| Al índice | | Siguiente (に限って ni kagitte) → |
なんて
(nante)
Significado:
なんて - nante - "algo así", "algo tan malo como eso".
Es frecuente utilizarlo para dar connotaciones negativas a un objeto o sujeto.
Ejemplos:
1. お父さんもサツキも、メイがウソつきだなんて、 思っていないよ。
otousan mo satsuki mo mei ga uso tsuki da nante omotte inai yo
Ni papá ni Satsuki piensan que seas una mentirosa.ウソつき - uso tsuki - mentirosa
2. 車 なんて、 いらない
kuruma nante iranai
No necesito un (absurdo) coche.
3. 20枚のレポートを1日で書いた なんて、 すごいねえ。
私 なんか 3枚のレポートも書けない。
20-mai no repōto o 1-nichi de kaita nante, sugoi nē
watashi nanka 3-mai no repōto mo kakenai
Que hayas escrito un reportaje de 20 páginas en un dia es algo sorprendente.
Yo no puedo escribir ni uno de 3 páginas.
4. 納豆なんてきらいだ。
nattō nante kirai da
Realmente odio el nato.
5. なんて、 なっ! 死んだふり!
nante na~ ! shindafuri !
Estaba bromeando! Me estaba haciendo el muerto!
6. 大人っぽいね。まだ15歳だなんて信じられないよ。
otonappoi ne. mada 15sai da nante shinjirarenai yo
Parece un adulto ¿verdad? No me puedo creer que tenga 15 años.
7 . ケーキを作る なんて ぜんぜんできない。
keeki o tsukuru nante zenzen dekinai.
No hay manera de que pueda hacer un pastel.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.