Japolatino


SEI SHOU tadashii masa tadasu
Justo, correcto

← Anterior ( 水 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 生 ) →

Justo

 

 


Significado: justo, correcto. No confundir con detenerse

es una variante del kanji - pie, pierna, que es el dibujo de la parte inferior de la pierna, desde la rodilla hasta el pie. Al ser recta esta parte de la pierna, el kanji acabó asumiendo los significados "correcto, recto" (y a la vez transformándose hasta convertirse en (si no significaría las dos cosas, pie y recto, y no es así).

 

 

Lecturas:

 

On: セイ (SEI), ショウ (SHOU)

Kun: ただしい (tadashii), まさ (masa), ただす (tadasu)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

セイ (SEI)

正解 - sei kai - correcto

ショウ (SHOU)

正直 - shoujiki - honesto

ただしい (tadashii)

正しい - tadashii - justo, correcto, honesto, recto

まさ (masa)

正夢 - masayume - sueño que se hace realidad

ただす (tadasu)

正す - tadasu - corregir, ajustar, reformar, reparar, enderezar, modificar

 

 

Ejemplos:

 

1. セイ (SEI)

正解 - sei kai - correcto
正方形 - seihoukei - cuadrado
正门 - seimon - puerta principal, entrada principal
改正 - kai sei - revisión, enmienda, modificación, alteración
公正 - kousei - justicia, equidad, imparcialidad

 

 

2. ショウ (SHOU)

正月 - shou gatsu - El Año Nuevo
正直 - shoujiki - honesto
正 味 - shoumi - neto (peso)
正面 - shoumen - la parte frontal, la honestidad

 

 

3. ただしい (tadashii)

正しい - tadashii - justo, correcto, honesto, recto

 

 

4. まさ (masa)

正しく - masashiku - seguro, ciertamente, sin duda, evidentemente
正道 - masamichi - el camino correcto, el camino del deber
正に- masani - exacto
正夢 - masayume - sueño que se hace realidad

 

 

5. ただす (tadasu)

正す - tadasu - corregir, ajustar, reformar, reparar, enderezar, modificar

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.