第6課
dai rok ka
Lección 6
(Avanzado)
ねだんをきく バス
nedan o kiku - basu -
Preguntar el precio - Autobús -
| Índice de Contenidos (Avanzado) | Siguiente (Lección 7) → |
さきがお姉さんと、バスにおくれてタクシーに乗る
Saki ga ojisanto, basu ni okurete takushī ni noru
Saki y su hermana pierden el autobús y toman un taxi.
さき：
あー！
Ā!
¡Ahhh!
あかね：
つぎのバスまで１５分もあるよ！
つぎの バスまで じゅうごふんも あるよ！
Tsugi no basu made jūgo-fun mo aru yo!
¡El próximo autobús llega dentro de 15 minutos!
さき：
えー！お姉ちゃんが出がけにモタモタしてるから！
えー！おねえちゃんが でがけに モタモタしてるから！
Ee! Onēchan ga degake ni mota mota shiteru kara!
¿Qué? ¡Es tu culpa por tardar tanto en salir de casa!
あかね：
だから、先に行っててって言ったでしょ。
だから、さきに いっててって いったでしょ。
Dakara, saki ni ittetette itta desho.
Por eso te dije que fueras yendo sin mí.
さき：
まにあわなかったらどうしよう。
まにあわなかったら どう しよう。
Ma ni awanakattara dō shiyō.
¿Qué hacemos si no llegamos a tiempo?
あかね：
めぐみ :ちゃんの出番って、さいしょのほうなの？
めぐみ ちゃんの でばんって、さいしょのほうなの？
Megumi-chan no debantte, saisho no hō na no?
¿Megumi toca de las primeras?
さき：
うん。
Un.
Sí.
あかね：
しょうがない。タクシーで行こうか。
しょうがない。タクシーで いこうか。
Shōganai. Takushī de ikō ka.
No hay elección. Tendremos que ir en taxi.
さき：
文化センターまでいくらかかるの？
ぶんかセンターまで いくら かかるの？
Bunka sentā made ikura kakaru no?
¿Cuánto cuesta hasta el centro cultural?
あかね：
1500 円ぐらいでしょ。
せんごひゃくえんぐらいでしょ。
Sengohyaku-en gurai desho.
Serán unos 1.500 yenes.
さき：
1500 円！
せんごひゃくえん！
Sen go hyaku en!
¡1.500 yenes!
あかね：
だいじょうぶよ。それぐらい。
Daijōbu yo. Sore gurai.
No te preocupes. Tampoco es tanto.バイト代、入ったばかりだから。
バイトだい、はいったばかりだから。
Baitodai, haitta bakari da kara.
Además, acabo de recibir la paga del trabajo por horas.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
