Japolatino

you to suru
ichido ni
De una vez, todo a la vez, de repente.

 

 

Significado:

 

vvv

 

 

 

 

Modo de uso.

 

...

 

 

 

 

 

Ejemplos.

 

何かをしようとする - intentar hacer algo.

（１）　二度寝しようとしたけど寝れなかった。
I tried to take a nap again but couldn't fall asleep.
（２）　思い出そうとしているんだから邪魔しないで。
I'm trying to remember, so please don't interrupt.
（３）　時計はそろそろ１２時を指そうとしている。
The clock is about to strike twelve.
（４）　お風呂に入ろうとしたところで電話が鳴った。
I was about to take a bath when the phone rang.
（５）　明日から運動頑張ろうとしたときに限って雨が降る。
Just when I decided to start exercising from tomorrow, it started raining.
（６）　人の彼氏を奪おうとする人が嫌い。
I dislike people who try to steal someone else's boyfriend.
（７）　ご飯を飲み込もうとするとき喉が痛い。
When I tried to swallow my food, my throat hurt.
（８）　本人にやろうとする気持ちがなければ、最後までやり遂げられない。
如果本人没有想要做的心情，就无法做到最后。
If the person doesn't have the intention to do it, they won't be able to finish it.
（９）　ビルの屋上から飛び降りようとする夢を見た。
I had a dream of jumping off a building's rooftop.
（10）　嘘を嘘で塗り固めようとするのは止めてください。
Please stop trying to cover up lies with more lies.
（11）　ネコがジャンプして棚に上ろうとしたが、失敗して落ちた。
The cat tried to jump and climb the shelf, but failed and fell.
（12）　あそこに挙動不審な人がいる。何か悪いことをしようとしている動きだ。
There's a suspicious person over there. It looks like they're up to something bad.

もうすぐ開始、終了する）

　（13）　雲行きが怪しい。雨が降ろうとしている。
Clouds indicating rain are visible. It is about to rain.
（14）　大地震からもうすぐ１か月が経とうとしている。
It's been almost a month since the major earthquake.
（15）　私ももうすぐ４０歳に差し掛かろうとしている。
I am also about to turn 40 soon.
（16）　新年度になり、新しい生活が始まろうとしている。
As the new academic year begins, a new life is about to start.
（17）　１日が終わろうとしている。
The day is about to end.

 

 

18. 一度に二つのことをやろうとしてはいけない。
Ichido ni futatsu no koto o yarou to shite wa ikenai.
No intentes hacer dos cosas a la vez.

一度に二つのことをやろう - hacer dos cosas a la vez.

一度に二つのこと - dos cosas a la vez.
二つのこと - dos cosas.
こと - cosa.
やろう - ir a hacer. やる - hacer.
いけない - no deberías ...

としては - cómo, para, ... Es JLPT2, lo veremos aquí.

Va después de un nombre y es la combinación de (1) と, (2) la forma て de する y (3) は.

 

これは１日の仕事としては多すぎます。
Kore wa ichi nichi no shigoto to shite wa ō sugimasu.
Esto es demasiado trabajo para un día.

１日の仕事 - trabajo diario.
多すぎます - excesivo.

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.