| Al índice |
いかんにかかわらず
いかんによらず
いかんをとわず
ikan ni kakawarazu
ikan ni yorazu
ikan o towazu
Iindependientemente de; si o no; no importa si ~
意味
いかんにかかわらず / いかんによらず / いかんをとわず
ikan ni kakawarazu / ikan ni yorazu / ikan o towazu
Iindependientemente de; si o no; no importa si ~
いかんを問わず.
使い方
Nombre + （の） いかんにかかわらず.
Nombre + （の） いかんによらず.
Nombre + （の） いかんをとわず.
例文
1. 理由のいかんにかかわらず、ここに駐車をしてはいけない。
riyuu no ikan ni kakawarazu, koko ni chuusha o shite wa ikenai.
No estacione aquí por ningún motivo.
2. 天気のいかんにかかわらず、開会式は予定通り行います。
tenki no ikan ni kakawarazu, kaikaishiki wa yotei doori ni okonaimasu.
La ceremonia de apertura se llevará a cabo según lo programado independientemente del clima.
3. 学歴や年齢のいかんを問わず、どなたでも応募することが可能です。
gakureki ya nenrei no ikan o towazu, donata demo oubo suru koto ga kanou desu.
Cualquiera puede postularse independientemente de su formación académica o edad.
4. 事情のいかんによらず、遅刻をすれば大学の受験に参加できない。
jijou no ikan ni yorazu, chikoku o sureba daigaku no juken ni sanka dekinai.
Independientemente de las circunstancias, si llegas tarde no podrás participar en el examen de acceso a la universidad.
5. この講義は専攻のいかんにかかわらず、全員受けてください。
kono kougi wa senkou no ikan ni kakawarazu, zenin ukete kudasai.
Se anima a todos los estudiantes a tomar esta conferencia, independientemente de su especialización.
6. 年齢や性別のいかんによらず、建築に興味をお持ちの方であれば大歓迎です。
nenrei ya seibetsu no ikan ni yorazu, kenchiku ni kyoumi o omochi no kata de areba daikangei desu.
Cualquier persona interesada en la arquitectura es bienvenida, sin importar edad o sexo.
7. 国籍のいかんにかかわらず、当国で感染を確認された場合、全ての治療費は公費負担となります。
kokuseki no ikan ni kakawarazu, tougoku de kansen o kakunin sareta baai, subete no chiryouhi wa kouhi futan to narimasu.
Independientemente de la nacionalidad, en caso de infección confirmada en nuestro país, todos los costes del tratamiento correrán a cargo del Estado.
Independientemente de la nacionalidad, si se confirma una infección en este país, todos los costes del tratamiento serán cubiertos con fondos públicos.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.