...のが下手
no ga heta
No soy bueno en ..., no se me da bien ..., soy malo haciendo ...
Significado:
No soy bueno en ..., no se me da bien ..., soy malo haciendo ...
Modo de uso:
Se suele escribir en kanji.
Simplemente agrega のが下手 - no ga heta - después de un verbo en su forma de diccionario para decir que no eres bueno ejecutando esa acción.
Y adivina qué significa のが上手 - no ga jouzu ...
Significa "ser bueno en algo" (ej, cocinando, practicando algún deporte ...).
Ejemplos:
1. 私は絵を描くのが下手です。
Watashi wa e o kaku no ga heta desu.
No soy bueno dibujando.絵 - dibujo.
描く - dibujar.
2. ジョンさんは泳ぐのが下手です。
Jon-san wa oyogu no ga heta desu.
El señor John no es bueno nadando.泳ぐ - nadar.
3. 田中さんはラブレターを書くのが下手です。
Tanaka-san wa raburetā o kaku no ga heta desu.
El Sr. Tanaka no es bueno escribiendo cartas de amor.ラブレター - raburetā - (del inglés) love letter.
4. 私は人としゃべるのが下手だ。
watashi wa hito to shaberu no ga heta da.
No soy bueno hablando con la gente (no se me da bien).しゃべる - hablar, charlar.
5. かんじを勉強するのが下手です。
kanji o benkyou suru no ga heta desu.
No soy bueno estudiando kanji.勉強する - estudiar.
6. 日本語の字を書くのが下手だ。
nihongo no ji o kaku no ga heta da.
No soy bueno escribiendo caracteres japoneses.日本語 - japonés.
字 - caracter (ej. kanji).
書く - escribir.
7. 姉は歌うのが下手だと思います。
ane wa utau no ga heta da to omoimasu.
Creo que mi hermana mayor canta mal.歌う - cantar.
8. トライアスロンをやってみたいですが泳ぐのが下手だ。
toraiasuron o yatte mitai desuga oyogu no ga heta da.
Quiero intentar hacer un triatlón, pero no soy bueno nadando.... てみる - intentar, probar.
やってみる - intentar hacer.
やってみたい - querer intentar hacer.
やる - hacer.
9. スポーツをするのがへただ。
supootsu wo suru no ga heta da.
Soy malo en los deportes (se me dan mal los deportes).
10. 彼はおはしを使うのが下手だ。
kare wa ohashi o tsukau no ga heta da.
Es malo usando los palillos. No sabe, no se le da bien...使う - utilizar, usar.
11. 母は料理をするのが下手だ。
haha wa ryouri o suru no ga heta da.
Mi madre no es buena cocinando (no cocina bien).料理 - cocinar.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.