てもらう
te morau
Conseguir que alguien haga algo.
Significado:
Conseguir que alguien haga algo.
A ...てもらう - te morau - lo vimos en el curso de kimi2, aquí junto con てあげる y てくれる (por si quieres ampliar).
y en este link tienes a あげる、くれる、もらう - ageru kureru morau sin forma て.
Modo de uso:
Verbo en forma て + もらう.
A menudo (no siempre) se utiliza に para señalar a quién se solicita que realice la tarea.
Puedes utilizar diferentes conjugaciones:
て + もらう - te morau.
て + もらいます - te moraimasu (más formal).
て + もらわない - te morawanai.
て + もらいません - te moraimasen (más formal).
て + もらいたい - te moraitai - expresa deseo.
Ejemplos:
1. 彼に来てもらう。
kare ni kite morau.
Haré que venga.
haz que venga
来る - kuru - venir, llegar.
2. 先生に作文を直してもらう。
sensei ni sakubun o naoshite morau.
Pídele a tu profesor que corrija tu ensayo.
Haré que mi maestro revise mi escrito.
先生 - profesor.
作文 - escrito, artículo.
直す - naosu - arreglar.
3. あなたにぜひ見てもらいたいものがある。
anata ni zehi mite moraitai mono ga aru.
Hay algo que me gustaría que vieras.
4. 彼は病院で見てもらう必要がある。
kare wa byouin de mite morau hitsuyou ga aru.
Requiere atención hospitalaria.
病院 - hospital. 病院で - en el hospital (se produce una acción)
必要 - necesario.
5. 母に車で送ってもらった。
haha ni kuruma de okutte moratta.
Mi madre me llevó allí.Fui llevado por mi madre (la madre con にporque es a la que se solicita que haga lo que sea).
送る - okuru - enviar.
6. あなたに日本語を教えてもらいたい。
anata ni nihongo o oshiete moraitai.
Quiero que me enseñes japonés.
昨日 - ayer.
7. 医者に見てもらったか?
isha ni mite morata ka?
¿Ya te ha examinado el médico?医者 - doctor.
8. 知らない人に、道を教えてもらいました。
shiranai hito ni, michi o oshiete moraimashita.
Le pedí a un extraño que me mostrara el camino.教える - oshieru - enseñar.
9. 私は母に早く良くなってもらいたい。
watashi wa haha ni hayaku yoku natte moraitai.
Quiero que mi madre se recupere pronto.良くなる - yoku naru- ponerse mejor, mejorar.
Este ejemplo es un poco ...
Se supone que se utiliza にpara indicar a quién se solicita que realice la tarea, entonces, mejorar vale como tarea, parece.
Eso me ha sorprendido.
10. 昨日車を修理してもらいました。
kinou kuruma o shuuri shite moraimashita.
Ayer me repararon el coche.修理 - shuuri - reparaciones.
修理する - shurui suru - reparar (hacer reparaciones).
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.