Japolatino

鞄があります、犬がいます...
kaban ga arimasu, inu ga imasu
Hay una bolsa, hay un perro

Contenidos

1. ... があります、 ... がいます... ga arimasu, ga imasu - hay, está
2. ある、いる... aru, iru - haber, tener (informal)
3. 上、下、中 ... - ue, shita, naka... - encima, debajo, dentro de ...
4. の、に、が - no, ni, ga
5. ありますか、いますか - arimasu ka, imasu ka - ¿hay?, ¿está?
6. いません ( いない)、ありません (ない) - imasen (inai), arimasen (nai) - no hay
7. Tabla de Conjugación de です、あります、います
 8. Ejercicios

1. あります、います... arimasu, imasu - haber, tener

Para decir "haber" o "tener" hay dos verbos, あります - arimasu e います - imasu, el primero de ello se utiliza cuando se trata de objetos inanimados, el segundo es para seres animados.

あります - arimasu - "hay", se utiliza sólo con los objetos inanimados, si lo utilizas con seres animados (animales, personas) parecerá que el ser vivo al que te refieres está muerto, inerte, petrificado, fosilizado, disecado...

Con los seres animados se utiliza います - imasu - haber, tener.

Os pongo parejas de frases, una con です - desu y otra con あります - arimasu o います - imasu, para que veáis fácilmente la diferencia entre ambos verbos.

Ejemplos

1. かばんです - kaban desu - es una maleta
2. かばんがあります - kaban ga* arimasu - hay una maleta, tengo una maleta

3. 犬です - inu desu - es un perro
4. 犬がいます - inu ga* imasu - hay un perro, tengo un pero

* Aparece por primera vez en este curso la partícula が

A esta partícula se le denomina "partícula de sujeto"

Una de las funciones de が es asociar objetos o seres vivos con あります - arimasu o います - imasu

Ejemplos

1. あそこに人がいます - asoko ni hito ga imasu - allí hay gente

2. ペドロは子供がいます - pedoro wa kodomo ga imasu - Pedro tiene hijos

3. ペドロは犬がいます - pedoro wa inu ga imasu - Pedro tiene perro

4. カルメンは車があります - karumen wa kuruma ga arimasu - Carmen tiene coche

5. (私は)時間があります - watashi wa jikan ga arimasu - (Yo) tengo tiempo

2. ある、いる... aru, iru - haber, tener (informal)

Ejemplos

1. かばんがある - kaban ga aru - hay una maleta

2. 犬がいる - inu ga iru - hay un perro

3. 女の人がいる - onna no hito ga iru - hay una mujer

3. 上、下、中 ... - ue, shita, naka... - encima, debajo, dentro de ...

Os voy a hablar de las posiciones para que podáis decir dónde están las cosas.

上 - ue - encima (el palito para arriba) 下 - shita - debajo (el palito para abajo) 中 - naka - dentro de, en ... 左 - hidari - izquierda 右 - migi - derecha

向こう - mukou - al otro lado, enfrente 近く - chikaku - cerca 後ろ - ushiro - detrás 前 - mae - ántes, delante 外 - soto - fuera. となり - tonari - al lado そば - soba - cerca.

Ejemplos

1. 椅子の上 - isu no ue - encima de la silla [椅子 - silla]

2. テーブルの下 - teeburu no shita - debajo de la mesa [テーブル - mesa]

3. 池の中 - ike no naka - en el estanque [池 - estanque]

4. 木の左 - ki no hidari - a la izquierda del árbol [木 - árbol]

5. 右の茶碗 - migi no chawan - la taza de la derecha [茶碗 - taza]

6. ベットの向こう側 - beddo no mukou gawa - El otro lado de la cama [ベット - cama] [側 - lado]

7. 木の近く - ki no chikaku - cerca del árbol [木 - árbol]

8. 学校のそばに - gakkou no soba ni - (en) al lado de la escuela [学校 - escuela]

9. 彼の後ろにいる - kare no ushiro ni iru - estoy detrás de él.

10. この前 - kono mae - ántes de esto.

11. テーブルの後ろにある - teeburu no ushiro ni aru - está detrás de la mesa [テーブル - mesa, del inglés "table"]

12. 外は寒いです - soto wa samui desu - afuera hace frío.

13. 茶わんの隣です - chawan no tonari desu - está al lado de la taza.

4. が、の、に - ga, no, ni.

Ya vimos que la partícula が - ga señala los estados que son lo que es o no es, que no dependen de nuestra voluntad.

Son estados el que un coche sea verde, el que me guste Japón, el que yo sepa cocinar o sepa japonés, el que algo me de miedo, el que haga frío ...

Pues bien, en esta lección vemos que が - ga - asocia objetos o seres vivos con あります - arimasu o います - imasu

Se trata de estados ya que si hay o no hay algo o si tengo o no tengo algo es, de nuevo, algo que es, y no se puede cambiar.

