なおす
aosu
Arreglar, corregir, reparar, enderezar.
Significado:
(1) Arreglar, corregir, reparar, enderezar.
(2) Rehacer, volver a hacer.
Se usa para:
1. Arreglar, corregir, reparar (algo).
1. 壊れた時計を直す。
Kowareta tokei o naosu.
Reparar un reloj roto.
2. 間違いを直す。
Machigai o naosu.
Corregir un error.
3. 姿勢を直す。
Shisei o naosu.
Enderezar/corregir la postura.
4. 間違いを直してください。
michigai o naoshite kudasai
Por favor, corrige el error.
2. Volver a hacer, rehacer (la acción que sea)
En este caso actúa de sufijo.
El tipo de frase en que aparece es:
Verbo en forma ます (sin el masu) + 直す.
A menudo implica que la acción NO se hizo correctamente la primera vez o que necesita ser revisada.
1. 書き直す。
Kakinaosu
Volver a escribir/Reescribir書く - kaku - escribir.
2. 考え直す。
Kangaenaosu
Volver a pensar/Reconsiderar.考える - kangaeru - pensar.
3. やり直す。
yarinaosu
Volver a hacer.やる - yaru - hacer.
4. 言い直す。
iinaosu
Repetir lo que se dijo (de otra manera).言う - iu - decir.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.