第8課
dai hak ka
Lección 8
(Avanzado)
注文する- ファーストフード
Chūmon suru - fāsutofūdo
Hacer un pedido - comida rápida -
| Índice de Contenidos (Avanzado) | Siguiente (Lección 9) → |
健太が友だちとラーメン店に行く。
Kenta ga tomodachi to rāmen-ten ni iku
Kenta va a una tienda de ramen con sus amigos.
店の人：
Mise no hito ：はい、お待ち！
Hai, omachi!
Tome, perdone la espera.
客：
Kyaku ：はい。
hai
Gracias.
店の人：
Mise no hito ：ご注文は？
ごちゅうもんは？
Gochūmon wa?
¿Qué van a tomar?
けんた ：
Kenta ：おれ、みそラーメン。
Ore, miso rāmen
Yo miso rāmen.
友だち１ ：
Tomodachi ichi ：
あ、おれも。
A, ore mo.
Ah, yo también.
友だち2 ：
Tomodachi ni ：おれも。
Ore mo.
Y yo.
けんた ：
Kenta ：
じゃあ、みそラーメンを３つね。早くきめろよ。
じゃあ、みそラーメンを みっつね。はやく きめろよ。
Jā, miso rāmen o mittsu ne. Hayaku kimero yo.
Entonces, tres miso rāmen. Decídete rápido.
友だち３ ：
Tomodachi san ：じゃあ… おれ、しおラーメン、太めんで。
じゃあ… おれ、しおラーメン、ふとめんで。
Jā... ore, shio rāmen, futomen de.
Pues... Yo shio rāmen, con los fideos gruesos.
友だち1 ：
Tomodachi ichi ：しおもいいなあ。
Shio mo ii nā.
Umm, shio también estaría bien.すみません、みそをしおにかえてもらえませんか？
Sumimasen, miso o shio ni kaete moraemasen ka?
Perdone, ¿me puede cambiar un miso por shio?
友だち2 ：
Tomodachi ni ：あのー、さっきのみそ、
Anō, sakki no miso,
Esto... Y de los miso rāmen,１つは大もりにしてください。
ひとつは おおもりに して ください。
hitotsu wa ōmori ni shite kudasai.
uno que sea de tamaño grande, por favor.
けんた ：
Kenta ：あ、すいません！
A, suimasen!
¡Ah! ¡Perdone!
みそのふつうもり、
Miso no futsūmori,
El miso de tamaño normal...,
めん、かためでおねがいします。
men, katame de onegai shimasu.
...que sea con los fideos un poco duros, por favor.
店の人：
Mise no hito ：しお・太めんで、しお・ふつう、みそ・大もり、
しお・ふとめんで、しお・ふつう、みそ・おおもり、
Shio futomen de, shio futsū, miso ōmori,
Un shio con fideos gruesos, un shio normal, un miso grande...
みそ・ふつうで、めん・かため、ね。
miso futsū de, men katame, ne.
...y un miso tamaño normal con fideos duros, ¿no?
みんな ：
Minna ：すげー…。
Sugē....
Increíble...
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
