Japolatino

Verbos
Formación y Conjugación de la Forma Causativa Pasiva

← Anterior (Formación y Conjugación de la Forma Causativa) |

Tabla de Contenidos

| Siguiente (Formación de la forma Imperativa) →

Contenidos

1. Formación de la Forma Causativa Pasiva
2. Conjugación de la Forma Causativa Pasiva
3. Resumen de las formas liosas
4. Ejercicios

 

 

 

 

 

 

1. Formación de la Forma Causativa Pasiva

 

GRUPO1 Se sustituye la "~ u" final de la forma de diccionario por "~ a" y se le añade la terminación せられる - serareru (informal) o せられます - seraremasu (formal)

GRUPO 2. Se sustituye la sílaba る final de la forma de diccionario del verbo por させられる - saserareru (informal) o させられます- saseraremasu (formal)

El GRUPO 3 va, como siempre, a su bola.

 

Ejemplos:

飲ませます - nomaseraremasu - que te hagan beber
見る - miru (ver) 見させられる - misaserareru - que te hagan ver, que te dejen ver (iru)
食べる - taberu (comer) 食べさせられる - tabesaserareru - que te hagan comer, que te dejen comer (eru)

 

 

 

Grupo 1 (también llamados "verbos con raíz consonante", "verbos godan" o "verbos u").

 

La forma de diccionario de estos verbos (que siempre termina por "u") termina por una de las nueve sílabas siguientes:

"~ u" "~tsu" "~ru" "~nu" "~bu" "~mu" "~ku" "~gu" "~su"

 

La forma causativa pasiva de estos verbos se forma sustituyendo la "~ u" final de la forma de diccionario por "~ a" y añadiéndole la terminación せられる - serareru (informal) o せられます - seraremasu (formal)

 

Hay excepciones, se comprenden fácilmente viendo la tabla de las bases. Son las siguientes:

 

1. En los verbos terminados porう - u ésta no se sustituye por "a" sino por わ - wa
2. En los verbos terminados por つ - tsu se sustituye el "su" por "a" y se le añade せる- seru.

 

Ejemplos:

買う - kau - comprar, pasa a ser 買わせられる - kawaserareru (que te hagan comprar)
持つ - motsu (llevar) 持たせられる - motaserareru (que te hagan llevar)

 

 

 

Y nuestra tabla de siempre:

 

Informal		Formal		Forma de diccionario
買わせられる	kawaserareru	買わせられます	kawaseraremasu	買う	kau	(comprar)
待たせられる	mataserareru	待たせられます	mataseraremasu	待つ	matsu	(esperar)
売らせられる	uraserareru	売らせられます	uraseraremasu	売る	uru	(vender)
死なせられる	uraserareru	死なせられます	uraseraremasu	死ぬ	shinu	(morir)
遊ばせられる	asobaserareru	遊ばせられます	asobaseraremasu	遊ぶ	asobu	(jugar)
飲ませられる	nomaserareru	飲ませられます	nomaseraremasu	飲む	nomu	(beber)
書かせられる	kakaserareru	書かせられます	kakaseraremasu	書く	kaku	(escribir)
泳がせられる	oyogaserareru	泳がせられます	oyogaseraremasu	泳ぐ	oyogu	(nadar)
話させられる	hanasaserareru	話させられます	hanasaseraremasu	話す	hanasu	(hablar)

 

Ahora cambiamos a su forma causativa pasiva los verbos excepción (verbos que terminan por or "~ iru" o por “~ eru” pero son del GRUPO 1:

 

 

Informal		Formal		Forma de diccionario
知らせられる	shiraserareru	知らせられます	shiraseraremasu	知る	shiru	(saber)
入らせられる	hairaserareru	入らせられます	hairaseraremasu	入る	hairu	(entrar)
走らせられる	hashiraserareru	走らせられます	hashiraseraremasu	走る	hashiru	(correr)
切らせられる	kiraserareru	切らせられます	kiraseraremasu	切る	kiru	(cortar)
帰らせられる	kaeraserareru	帰らせられます	kaeraseraremasu	帰る	kaeru	(volver)

 

 

 

 

 

Grupo 2 (también llamados " verbos con raíz vocal", verbos "ichidan" o "verbos ru").

 

Verbos cuya forma de diccionario termina por "~ iru" o por “~ eru”...

