第9課
dai kyuu ka
Lección 9
(Avanzado)
今のことを話す 習い事
Ima no koto o hanasu - naraigoto -
Describiendo lo que está sucediendo - Después de la escuela -
| Índice de Contenidos (Avanzado) | Siguiente (Lección 10) → |
さきがお姉さんと、スポーツクラブで話す
Saki ga ojisanto, supōtsukurabu de hanasu
Saki habla con su hermana en un club deportivo.
さき：
もしもし？あ、お母さん？今？ジムにいる。お姉ちゃん？
もしもし？あ、おかあさん？いま？ジムに いる。おねえちゃん？
Moshimoshi? A, okāsan? Ima? Jimu ni iru. Onēchan?
¿Diga? Ah, ¿eres mamá? ¿Ahora? Estoy en el gimnasio. ¿Akane?
さき：
お姉ちゃんは、走ってるよ。うん。もうすぐ帰る。
おねえちゃんは、はしってるよ。うん。もうすぐ かえる。
Onēchan wa, hashitteru yo. Un. Mō sugu kaeru.
Está corriendo. Sí. En un rato volvemos (enseguida estamos ahí)..
さき：
お姉ちゃん。お母さんがね、無理するなって。
おねえちゃん。おかあさんがね、むりするなって。
Onēchan. Okāsan ga ne, muri suru natte.
Akane, mamá dice que no te esfuerces demasiado.
あかね:
あんたは、よゆうね…。
Anta wa, yoyū ne....
Para ti es fácil decirlo.
さき：
若いですからね。
わかいですからね。
Wakai desu kara ne.
Eso es porque soy joven.
さき：
そうだ、夕飯は、お姉ちゃんの好きなカレーだって！
そうだ、ゆうはんは、おねえちゃんの すきな カレーだって！
Sō da, yūhan wa, onēchan no suki na karē datte!
Por cierto, mamá dice que vamos a cenar curry, ¡tu plato favorito!
あかね ：
カレー！？カレー分のカロリー、
カレー！？カレーぶんの カロリー、
Karē!? Karē-bun no karorī,
¿¡Curry!? ¿Cuánto más tendré que correr...?
さき：
あと何分走ればしょうひされるんだろう…。
あと なんぷん はしれば しょうひされるんだろう…。
ato nanpun hashireba shōhi sarerundarō....
¿...para quemar las calorías del curry?
あかね ：
がんばって、お姉さま！
がんばって、おねえさま！
Ganbatte, onēsama!
¡Ánimo, hermana!A por ello! hermana!
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
