作
saku SA tsuku, duku
Hacer, producir, preparar, construir
| ← Anterior ( 細 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 算 ) → |
Foto de: Galerias proyecto en flickr: Institución, equipo
作
Significado:
Hacer, producir, preparar, construir.
Explicación:
Era 人 "persona" (a la izquierda) y 乍 "hacer" .
人 está reducida, por eso es 亻
A su vez 乍 "hacer" se compone de * - "adze" (una herramienta) y 木 "madera", entonces usar el "adce" en la "madera" es "construir" algo.
Lecturas:
On: サク (saku), サ (SA)
Kun: つく.る (tsuku.ru), つく.り (tsuku.ri), -づく.り (duku.ri).
Un ejemplo con cada pronunciación
1. サク (saku)
作 - saku - obra (ej. de arte), trabajo, producción, cosecha, cultivo, técnica.
2. サ (SA)
3. つく (tsuku)
作る - tsukuru - hacer, producir, fabricar, construir, preparar (alimento), elaborar (alcohol), criar, cultivar, entrenar, elaborar (un documento), hacer, preparar, escribir, crear (una obra artística, etc.), componer, acuñar (una frase), organizar, , establecer, fundar, tener (un niño), maquillarse (la cara, etc.), inventar (una excusa, etc.), formar (una línea, etc.), establecer (un registro), cometer (un pecado, etc.). JLPT5
Ejemplos:
1. サク (saku)
作文 - sakubun - composición; escrito. JLPT5
作品 - sakuhin - obra, trabajo. JLPT3
フィクション作品 - fikushon sakuhin - Obras de ficción.
作物 - sakumotsu - productos (por ejemplo, agrícolas); cultivos. JLPT3
作者 - sakusha - autor; autora JLPT2
作成 - sakusei - marco; dibujar; hacer; producir; crear; preparar; escribir. JLPT2
作製 - sakusei - fabricar. JLPT2
作 - saku - obra (ej. de arte), trabajo, producción, cosecha, cultivo, técnica. JLPT1
作柄 - sakugara - condiciones de cultivo, calidad (del arte).
制作 - seisaku - obra (película, libro). JLPT2
創作 - sousaku - producción; creación literaria; trabajo. JLPT2
名作 - meisaku - obra maestra. JLPT2
傑作 - kessaku - obra maestra; mejor trabajo; metedura de pata; cometer una torpeza. JLPT2
製作 - seisaku - producción. JLPT2
工作 - kousaku - trabajo; construcción; artesanía; maniobra. JLPT1
原作 - gensaku - Trabajo original. JLPT1
Cosechas
豊作 - housaku - buena cosecha. JLPT1
凶作 - kyousaku - mala cosecha. JLPT1
Obras
大作 - taisaku - obra a gran escala, obra voluminosa, obra monumental, gran obra, obra maestra.
遺作 - isaku - obra póstuma.
2. サ (SA)
作業 - sagyou - trabajo, operación, fabricación. JLPT3
作法 - sahou - modales; etiqueta; decoro. JLPT3
作家 - sakka - autor; escritor; novelista; artista. JLPT3
作曲 - sakkyoku - composición; ambientación (de música). JLPT3
操作 - sousa - operación; gestión; procesamiento JLPT3
所作 - shosa - conducta, comportamiento, movimientos, gestos, carruaje, performance (en el escenario, etc.), danza, actuación, danza (en kabuki), juego de danza.
動作 - dousa - acción, movimientos, comportamiento, modales. JLPT2
3. つく (tsuku)
作る - tsukuru - hacer, producir, fabricar, construir, preparar (alimento), elaborar (alcohol), criar, cultivar, entrenar, elaborar (un documento), hacer, preparar, escribir, crear (una obra artística, etc.), componer, acuñar (una frase), organizar, , establecer, fundar, tener (un niño), maquillarse (la cara, etc.), inventar (una excusa, etc.), formar (una línea, etc.), establecer (un registro), cometer (un pecado, etc.). JLPT5
作り- tsukuri - realización, producción, construcción, estructura, aspecto (atuendo, maquillaje, etc.), forzado (sonrisa, etc.) . (1) construction; make-up; (2) sliced raw fish. JLPT1
作り上げる- tsukuri ageru - construir, completar, crear, armar, maquillar, fabricar, inventar, cocinar.
Frases.
弁当を作る。
bentou o tsukuru
Preparo el almuerzo弁当 - bentou - bento. Es el almuerzo japonés, una variedad de alimentos que se colocan en una caja especialmente diseñada para ello. Es muy trabajoso de preparar de modo que, actualmente, se tiende cada vez más a comprarlo preparado, ya que puede encontrarse de venta en los supermercados.
を - o, partícula que indica cual es el objeto sobre el que actúa el verbo.
イメージの作家にありがとうと言おう。
Imēji no sakka ni arigatō to iou
Demos las gracias al autor de la imagen.
ミルクで作ります 。
miruku de tsukurimasu
Se hace con leche (es un pastel).
日本料理を作りたいです。
nihon ryōri o tsukuritai desu
Quiero hacer comida japonesa.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