Para formar la forma causativa pasiva de los verbos del GRUPO2 se sustituye la sílaba る final de la forma de diccionario del verbo por させられる - saseru(informal) o させられます- saseraremasu (formal)

 

 

~ iru

 

Informal		Formal		Forma de diccionario
着させられる	kisaserareru	着させられます	kisaseraremasu	着る	kiru	(llevar puesto)
見させられる	misaserareru	見させられます	misaseraremasu	見る	miru	(ver)
起きさせられる	okisaserareru	起きさせられます	okisaseraremasu	起きる	okiru	(levantarse)
信じさせられる	shinjisaserareru	信じさせられます	shinjisaseraremasu	信じる	shinjiru	(creer)

 

 

~ eru

 

Informal		Formal		Forma de diccionario
開けさせられる	akesaserareru	開けさせられます	akesaseraremasu	開ける	akeru	(abrir)
出させられる	desaserareru	出させられます	desaseraremasu	出る	deru	(salir)
寝させられる	nesaserareru	寝させられます	nesaseraremasu	寝る	neru	(dormir)
食べさせられる	tabesaserareru	食べさせられます	tabesaseraremasu	食べる	taberu	(comer)

 

 

 

 

 

Grupo 3 (Verbos irregulares)

 

La forma causativa pasiva de los verbos irregulares es:

 

 

Informal		Formal		Forma de diccionario
来させられる	kosaserareruru	させられます	saseraremasu	来る	kuru	(llegar)
させられる	saserareru	来させます	kosaseraremasu	する	suru	(hacer)

 

En los verbos del GRUPO 3 (los irregulares) esta forma se puede sustituir por dos fórmulas.

1. Forma Causativa + ことができる  (koto ga dekiru)

2. Forma Causativa + わけにはいかない (wake ni wa ikanai)

 

 

 

 

 

 

2. Conjugación de la Forma Causativa Pasiva

 

 

 

 

CONJUGACIÓN DE LA FORMA Causativa Pasiva (INFORMAL)
Forma de Diccionario	Causativa Pasiva Afirmativa	Causativa Pasiva Negativa	Causativa Pasiva Pasado	Causativa Pasiva Pasado Negativa	Causativa Pasiva Forma て *mira*
GRUPO1 (~ u)
買う kau	買わせられる kawaserareru	買わせられない kawaserarenai	買わせられた kawaserareta	買わせられなかった kawaserarenakatta	買わせられて　いる kawaserarete iru
持つ matsu	持たせられる mataserareru	待たせられない mataserarenai	待たせられた mataserareta	待たせられなかった mataserarenakatta	待たせられて　いる mataserarete iru
売る uru	売らせられる uraserareru	売らせられない uraserarenai	売らせられた uraserareta	売らせられなかった uraserarenakatta	売らせられて　いる uraserarete iru
死ぬ shinu	死なせられる shinaserareru	死なせられない shinaserarenai	死なせられた shinaserareta	死なせられなかった shinaserarenakatta	死なせられて　いる shinaserarete iru
遊ぶ asobu	遊ばせられる asobaserareru	遊ばせられない asobaserarenai	遊ばせられた asobaserareta	遊ばせられなかった asobaserarenakatta	遊ばせられて　いる asobaserarete iru
飲む nomu	飲ませられる nomaserareru	飲ませない nomaserarenai	飲ませた nomaserareta	飲ませなかった nomaserarenakatta	飲ませられて　いる nomaserarete iru
書く kaku	書かせられる kakaserareru	書かせない kakaserarenai	書かせた kakaserareta	書かせなかった kakaserarenakatta	書かせられて　いる kakaserarete iru
泳ぐ oyogu	泳がせられる oyogaserareru	泳がせない oyogaserarenai	泳がせた oyogaserareta	泳がせなかった oyogaserarenakatta	泳がせられて　いる oyogaserarete iru
話す hanasu	話させられる hanaserareru	話させない hanaserarenai	話させた hanaserareta	話させなかった hanaserarenakatta	話させられて　いる hanaserarete iru
Verbos excepción (del GRUPO1)
知る shiru	知らせられる shiraserareru	知らせられない shiraserarenai	知らせられた shiraserareta	知らせられなかった shiraserarenakatta	知らせられて　いる shiraserarete iru
入る hairu	入らせられる hairaserareru	入らせられない hairaserarenai	入らせられた hairaserareta	入らせられなかった hairaserarenakatta	入らせられて　いる hairaserarete iru
走る hashiru	走らせられる hashiraserareru	走らせられない hashiraserarenai	走らせられた hashiraserareta	走らせられなかった hashiraserarenakatta	走らせられて　いる hashiraserarete iru
切る kiru	切らせられる kiraserarerareru	切らせられない kiraserarenai	切らせられた kiraserareta	切らせられなかった kiraserarenakatta	切らせられて　いる kiraserarete iru
帰る kaeru	帰らせられられる kaeraserareru	帰らせられない kaeraserarenai	帰らせられた kaeraserareta	帰らせられなかった kaeraserarenakatta	帰らせられて　いる kaeraserarete iru
GRUPO 2 (~ iru)
着る kiru	着させられる kisaserareru	着させられない kisaserarenai	着させられた kisaserareta	着させられなかった kisaserarenakatta	着させられて　いる kisaserarete iru
見る miru	見させられる misaserareru	見させられない misaserarenai	見させられた misaserareta	見させられなかった misaserarenakatta	見させられて　いる misaserarete iru
起きる okiru	起きさせられる okisaserareru	起きさせられない okisaserarenai	起きさせられた okisaserareta	起きさせられなかった okisaserarenakatta	起きさせられて　いる okisaserarete iru
信じる shinjiru	信じさせられる shinjisaserareru	信じさせられない shinjisaserarenai	信じさせられた shinjisaserareta	信じさせられなかった shinjisaserarenakatta	信じさせられて　いる shinjisaserarete iru
(~ eru)
開ける akeru	開けさせられる akesaserareru	開けさせられない akesaserarenai	開けさせられた akesaserareta	開けさせられなかった akesaserarenakatta	開けさせられて　いる akesaserarete iru
出る deru	出させられる desaserareru	出させられない desaserarenai	出させられた desaserareta	出させられなかった desaserarenakatta	出させられて　いる desaserarete iru
寝る neru	寝させられる nesaserareru	寝させられない nesaserarenai	寝させられた nesaserareta	寝させられなかった nesaserarenakatta	寝させられて　いる nesaserarete iru
食べる taberu	食べさせられる tabesaserareru	食べさせられない tabesaserarenai	食べさせられた tabesaserareta	食べさせられなかった tabesaserarenakatta	食べさせられて　いる tabesaserarete iru
Irregulares 来る, する
来る kuru	来させられる kosaserareru	来させられない kosaserarenai	来させられた kosaserareta	来させられなかった kosaserarenakatta	来させられて　いる kosasererete iru
する suru	させられる saserareru	させられない saserarenai	させられた saserareta	させられなかった saserarenakatta	させられませて　いる sasererete iru

