第22課
dai ni juu ni ka
Lección 22
(Avanzado)
こまったことを話す トラブル
Komatta koto o hanasu - toraburu -
Contar problemas - Problemas -
| Índice de Contenidos (Avanzado) | Siguiente (Lección 23, Avanzado) → |
さきがさいふを落として交番に行く。
Saki ga sa ifu o otoshite kōban ni iku
Saki pierde su bolso y va a una oficina de policía.
さき：
すいません。
Suimasen
Disculpe.
警官： keikan - policía.
はい？
Hai?
¿Sí?
さき：
あの… おさいふ、おとしちゃったんですけど。
Ano... osaifu, otoshichattan desu kedo
Esto... Se me ha perdido el monedero.とどいてませんか？
Todoitemasen ka?
¿No les ha llegado?
警官：
どのあたりで、おとしたんですか？
Dono atari de, otoshitan desu ka?
¿Por dónde se le ha perdido?
さき：
たぶん、駅前だと思うんですけど。
たぶん、えきまえだと おもうんですけど。
Tabun, eki mae da to omou n desu kedo
Tal vez delante de la estación, creo.
警官：
どんなさいふですか？
Donna saifu desu ka?
¿Cómo era ese monedero?
さき：
このくらいの大きさで、赤くて、小銭しか入ってないんですけど。
このくらいの おおきさで、あかくて、こぜにしか はいって ないんですけど。
Kono kurai no ōkisa de, akakute, koze ni shika haitte nain desu kedo
De este tamaño, rojo y sólo llevaba unas pocas monedas.
警官：
ああ。これかな？
Ā. Kore kana?
Ah, ¿no será este?
さき：
あ、それです！
A, sore desu!
¡Oh! ¡Sí, es ese!
めぐみ :
よかったね、見つかって。
よかったね、みつかって。
Yokatta ne, mitsukatte.
Menos mal que lo has encontrado.
でも、そんなさいふ、持ってたっけ？
でも、そんなさいふ、もってたっけ？
Demo, sonna saifu, mottetakke?
Oye, pero no recordaba que tuvieses un monedero así.
さき：
う、うん。人にもらったんだ。
う、うん。ひとに もらったんだ。
U, un. Hito ni morattanda
Eh... Sí, me lo regaló alguien.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
