ございます
gozaimasu
Ser, existir.
Significado:
Ser, existir
Es la forma honorífica de いる y de ある.
La forma honorífica o keigo la hemos estudiado en kimi3.
Fijáos en las palabras que, al estar también en forma honorífica (se está hablando en el nivel honorífico con clientes etc.), tienen un お o un ご delante.
ご質問 - preguntas (honorífico).
お忘れ物 - cosas olvidadas (honorífico).
お時間 - tiempo (honorífico).
ご意見 - opinión (honorífico).
ごゆっくり - despacio (honorífico).
お召し上がり - comer (honorífico).
お荷物 - equipaje (honorífico).
お部屋 - habitación (honorífico).
Modo de uso:
あります pasa a ser ございます
います pasa a ser ございます
Ejemplos:
1. ご質問はございますか？
go shitsumon wa gozaimasu ka
¿Hay alguna pregunta?ご質問 - preguntas (honorífico).
2. お忘れ物はございませんか。
o wasure mono wa gozaimasen ka?
¿Has perdido algo?お忘れ物 - cosas olvidadas (honorífico).
3. お時間がございますか？
o jikan ga gozaimasu ka?
¿Tienes tiempo?お時間 - tiempo (honorífico).
4. 電話は階段の横にございます。
denwa wa kaidan no yoko ni gozaimasu.
El teléfono está al lado de las escaleras.階段 - escalera.
横 - al lado.
5. すみません、こちらの色違いの商品はございますか？
sumimasen, kochira no iro chigai no shouhin wa gozaimasu ka？
Disculpe, ¿tiene este producto en otro color?色違い - color diferente. 違い - diferente.
商品 - producto.
6. どうぞこちらへ。お荷物の方は、もうお部屋に上げてございます。
douzo kochira e. onimotsu no hou wa, mou oheya ni agete gozaimasu.
Por aquí por favor. Ya he subido sus cosas a la habitación.どうぞこちらへ - douzo kochira e.
お荷物 - equipaje (honorífico)
もう - ya.
お部屋 - habitación (honorífico)～てございます
7. まだ時間がございますので、ごゆっくりお召し上がりください。
mada jikan ga gozaimasu node, go yukkuri omeshiagari kudasai.
Todavía hay tiempo, así que come despacio.まだ - aún.
時間 - tiempo.
ので - por eso.
ごゆっくり - despacio (honorífico)
お召し上がり - comer (honorífico). 召し上がる - meshiagaru - comer.
8. 反対のご意見がございますか？
hantai no goiken ga gozaimasu ka?
¿Tienes algo que decir en contra?反対 - objeción.
ご意見 - opinión (honorífico)
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.