¿Tu ordenador sabe japonés?
| ← A las instrucciones para los nuevos |
| Cómo Instalar el IME |
| Escribir y ver texto en japonés → |
| Dibujar un kanji y transformarlo en texto → |
Ver y escribir el japonés
Hola estudiante nuevo.
Bienvenido al curso para estudiar japonés gratis de forma amena y divertida.
Te explico los pasos que tienes que dar antes de empezar a estudiar.
Lo primero que tienes que tienes que conseguir es poder ver y escribir japonés con tu ordenador.
Tal vez tú no lo sepas, pero tu ordenador no sabe japonés porque no es un ordenador japonés, solo sabe español, por eso puedes escribir palabras que tienen una ñ, pero no puede escribir las sílabas ni los ideogramas japoneses, ni los cuinos, ni los coreanos ...
Como no sabe japonés van a suceder dos cosas:
1. Si entras en una página web con texto en japonés no verás texto en japonés sino unos absurdos cuadraditos.
2. No podrás escribir las silabas y los ideogramas japoneses.
Soluciones:
1. Para que puedas ver los textos japoneses en una página web tienes que abrir tu explorador (explorer, firefox, opera, chrome, etc.) y ponerle la codificación de caracteres japonesa. Te explico cómo.
2. Para que puedas escribir textos en japonés con un ordenador "no japonés" tienes que Instalar un programa que se llama IME. Te explico cómo.
1. Cambia la configuración de caracteres en tu ordenador.
Si cuando entras en una página web con escritura japonesa ves algo así:
Necesitas cambiar la codificación de caracteres del explorador que utilices.
El explorador es el programa que utilizas para ver páginas web.
Ya sabrás que hay muchos, entre otros Ópera, Safari, Firefox, Chrome, Explorer....
Una vez cambiada la codificación, el "texto" raro de arriba se verá así:
Que, por ahora, no es para tí más que otro texto raro, pero no por mucho tiempo.
Para cambiar la codificación de caracteres de tu explorador tienes que entrar en donde esté la codificación de caracteres.
La codificación de caracteres se encuentra en un lugar diferente en cada explorador.
En Opera ve al menú ver y luego a Código.
En Firefox ve al menú ver y luego a Codificación de Caracteres.
En Google Chrome ve al menú más herramientas y de ahí a Codificación.
En los otros no lo sé, busca tú, hazlo con el buscador que uses poniendo "codificación de caracteres" y "el nombre de tu explorador").
Una vez en ella yo tengo elegida Unicode (UTF-8).
Tu elige Autodetectar japonés, o prueba con una de las siguientes opciones:
Unicode (UTF-8),
Japonés (EUC-JP),
Japonés (Shift_JIS)
Japonés (ISO-2022-JP)
Como cada página puede utilizar una codificación diferente lo mejor es señalar la opción Autodetectar, y aún así, a veces hay que ayudar...
Bueno, ahora toca instalar el IME. A continuación te explico:
2. Instala el IME.
El IME se utiliza para poder trabajar (leer y escribir) con texto escrito en idiomas del este asiático.
Nosotros lo queremos para leer y escribir en japonés, pero es necesario también para visualizar correctamente las escrituras china y coreana y para poderlas escribir.
El ime se instala de manera diferente dependiendo de tu sistema operativo (qué tipo de Windows o de Linux tengas).Elige entonces tu sistema operativo y sigue las instrucciones que te doy para instalarlo.
Windows
Linux
Ubuntu-Linux (16.04 LTS Xenial Xerus)
Ubuntu-Linux (18.04 LTS Bionic Beaver)
Si ya tienes instalado el IME y no sabes cómo funciona el programa, cómo cambiar de idioma, etc. ve a la página siguiente.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2021 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.