| Al índice |
じみた
jimita
Convertirse, parecer, parecerse a ...
意味
Llegar a ser,convertirse, parecer, parecerse a ...
使い方
Nombre じみた + Nombre + じみる.
Nombre じみた + Nombre + じみている.
じみる proviene del verbo 染みる, pero normalmente se escribe en hiragana.
例文
xxx. その男は子供じみたことをしてよく妻を困らせた。
sono otoko wa kodomo jimita koto o shite yoku tsuma o komaraseta
El hombre a menudo molestaba a su esposa haciendo cosas infantiles.
xxx. 以前、子供じみた悪ふざけをして友達を泣かせました。
izen, kodomo jimita warufuzake o shite tomodachi o nakasemashita.
Una vez hice llorar a una amiga haciéndole una broma infantil.
xxx. 先輩は誰かにアドバイスするとき、いつも説教じみている。
senpai wa dareka ni adobaisu suru toki, itsumo sekkyou jimite iru.
Cuando las personas mayores dan consejos a alguien, siempre suenan sermoneadores.
xxx. 彼はこれらの狂気じみた計画に夢中になりすぎている。
kare wa korera no kyouki jimita keikaku ni muchuu ni nari sugite iru.
Está demasiado absorto en estos planes descabellados.
xxx. 彼は自分の息子の子供じみた行動に、かなり寛大に対処する。
kare wa jibun no musuko no kodomo jimita koudou ni, kanari kandai ni taisho suru.
Está demasiado absorto en estos planes descabellados.
xxx. あの子はまだ若いのに、どうしてそんな年寄りじみた言い方をするの。
ano ko wa mada wakai no ni, doushite sonna toshiyori jimita iikata o suru no.
Ella todavía es joven, entonces ¿por qué le hablas como si fuera una persona mayor?
Ese niño aún es pequeño, entonces ¿por qué le hablas de una manera tan anticuada?
xxx. 現在の世界チャンピオンは30戦30勝という戦歴で、化け物じみた強さだ。
genzai no sekai chanpion wa 30 sen 30 shou to iu senreki de, bakemono jimita tsuyosa da.
El actual campeón del mundo tiene un récord de 30 victorias en 30 carreras y es increíblemente fuerte.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.