がち
gachi

Significado:

"Tender a ...".
"Soler".
"Apto para hacer"

... se suele emplear para señalar una tendencia negativa (algo malo).

Ejemplos:

1. 曇りがち。
kumori gachi
Tendencia a las nubes.

2. 雨がち。
ame gachi
Lluvioso.

3. 遠慮がち。
enryo gachi
Tiende a ser reservado.

4. 病人は悲観的になりがちだ。
byounin wa hikanteki ni nari gachi da
Las personas enfermas tienden a volverse pesimistas.

病人 - gente enferma. 悲観的 - pesimista. なるがち - tender a volverse.

5. 君はものを忘れがちだ。
kimi wa mono o wasure gachi da
Tiendes a olvidarte de las cosas.

君 - tú. 物 - cosas. 忘れるがち - tender a olvidar.

6. 私達は他人の悪口を言いがちだ。
watashitachi wa tanin no akkou o ii gachi da
Solemos hablar mal de los demás.

私たち - nosotros. 他人 - otra gente. 悪口 - insulto, hablar mal. 言うがち - tender a decir.

7. 若い人は誘惑に陥りがちである。
wakai hito wa yuuwaku ni ochiiri gachi de aru
Los jóvenes tienden a caer en la tentación.

若い - jóven. 人 - persona. 誘惑に - en la tentación. 陥るがち - tender a caer. である - ser (formal, literario).

8. 私たちは間違いをしがちです。
watashitachi machigai o shi gachi desu
Tendemos a cometer errores.

私たち - nosotros. 間違い - errores. しがち - tender a hacer.

kimi

Japolatino