だけ(丈)
dake
Solo, nada más que, exactamente como ...
Significado:
(1) Solo, nada más que, lo único ...
(2) Tanto como, por lo menos ...
Es una Partícula.
Se escribe en kana.
Modo de uso
Verbo (forma de diccionario) + だけ
Nombre + だけ
adjetivo な + だけ
adjetivo い+ だけ
Ejemplos
1. 彼女が信頼できるのは彼だけだ。
kanojo ga shinrai dekiru no wa kare dake da.
Él es el único en quien ella puede confiar.信頼 - shinrai - confianza, fe.
2. 10分だけ付き合おう。
ji ppun dake tsukiaou.
Solo puedo salir 10 minutos.付き合う - tsukiau - asociarse con, hacer compañía a, salir con, tener una relación estable con, seguir el ejemplo de alguien, acompañar a alguien, comprometerse.
3. そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Somosomo shimei tehai sareta dake dewa "han'nin" ja nai desu
En primer lugar, tan solo el hecho de que alguien sea buscado no significa que sea "culpable".
En cualquier caso, el ser buscado por la policía nada más no es suficiente para que sea "un criminal".そもそも - en primer lugar, para empezar.
指名手配された - shimei tehai sareta - ser buscado.
指名手配 - shimeitehai - (la policía) buscando (a alguien) para interrogarle.
される - sareru - forma honorífica o pasiva de する - suru.
犯人 - hannin - criminal.
じゃないです - No es.
4. 竹内だけは招待に応じなかった。
Takeuchi dake wa shōtai ni ōjinakatta.
El único que no aceptó la invitación fue Takeuchi.
Solo Takeuchi no aceptó la invitación.招待 - shōtai -invitación.
応じる - ojiru - responder, aceptar.
5. 考えただけで虫唾が走るわ。
kangaeta dake de mushizu ga hashiru
Solo pensar en ello me disgusta.考える - kangseru - pensar.
虫唾が走る - mushizu ga hashiru -
6. 私の持っているお金はこれだけだ。
watashi no motteiru okane wa kore dake da.
Este es el único dinero que tengo.
Este es todo el dinero que tengo.
Solo tengo este dinero.持っている es la forma continua (gerundio) de 持つ - motsu - tener.
お金 - dinero.
7. ちょっと見ているだけです。
chotto mitteiru dake desu.
Sólo lo estoy mirando.ちょっと - un poco.
見ている es la forma continua (gerundio) de 見る - miru - tener.
8. 好きじゃない食べ物はトマトだけだ。
suki janai tabemono wa tomato dake da.
La única comida que no me gusta son los tomates.好きじゃない es 好きではない - suki dewa arimasen - que no me gusta. 好き - gustar.
食べ物 - comida (cosa para comer).
9. ただ話していただけです。
tada hanashiteita dake desu.
Sólo estábamos hablando.話していた pasado de 話している, es la forma continua (gerundio) de 話す - hanasu - tener.
10. 問題はそれだけだと思うか？
mondai wa sore dake da to omou ka?
¿Crees que ese es únicamente el problema?問題 - pregunta, problema. それだけ - solo ese. だ - es. 思う - pensar.
11. 私は一人だけでできます。
watashi wa hitori dake de dekimasu.
Puedo hacerlo solo.一人だけで - con (por) una sola persona, yo solo.
一人 - una persona sola.
できます -hacer, llevar a cabo.
12. できるだけ新しい漢字を勉強したい。
dekiru dake atarashii kanji o benkyou shitai.
Quiero estudiar tantos kanji nuevos como sea posible.できるだけ - todo lo posible, tanto como sea posible, todo lo que pueda.
新しい漢字を - los kanji nuevos.
勉強したい - querer estudiar, es la forma desiderativa (terminada en tai) de 勉強する - benkyou suru - estudiar.
13. その女の子はただ泣くだけだった。
sono onna no ko wa tada naku dake datta.
Esa pequeña no hizo nada más que llorar.その - esa. 女の子 - niña. 泣くだけ - solo llorar. だった - hizo.
Recordatorios:
El significado de だけ era:
(1) Solo, nada más que, lo único ...
(2) Tanto como, por lo menos ...
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.