 

 

CONJUGACIÓN DE LA FORMA Causativa Pasiva (FORMAL)
Forma de Diccionario	Causativa Pasiva Afirmativa	Causativa Pasiva Negativa	Causativa Pasiva Pasado	Causativa Pasiva Pasado Negativa	Causativa Pasiva Forma て *mira*
GRUPO1 (~ u)
買います kaimasu	買わせられます kawaseraremasu	買わせられません kawaseraremasen	買わせられました kawaseraremashita	買わせられませんでした kawaseraremasen deshita	買わせられて　います kawaserarete imasu
持ちます machimasu	持たせられます mataseraremasu	待たせられません mataseraremasen	待たせられました mataseraremashita	待たせられませんでした mataseraremasen deshita	待たせられて　います mataserarete imasu
売ります urimasu	売らせられます uraseraremasu	売らせられません uraseraremasen	売らせられました uraseraremashita	売らせられませんでした uraseraremasen deshita	売らせられて　います uraserarete imasu
死にます shinimasu	死なせられます shinaseraremasu	死なせられません shinaseraremasen	死なせられました shinaseraremashita	死なせられませんでした shinaseraremasen deshita	死なせられて　います shinaserarete imasu
遊びます asobimasu	遊ばせられます asobaseraremasu	遊ばせられません asobaseraremasen	遊ばせられました asobaseraremashita	遊ばせられませんでした asobaseraremasen deshita	遊ばせられて　います asobaserarete imasu
飲みます nomimasu	飲ませられます nomaseraremasu	飲ませられません nomaseraremasen	飲ませられました nomaseraremashita	飲ませられませんでした nomaseraremasen deshita	飲ませられて　います nomaserarete imasu
書きます kakimasu	書かせられます kakaseraremasu	書かせられません kakaseraremasen	書かせられました kakaseraremashita	書かせませんでした kakaseraremasen deshita	書かせられて　います kakaserarete imasu
泳ぎます oyogimasu	泳がせられます oyogaseraremasu	泳がせられません oyogaseraremasen	泳がせられました oyogaseraremashita	泳がせられませんでした oyogaseraremasen deshita	泳がせられて　います oyogaserarete imasu
話します hanashimasu	話させられます hanaseraremasu	話させられまさせん hanaseraremasen	話させられました hanaseraremashita	話させられませんでした hanaseraremasen deshita	話させられて　います hanaserarete imasu
Verbos excepción (del GRUPO1)
知ります shirimasu	知させられます shiraseraremasu	知らせられません shiraseraremasen	知らせられました shiraseraremashita	知らせられませんでした shiraseraremasen deshita	知らせられて　います shiraserarete imasu
入ります hairimasu	入させられます hairaseraremasu	入らせられません hairaseraremasen	入らせられました hairaseraremashita	入らせられませんでした hairaseraremasen deshita	入らせられて　います hairaserarete imasu
走ります hashirimasu	走させられます hashiraseraremasu	走らせられません hashiraseraremasen	走らせられました hashiraseraremashita	走らせられませんでした hashiraseraremasen deshita	走らせられて　います hashiraserarete imasu
切ります kirimasu	切させられます kiraseraremasu	切らせられません kiraseraremasen	切らせられました kiraseraremashita	切らせられませんでした kiraseraremasen deshita	切らせられて　います kiraserarete imasu
帰ります kaerimasu	帰させられます kaeraseraremasu	帰らせられません kaeraseraremasen	帰らせられました kaeraseraremashita	帰らせられませんでした kaeraseraremasen deshita	帰らせられて　います kaeraserarete imasu
GRUPO 2 (~ iru)
