| Al índice | | Siguiente (のに5 - noni) → |
のに (4)
(noni)
Significado:
Tiene varios significados, el que estudiamos en esta lección es el 4:
1. A pesar de que ..., aunque ...
2. Para.
3. Expresa un deseo.
4. Lamentar una oportunidad perdida.
5. Tener dificultad para hacer algo.
En esta ocasión vemos su cuarto significado "Lamentar una oportunidad perdida"
Ejemplos:
Significado 4: "lamentar una oportunidad perdida".
(1) 行きたかったのに - ikitakatta noni - quería ir (en serio quería y no lo hice, snif, me lamento por ello, por eso pongo noni)
行きたかった - ikitakatta es el pasado de 行きたい - ikitai que es, a su vez, la forma desiderativa del verbo 行く - iku - ir
(2) 会いたかったのに - aitakatta noni - Quería verte (tenía muchas ganas de hacerlo y no lo hice, snif, me lamento por ello, por eso pongo noni)
会いたかった - aitakatta es el pasado de 会いたい - aitai que es la forma desiderativa del verbo 会う - au - encontrarse, reunirse.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.