| Al índice |
ほどのことではない
hodo no koto dewa nai
No vale la pena; no es necesario ~
意味
No vale la pena; no es necesario ~
使い方
Verbo en forma de diccionario + ほどのことではない.
例文
1. それは悲しむほどのことではない。
sore wa kanashimu hodo no koto dewa nai.
Eso no es nada por lo que estar triste.
2. もっとも気にするほどのことではないが。
mottomo ki ni suru hodo no koto dewa nai ga.
Pero no debes dejar que eso te preocupe.
3. ちょっと転んで、怪我をしただけなので、病院に行くほどのことではない。
chotto koronde, kega o shita dake na node, byouin ni iku hodo no koto dewa nai.
Me caí y me lastimé un poco, así que no necesito ir al hospital.転ぶ - korobu - caer.
怪我 - daño.
4. これは初級の文法だから、説明するほどのことではないですね？
kore wa shokyuu no bunpou da kara, setsumei suru hodo no koto dewa nai desu ne?
Esta es gramática para principiantes, así que no es necesario explicarla, ¿verdad?初級 - principiante.
説明する - explicar.
5. この話は人に隠れてお話しするほどのことではないと思います。
kono hanashi wa hito ni kakurete ohanashi suru hodo no koto dewa nai to omoimasu.
No creo que valga la pena contar esta historia en secreto.
Creo que esta historia no es algo que deba contarse en secreto.隠れる - kakureru - ocultar, esconder.
6. 薬を飲めば治りますから、手術するほどのことではありません。
kusuri o nomeba naorimasu kara, shujutsu suru hodo no koto dewa arimasen.
Se puede curar tomando medicamentos, por lo que no vale la pena operarse.手術する - operarse.
手術す - cirugía.
7. 今回の旅はちゃんと必要なものを準備したから、心配するほどのことではない。
konkai no tabi wa chanto hitsuyou na mono o junbi shita kara, shinpai suru hodo no koto dewa nai.
Preparé todo lo que necesitaba para este viaje, así que no hay nada de qué preocuparse.ちゃんと必要なもの - exáctamente lo necesario.
準備した - he preparado.
8. ちょっと熱があるだけですから、授業を休む程(ほど)のことではない。
chotto netsu ga aru dake desu kara, jugyou o yasumu hodo no koto dewa nai.
Es solo un poco de fiebre, por lo que no es suficiente para que faltes a clase.授業を休む - faltar a clase.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.