のに (2)
(noni)

Significado:

1. A pesar de que, aunque...
2. Para
3. Expresa un deseo.
4. Lamentar una oportunidad perdida.
5. Tener dificultad para hacer algo.

La primera de las acepciones de のに noni la dimos en el nivel anterior (el nivel 4)

En esta lección estudiamos el segundo de sus significados. "para".

Modo de uso:

VERBO (EN FORMA DE DICCIONARIO) + のに

Cuidado ! no confundáis este のに con el otro のに que significa "aunque".

Ejemplos:

1. 始めるのに遅すぎることはない。
hajimeru noni ososugiru koto wa nai.
Nunca es tarde para empezar.

始める - empezar.
遅すぎる - demasiado tarde. すぎる- demasiado.

2. 家に帰るのに3時間かかりました。
ie ni kaeru noni sanjikan kakarimashita.
Tardé 3 horas en (para) llegar a casa.

帰る - volver a casa.
時間 - tiempo

3. 本を読むのに時間がかかる。
hon o yomu noni jikan ga kakaru.
(Para) leer libros lleva tiempo.

.読む - leer.

4. 勉強するのに、それが必要だ。
benkyou suru noni, sore ga hitsuyou da.
Lo necesito para estudiar.

勉強する - estudiar.
必要 - necesitar.

5. 考えるのにも疲れたし。
kangaeru noni mo tsukareta shi.
(Para) pensar ya estoy cansado.

疲れたし - Estoy cansado.
疲れた - agotado (a diferencia de somnoliento).
疲れる - tsukareru - cansarse, desgastarse (por ejemplo, los objetos muy usados), morir de hambre.

6. その仕事をするのにどのくらいの時間が必要ですか。
sono shigoto o suru noni dono kurai no jikan ga hitsuyou desu ka.
¿Cuánto tiempo necesitas aproximadamente para hacer ese trabajo?

仕事 - trabajo.
どのくらい - cuánto aproximadamente

7. 朝起きるのに苦労する。
asa okiru noni kurou suru.
Tengo problemas para levantarme por la mañana.

朝起きる - levantarse por la mañana.
苦労 - dificultades.

8. それを翻訳するのに時間がかかる。
sore o honyaku suru noni jikan ga kakaru.
(Para) traducir eso se necesita tiempo.

翻訳 - traducción, desciframiento.
翻訳する - traducir.
掛かる - kakaru - costar (un recurso, por ejemplo tiempo o dinero).

9. 私は勉強をするのによく図書館を利用します。
watashi wa benkyou o suru noni yoku toshokan o riyou shimasu.
Suelo utilizar la biblioteca para estudiar.

図書館 - biblioteca.
利用 - utilización.

10. 日本語を覚えるのに、時間がかかります
nihongo o oboeru noni, jikan ga kakarimasu
Para aprender japonés se necesita tiempo.

11. 水着は泳ぐのに使う
mizugi wa oyogu noni tsukau
El bañador se usa para nadar.

12. あなたに会うのにはいつ/どこがいいですか。
anata ni au noni wa itsu / doko ga ii desu ka
Para reunirme contigo ¿cuando y donde te va bien?

kimi

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.

Japolatino