ふと
(futo)

Significado:

"De repente", "de manera accidental", "de pronto", "por casualidad" "involuntariamente" "sin querer" "de forma inesperada"

Ejemplos:

1. 電車の中でふと木村さんを見かけた。
densha no naka de futo kimurasan o mikaketa.
Vi a Kimura en el tren por casualidad

2. ふと新しい考えが浮かんだ。
futo atarashii kangae ga ukanda.
De pronto se me ocurrió una idea.

3. 素晴らしい考えがふと心に浮かんだ。
subarashii kangae ga futo kokoro ni ukanda.
Se me ocurrió una idea brillante.

4. それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
sore wa himitsu ni shite oku beki dewa nai to watashi wa futo omotta.
Pensé (de pronto) que no tendría que mantenerlo en secreto.

5. 財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
saifu o ie ni wasurete kita koto o futo omoidashita.
Me acordé (de pronto) de que me había dejado el bolso en casa.

6. 私の見たことを話そうかなとふと思った。
watashi no mita koto o hanasou ka na to futo omotta.
Pensé (de pronto) en si contar lo que había visto.

7. 僕はふと足を止めた。
boku wa futo ashi o tometa.
De repente se me pararon los pies.

kimi

Japolatino