Ejemplos

1. 犬がいる - inu ga iru - Hay un perro

2. 鞄があります - kaban ga arimasu - Hay una bolsa

3. 犬がいます - inu ga imasu - Hay un perro

の - no - partícula que indica posesión o relación

Ejemplos

1. テーブルの下 - teeburu no shita - debajo de la mesa (Relación). [テーブル - mesa]

2. 私の猫 - watashi no neko - mi gato (Posesión). [猫 - gato]

に - ni - en

Ejemplos

1. テーブルの下に鉛筆があります
teeburu no shita ni enpitsu ga arimasu
Debajo de la mesa hay un lápiz

[テーブル - mesa] [鉛筆 - lápiz]

2. テーブルの下に猫がいます -
teeburu no shita ni neko ga imasu
Debajo de la mesa hay un gato

[猫 - gato]

5. ありますか、いますか - arimasu ka, imasu ka - ¿hay? ¿está?

Pues ahora podemos hacer frases interrogativas con todo lo que hemos dado.

Ejemplos:

1. あそこに人がいますか
asoko ni hito ga imasu ka
¿Hay gente ahí? [人 - persona]

2. テーブルの上に新聞がありますか
teeburu no ue ni shinbun ga arimasu ka
¿Está el periódico encima de la mesa? [新聞 - periódico]

3. 車の下に猫がいますか
kuruma no shita ni neko ga imasu ka
¿Hay un gato debajo del coche? [車 - coche]

4. 駅の中に銀行がありますか
eki no naka ni ginkou ga arimasu ka
¿Hay un banco en la estación? [駅 - eki - estación] [銀行 - ginkou - banco (del que está lleno de dinero, no del de sentarse]

6. いません (いない)、ありません (ない) - imasen (inai), arimasen (nai) - no hay

Te pongo la forma negativa

Ejemplos:

1. あそこに人がいますか
asoko ni hito ga imasu ka
¿Hay gente ahí?

誰もいません
daremo imasen
No hay nadie [誰も - alguien, nadie (con un verbo en forma negativa) ]

誰もいない
daremo inai
No hay nadie

2. テーブルの上に新聞がありますか
teeburu no ue ni shinbun ga arimasu ka
¿Está el periódico encima de la mesa?

いいえ新聞がありません
iie shinbun ga arimasen
No, no está

いいえ新聞がない
iie shinbun ga nai
No, no está

Y lo típico que uno dice siempre

お金がない - o kane ga nai - no tengo dinero

7. Tabla de Conjugación de あります、います

Todavía no os he hablado del pasado pero os pongo la tabla completa con los pasados afirmativos y negativos que daremos más adelante.

Formal Informal

Presente
あります
arimasu ある
aru

Presente
Negativa ありません
arimasen ない
nai (era aranai, ya no)

Pasado ありました
arimashita あった
atta

Pasado
Negativa ありませんでした
arimasen deshita なかった
nakatta (era aranakatta, ya no)

Formal Informal

Presente
います
imasu いる
iru

Presente
Negativa いません
imasen いない
inai

Pasado いました
imashita いた
itta

Pasado
Negativa いません　でした
imasen deshita いなかった
inakatta

Ejercicios

(1) TRADUCE AL ESPAÑOL (el vocabulario ha salido en la lección).

椅子の上に猫がいます - isu no ue ni neko ga imasu [椅子 - silla] [猫 - gato]

池の中に魚がいます - ike no naka ni sakana ga imasu [池 - estanque][魚 - pez]

木の近くに花があります - ki no chikaku ni hana ga arimasu [木ー - árbol] [花 - flor]

木の左に鼠がいます - ki no hidari ni nezumi ga imasu [鼠 - ratón]

橋の向こうに学校があります - hashi no mukou ni gakkou ga arimasu [橋 - puente ][学校 - escuela]

橋の下に川があります - hashi no shita ni kawa ga arimasu [川 - río]

SOLUCIONES

Encima de la silla hay un gato

En el estanque hay peces

Cerca del árbol hay una flor

A la izquierda del árbol hay un ratón

Al otro lado del puente hay una escuela

Debajo del puente hay un río

(2) TRADUCE AL JAPONÉS

En el estanque [池 - estanque]

Cerca del árbol [木 - árbol]

Debajo del árbol

Dentro de la boa [ボア - boa]

Al otro lado del puente [橋 - puente]

SOLUCIONES

池の中に - ike no naka ni

木の近くに - ki no chikaku ni

木の下に - ki no shita ni

ボアの中に - boa no naka ni

橋の向こうに - hashi no mukou ni

(3) TRADUCE AL JAPONÉS

Hay un gato [猫 - gato]

Hay peces [魚 - pez]

Hay flores [花 - flor]

Hay ratones [鼠 - ratón]

Hay una escuela [学校 - escuela]

Hay un río [川 - río]

SOLUCIONES

猫がいます - neko ga imasu

魚がいます - sakana ga imasu

花があります - hana ga arimasu

鼠がいます - nezumi ga imasu

学校があります - gakkou ga arimasu

川があります - kawa ga arimasu

Con が , no te olvides.

kimi

	Formal	Informal

Presente	あります arimasu	ある aru

Presente Negativa	ありません arimasen	ない nai (era aranai, ya no)

Pasado	ありました arimashita	あった atta

Pasado Negativa	ありませんでした arimasen deshita	なかった nakatta (era aranakatta, ya no)

	Formal	Informal

Presente	います imasu	いる iru

Presente Negativa	いません imasen	いない inai

Pasado	いました imashita	いた itta

Pasado Negativa	いません　でした imasen deshita	いなかった inakatta