着ます kimasu	着させられます kisasemasu	着させられません kisasemasen	着させられました kisasemashita	着させられませんでした kisasemasen deshita	着させられて　います kisasete imasu
見ます mimasu	見させられます misasemasu	見させられません misasemasen	見させられました misasemashita	見させられませんでした misasemasen deshita	見させられて　います misasete imasu
起きます okimasu	起きさせられます okisasemasu	起きさせられません okisasemasen	起きさせられました okisasemashita	起きさせられませんでした okisasemasen deshita	起きさせられて　います okisasete imasu
信じます shinjimasu	信じさせられます shinjisasemasu	信じさせられません shinjisasemasen	信じさせられました shinjisasemashita	信じさせられません shinjisasemasen deshita	信じさせられて　います shinjisasete imasu
(~ eru)
開けます akemasu	開けさせられます akesasemasu	開けさせられません akesasemasen	開けさせられました akesasemashita	開けさせられませんでした akesasemasen deshita	開けさせられて　います akesasete imasu
出ます demasu	出させられます desasemasu	出させられません desasemasen	出させられました desasemashita	出させられませんでした desasemasen deshita	出させられて　います desasete imasu
寝ます nemasu	寝させられます nesasemasu	寝させられません nesasemasen	寝させられました nesasemashita	寝させられませんでした nesasemasen deshita	寝させられて　います nesasete imasu
食べます tabemasu	食べさせられます tabesasemasu	食べさせられません tabesasemasen	食べさせられました tabesasemashita	食べさせられませんでした tabesasemasen deshita	食べさせられて　います tabesasete imasu
Irregulares 来る, する
来ます kimasu	来させられます kosaseraremasu	来させられません kosaseraremasen	来させられました kosaseraremashita	来させられませんでした kosaseraremasen deshita	来させられて　います kosaserarete imasu
します shimasu	させられます saseraremasu	させられません saseraremasen	させられました saseraremashita	させられませんでした saseraremasen deshita	させられませて　います saserarete imasu

 

Por si no se te ha pasado por la cabeza a tí solito, un buen ejercicio sería que, partiendo de la "forma de diccionario" o de la "forma masu" del verbo, construyeras el resto de las formas causativas, así se va acostumbrando tu cerebro al sonido de todas estas formas.

 

 

 

 

 

 

2. Conjugación de la forma te

 

 

	て Causativa Pasiva	て Causativa Pasiva negativa	て Causativa Pasiva pasado	て Causativa Pasiva negativa del pasado
Informal	買わせられて　いる kawaserarete iru	買わせられて いない kawaserarete inai	買わせられて　いた kawaserarete ita	買わせられて　いなかった kawaserarete inakatta
Formal	買わせられて　います kawaserarete imasu	買わせられて　いません kawaserarete imasen	買わせられて　いました kawaserarete imashita	買わせられて　いませんでした kawaserarete imasen deshita

 

 

 

 

 

 

 

Ejemplos

 

サンワサプライは、子ども/幼児に Apple 製タブレット「iPad Air 2」を 安心して使わせられる
衝撃吸収ケース「PDA-IPAD65シリーズ」 を発売した。

(La firma) Sanwa Supply / niños / infantes / a / tableta de Apple 「iPad Air 2」 / con tranquilidad dejar usar /

sanwa sapurai wa, kodomo / youji ni appuru sei taburetto 「iPad Air 2」 o anshin shite tsukawaserareru
shougeki kyuushuu keesu "PDA - IPAD 65 shiriizu" o hatsubai shita.

