| Al índice |
限りだ
(kagiri da)
Sentir algo muy fuertemente.
攻撃的限りだ - kougekiteki kagiri da - Estar muy enfadado.
Significado:
Sentir algo con mucha intensidad.
Se usa con cualquier adjetivo para indicar que uno siente algo muy fuertemente.
Cómo se usa 使い方 (tsukai kata).
Adjetivo い 限りだ
嬉しい限りだ - ureshii kagiri da - Estar muy contento.
Adjetivo な 限りだ
寂しい限りだ - sabishii kagiri da - Estar muy triste.
Se puede combinar con adjetivos para expresar que uno siente mucho acerca del adjetivo que sea.
Ejemplos
1.妹の結婚式に出られないとは、残念な限りだ。
imouto no kekkon shiki ni derarenai to wa, zannen na kagiri da.
Me siento muy mal por no poder ir a la boda de mi hermana menor...結婚式 けっこんしき- boda.
2.心配していた試験に合格して嬉しい限りだ。
shinpai shiteita shiken ni goukaku shite ureshii kagiri da.
Estoy muy contenta por haber podido aprobar el examen que tanto me preocupaba.合格 ごうかく - aprobar.
3.宝くじに当たったなんて、何とも羨ましい限りだ。
takarakuji ni attata nante, nantomo urayamashii kagiri da.
No puedo creer que les haya tocado la lotería... estoy muy celoso(a).宝くじ たからくじ - lotería.
羨ましい うらやましい - celoso(a).
4.年を取って、お金もなく、家族もいないのは、心細い限りです。
toshi wo totte, okane mo naku, kazoku mo inai no wa, kokorobosoi kagiri desu.
Me siento bastante impotente porque ahora soy mayor y no tengo ni familia ni dinero.心細い こころぼそい - impotente.
5. この計画を中止しなければならないとは残念な限りだ。
kono keikaku o chuushi shinakereba naranai towa zannen na kagiri da.
Si hubiera que suspender ese plan sería una pena.この計画を - ese plan.
中止しなければならない - tiene que ser cancelado.
6. この年でこんなことも知らなかったなんて、お恥ずかしい限りです。
kono toshi de konna koto mo shiranakatta nante, ohazukashii kagiri desu.
Me da mucha vergüenza no saber algo así a mi edad.恥ずかしい - embarazoso, vergonzoso.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.