...のなかで(A)が一番
... no naka de A ga ichiban.
De este grupo A es el mejor.
Significado:
De este grupo, A es el mejor (elijo a A).
いちばん / 一番 - ichiban - el más..., el mejor, el primero, el número uno, un juego, ronda, pelea, caída, evento (en una reunión).
Modo de uso:
SUSTANTIVO + の中で + A が一番
Ejemplos:
1. あの図書館の中でこの本がいちばん。
ano toshokan no naka de kono hon ga ichiban
Este libro es el mejor libro de esa biblioteca.Del grupo de libros (los de la biblioteca)
Éste es el mejor.
2. このお菓子の中でクッキーがいちばん好きです。
kono okashi no naka de kukkī ga ichiban suki desu.
De estos dulces lo que más me gusta son las galletas.Del grupo de dulces.
Prefiero (lo mejor son) las galletas.
3. 家族のなかで父がいちばん背が高いです。
kazoku no naka de chichi ga ichiban se ga takai desu.
Mi padre es el más alto de mi familia.家族 - familia, miembros de una familia.
中 - dentro de, en, centro.
父 - padre.
背が高い - alto (de estatura).De la familia (del grupo compuesto por la familia).
El más alto es mi padre.
4. チームの中で山田が一番強い！
chiimu no naka de yamada ga ichiban tsuyoi!
¡Yamada es el más fuerte del equipo!強い - fuerte.
Del equipo ...
5. 日本の食べ物の中でラーメンが一番好きだ。
nihon no tabemono no naka de raamen ga ichiban suki da.
De todas las comidas japonesas, la que más me gusta es el ramen.日本 - Japón.
食べ物 - comida.
好き - gustar.De todas las comidas...
6. クラスの中でジェシカが一番頭いい。
kurasu no naka de jeshika ga ichiban atama ii.
Jessica es la más inteligente de la clase.頭いい - inteligente, listo.
De la clase ...
7. 世界の中で日本が一番安全な国です。
sekai no naka de nihon ga ichiban anzen na kuni desu.
Japón es el país más seguro del mundo.世界 - mundo.
安全な - seguro.Del mundo ...
8. 彼女はクラスの中で字が一番きれいだ。
kanojo wa kurasu no naka de ji ga ichiban kirei da.
Tiene la letra más bonita de la clase.彼女 - ella, novia.
字 - letra, caracter.
奇麗 - hermoso, limpio.De la clase ...
9. 友達の中では、クリスが一番先輩。
tomodachi no naka de wa, kurisu ga ichiban senpai.
Chris es el mayor de mis amigos.友達 - amigo.
先輩 - mayor, superior.De mis amigos...
10. 読んだ本の中でアントワーヌ・ド・サンテグジュペリ の本が一番好きだ。
yonda hon no naka de Antowānu do santegujuperi ga ichiban suki.
De todos los libros que he leído, los libros de Antoine de Saint-Exupéry son mis favoritos.De todos los libros que he leído ...
1926: El aviador
1928: Correo del Sur.
1931: Vuelo nocturno.
1938: Tierra de hombres.
1942: Piloto de guerra.
1943: El principito.
1944: Carta a un rehén.
1948: Ciudadela.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.