(La firma) Sanwa Supply, para hacer que dejes utilizar a tus niños/ infantes) la tablet 「iPad Air 2」 de la firma Apple sin preocuparte
ha lanzado la serie "PDA - IPAD 65" con absorción de golpes.

 

 

Vocabulario

 

 

サンワ サプライ

 

1. 子ども - kodomo - niños.
2. 幼児 - youji - niños pequeños.
3. Apple 製 タブレット - appuru sei taburetto - tableta de Apple.
4. タブレット - taburetto - tablet.
5. 安心して - anshin shite - sin preocuparse, tranquilamente.
6. 使わせられる - tsukawaserareru - hacer que dejes usar.
7. 安心して使わせられる - anshin shite tsukawaserareru - hacer que dejes usar, sin preocuparte.
8. 衝撃吸収ケース - shougeki kyuushuu keesu - Estuche con Absorción de impactos 衝撃 golpe, impacto, choque 吸収 - absorción. ケース - estuche.
9. ケース - keesu - Caso.
10. シリーズ - shirizzu - Serie.
11. 発売した - hatsubai shita - Ha sido lanzado (producido).

 

 

 

 

 

 

2. Resumen de las Formas Liosas.

 

 

 

	GRUPO1 (terminan en u)	GRUPO2 (terminan en ru)	Verbos irregulares
Forma Potencial	Ｅる (eru)	Raízられる (rareru)	こられる, できる kosareru, dekiru
Forma Pasiva	Ａれる (areru)	Raízられる (rareru)	こられる；される korareru sareru
*Forma Honorífica	Ａれる (areru)	Raízられる (rareru)	こられる；なさる／される korareru, nasaru, sareru
Forma Causativa	Ａせる (areru)	Raízさせる (saseru)	こさせる；させる kosaseru, saseru
Forma Causativa Pasiva	Ａせられる o Ａされる aserareru o asareru	Raízさせられる (saserareru)	こさせられる；させられる kosaserareru, saserareru
*Causativa + Potencial	Ａせられる o Ａされる aserareru o asareru	Raízさせられる (saserareru)	こさせられる；させられる kosaserareru, saserareru

 

 

 

 

 

 

 

Ejercicios

 

(1) Pon en forma causativa pasiva los siguientes verbos.

 

使う - tsukau (usar)
待つ - matsu (esperar)
走る - hashiru (run)

死ぬ - shinu (morir)
呼ぶ - yobu (llamar)
読む - yomu (leer)

渇く - kawaku (secar)
泳ぐ - oyogu (nadar)
示す - shimesu (mostrar)

見る - miru (ver)
食べる - taberu (comer)

 

 

Respuestas

 

使う - tsukau (usar) 使わせられる - tsukawaserareru (u)
待つ - matsu (esperar) 待たせられる - mataserareru (tsu)
走る - hashiru (run) 走らせられる - hashiraserareru (ru)

死ぬ - shinu (morir) 死なせられる - shinaserareru (nu)
呼ぶ - yobu (llamar) 呼ばせられる - yobaserareru (bu)
読む - yomu (leer) 読ませられる- yomaserareru (mu)

渇く - kawaku (secar) 渇かせられる - kawakaserareru (ku)
泳ぐ - oyogu (nadar) 泳がせられる - oyogaserareru (gu)
示す - shimesu (mostrar) 示させられる - shimesaserareru (su)

見る - miru (ver) 見させられる - misaserareru(iru) - haber sido obligado a mirar
食べる - taberu (comer) 食べさせられる - tabesaserareru (eru) - haber sido obligado a comer

 

 

 

(2) Traduce al español

 

見させられる - misaserareru

食べさせられる - tabesaserareru

 

 

Respuestas

 

見させられる - misaserareru(iru) - haber sido obligado a mirar

食べさせられる - tabesaserareru (eru) - haber sido obligado a comer

 

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.