Japolatino


NEN toshi
Año, edad

← Anterior ( 入 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 白 ) →

Año

 

 

 

Significado: Año, edad.

nen, toshi año tiene dos partes, una es la planta de arroz y una persona pero agachada (cortando el arroz).

Yo esas partes no las veo, pero bueno.

He buscado, y el kanji de trigo, cuando forma parte de otro kanji, se situa a la izquierda y es igual pero delgadito, como aparece en los siguientes kanji: . Si el kanji tiene tres partes sigue siendo igual . Si aparece debajo es igual (casi). Si está encima también es igual (casi) . No encuentro nada que se parezca a alguna parte de .

Como el arroz se corta una vez al año, pues por eso se hizo así el kanji de año.

A año lo confundía yo, en tiempos, con umareru, ikiru, sei, que es un kanji que me desespera bastante porque, no solo significa nacer, sino también vida, genuino y alma, con lo cual mi cerebro se crispa bastante cuando lo ve.

Además, me vuelvo loca cuando intento dibujarlo a mano porque en , el palito central se escribe al final, despues de todos los demás trazos, mientras que en el trazo final es el trazo horizontal de abajo del todo ...

 

NOTICIA FRESCA. Al final he conseguido dilucidar el misterio... Si un trazo vertical central sobresale por debajo se escribe al final, pero si no sobresale, el que se traza en último lugar es el trazo horizontal de abajo del todo, creo que es para cerrar el kanji (no se si me explico).

 

El dia de tu nacimiento, o sea, el cumpleaños, se dice 誕生日 tanjoubi.

誕生 tanjou es nacimiento, y para felicitar a alguien por su cumpleaños se dice お誕生日おめでとう o tanjoubi omedetou por tu cumpleaños felicidades, en donde omedetou es felicidades.

 

 

Lecturas:

On: ネン (NEN)

Kun: とし (toshi)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

ネン (NEN)

一年 - ichi nen - un año

とし (toshi) doshi

今年 - kotoshi - este año

 

 

Ejemplos:



1. ネン (NEN)

一年 - ichi nen - un año
年月 - nengetsu - meses y años
年月日 - nengappi - fecha
半年 - hannen - medio año
八千年 - hassennen - años, miles de años, eternidad



Cuando

毎年 - mainen - todos los años, anualmente
今年 - konnen - este año
本年 - honnen - este año
来年 - rainen - el año que viene
翌年 - yokunen - el año que viene
去年 - kyonen - el año pasado
昨年 - sakunen - el año pasado
明年 - myounen - año siguiente
翌翌年 - yokuyokunen - dos años después
明後年 - sarainen myougonen - el año de después del siguiente
二年前 - ni nen mae - hace dos años



Duración

年間 - nenkan - año
年中 - nenjuu - todo el año, siempre, todos los días
年来 - nenrai - durante varios años
連年 - rennen - todos los días, día tras día
半年毎に - hannengotoni - semianualmente
万年 - mannen - diezmil años, eternidad
百年 - hyakunen - siglo, cien años
明年度 - myounendo - siguiente año fiscal



De la edad

年齢 - nenrei - edad, años
年令 - nenrei - años, edad
幼年 - younen - infancia
幼年期 - younenki - infancia
幼年時代 - younenjidai - infancia
未丁年 - miteinen - minoría, menor de edad
未成年 - miseinen - minoría, menor de edad
未成年者 - miseinensha - menor,
未青年 - miseinen - minoría, menor de edad

青年 - seinen - juventud, joven
年少 - nenshou - juventud
少年 - shounen - chicos, jóvenes
不良少年 - furyoushounen - delincuente juvenil
非行少年 - hikoushounen - delincuente juvenil

中年 - chuunen - de edad media, madurez

年配
- nenpai - personas mayores, ancianos, edad, años
老年 - rounen - senectud, vejez, ancianidad
晩年 - bannen - los últimos años (de una persona)
没年 - botsunen - edad a la hora de la muerte
末年 - matsunen - los últimos años, los años finales, la última generación


年齢層 - nenreisou - grupo de edad
年齢制限 - nenreiseigen - límite de edad
年齢順 - nenreijun - por orden de edad
年齢差 - nenreisa - diferencia de edad
年齢給 - nenreikyuu - salario basado en la edad



Varios

新年 - shinnen - año nuevo
年礼 - nenrei - saludos de fin de año

学年 - gakunen - año escolar
留年 - ryuunen - repetir curso, estar más de dos años en la misma clase

老齢年金 - roureinenkin - pension de jubilación
養老年金 - yourounenkin - pension de jubilación
母子年金 - boshinenkin - subvención para familias sin padre

万年雪 - mannen yuki - nieves perpétuas


編年体 - hennentai - orden cronológico
編年史 - hennenshi - una crónica
百年目 - hyakunenme - el año cien, condenado
百年祭 - hyakunensai - centenario, celebración del centenario




とし (toshi)

- toshi - año, edad
年月 - toshitsuki - meses y años
今年 - kotoshi - este año
半年 - hantoshi - medio año
毎年 - maitoshi - todos los años, anualmente
八千年 - yachitose - años, miles de años, eternidad
年上 - toshiue - entrado en años
来る年 - kurutoshi - el año que viene


年増 - toshima - mujer madura, mujer de edad intermedia
年頃 - toshigoro - edad, edad casadera, edad de la pubertad, adolescencia
年寄 - toshiyori - gente mayor, gente de edad, ancianos
厄年 - yakudoshi - un mal año, edad crítica
無為に費えた年月 - muinitsuietatoshitsuki - años sabáticos
閏年 - uruudoshi - año bisiesto
年老い - toshioi - anciano
年老いる - toshioiru - hacerse viejo

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.