しかし
shikashi
Pero, sin embargo.
Significado:
Pero, sin embargo.
Modo de uso:
しかし + FRASE.
Se usa a menudo para comenzar una nueva oración, pero también se puede usar a mitad de una oración entre dos ideas opuestas.
Es muy parecida a でも - demo - pero.
Ejemplos:
1. しかしなぜ？
shikashi naze?
¿Pero por qué? (expresando desacuerdo)なぜ - por qué.
2. 日本は大好きです。しかし、日本の夏がとても暑いです。
nihon wa daisuki desu. shikashi, nihon no natsu ga totemo atsui desu.
Amo Japón. Sin embargo, el verano en Japón es muy caluroso.日本 - にほん Japón.
大好き - だいすき - gustar mucho.
夏 なつ - verano.
暑い - あつい - calor.
3. 今日のクラスはむずかしかったです。しかし楽しかったです。
kyou no kurasu wa muzukashikatta desu. shikashi, tanoshikatta desu!
La clase de hoy fue difícil, pero fue muy divertida.
今日 - こんにち - hoy.
今日 - きょう - hoy.
授業 - じゅぎょう - clase.
難しい - むずかしい - difícil.
楽しい - たのしい - divertido.
4. しかし問題があるかもしれない。
shikashi mondai ga aru kamoshirenai.
Sin embargo, podría haber un problema.しかし - Sin embargo.
問題がある - Hay un problema. 問題 problema.
かもしれない - puede, probablemente, posiblemente, puede ser.
5. しかし、彼は日本語を話すことも書くこともできません。
shikashi, kare wa nihongo o hanasu koto mo kaku koto mo dekimasen.
Sin embargo, no puede hablar ni escribir japonés.しかし - Sin embargo.
彼は - él.
日本語 - el japonés.
話すことも - ni el hecho de hablar.
書くことも - ni el hecho de escribir.
できません - no poder, no ser posible.
6. 日本料理はもちろんおいしいです。しかし、アメリカ料理の方が好きです。
nihon ryouri wa mochiron oishii desu. shikashi, amerika ryouri no hou ga suki desu.
Por supuesto, la comida japonesa es deliciosa. Pero prefiero la comida americana.料理 - りょうり - comida.
美味しい - おいしい - delicioso.
7. あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私は少し違った意見を持っています。
anata wa tabun tadashii deshou. shikashi, watashi wa sukoshi chigatta iken o motteimasu.
Probablemente tengas razón, sin embargo, tengo una opinión ligeramente diferente.正しい - ただしい - correcto.
でしょう - posible, probable.
少し - すこし - un poco.
違う - ちがう - diferente.
意見 - いけん - opinión.
持つ - もつ - tener.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.