| Al índice |
どう にも ない
(dou nimo nai)
No… de ninguna manera, por mucho que uno lo intente, no puede~
意味 Significado:
No… de ninguna manera; por mucho que uno lo intente, no puede~
使い方:
どうにも + Verbo en forma ない
どうにも + Nombre + がない
例文
1. こんな蒸し暑い天気は、どうにも我慢できない。
konna mushiatsui tenki wa, dou nimo gaman dekinai.
No soporto este clima cálido y húmedo.
2. 私はこの場所ではどうにも勉強に集中できない。
watashi wa kono basho de wa dou nimo benkyou ni shuuchuu dekinai
No puedo concentrarme en estudiar en este lugar.
3. 彼女が亡くなったことをどうにも信じられない。
kanojo ga nakunatta koto o dou nimo shinjirarenai.
No puedo creer que esté muerta.
4. 彼の怠惰な性格は、どうにも直しようがない。
kare no taida na seikaku wa, dou nimo naoshiyou ga nai.
Su personalidad perezosa no se puede curar.直し - naoshi - corrección, rectificación, reparación.
Es un nombre, por eso がない。
5. その携帯電話はどうにも直しようがないほどに壊れてしまった。
sono keitai denwa wa dou nimo naoshiyou ga nai hodo ni kowarete shimatta.
El celular se rompió al punto que no se pudo reparar.
6. 彼はどうにも身の置き場がないような様子だ。
kare wa dou nimo mi no okiba ga nai you na yousu da.
Parece que no tiene dónde ponerse.
7. 聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
choushuu wa konsaato ga hajimaru no o dou nimo machi kirenakatta.
El público no podía esperar a que comenzara el concierto.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.