Japolatino

竹筆心愁
bambú pincel corazón triste
Cambian de forma

← Anterior (本羽匹...) | Tabla de Contenidos | Siguiente (娘姉妹姪) →

Cambian de forma.

Hoy vemos la forma que adoptan algunos kanji cuando, en lugar de estar solor, aparecen en un kanji compuesto (por varios kanji más pequeños).

Me voy a repetir un poco, pero así repasamos.

竹 - take - bambú

Cuando aparece en la parte superior de un kanji, se convierte en las dos k torcidas kk　que forman la parte de arriba del kanji 筆.

El kanji 筆 se pronuncia fude, significa pincel y se compone del kanji de bambú reducido (las dos k inclinadas de la parte superior) y de 書 kaku escribir (mola ¿no?).

心 - kokoro - corazón

心 aparece en muchos kanji que expresan sentimientos.

愁い - urei - estar triste.

心 está debajo del todo, alargado horizontalmente y achatado el pobre, de poco espacio que le queda.

Encima de él está 秋　- aki - otoño, porque el sentimiento que produce el otoño es la tristeza.

愛 ai amor.

心 está en el centro, sujeto entre dos manos.

恋 koi amor, romance, estar por alguien.

心 está debajo pero más grandecito que en 愛 ai amor, que sale en muchas palabras, las vemos:

Mucha gente está padeciendo en este momento 恋の悩み- koi no nayami - penas de amor.

Y cuando sentimos amor escribimos 恋文 - koifumi - cartas de amor.

Y cuando lo perdemos derramamos 恋水 - koimizu - lágrimas de amor.

Y hasta nos ponemos enfermos 恋病- koiyamai - estar enfermo de amor.

Hay muchas muchas 恋物語　koi monogatari historias de amor.

恋人 - koibito - novio. 人 - persona.

Bueno, parece que el amor da mas tristezas que alegrias, de ahí el dicho "el buey solo bien se lame".

Y bueno, no hay palabras que describan lo positivo del amor ... flipando de amor, alegrías de amor, alegre de amor ... nada, que no hay.

水 - sui, mizu - agua cambia cuando aparece a la izquierda, como en 海 umi mar, 毎 mai todo.

火 - hi, ka - fuego, cambia cuando aparece a la izquierda como en 煙　kemuri humo.

犬 - inu - perro, cambia muchiisimo cuando aparece a la izquierda como en 猿 saru mono, 猫 neko gato.

米 - kome - arroz, aparece a la izquierda, reducido, en el kanji de粉 - fun - harina en donde 分 es dividir, se divide el trigo y tenemos harina.

肉 - niku - carne, aparece en 肺 - hai - pulmón, y mirad, un pulmón con inflamación es　肺炎 - haien - pneumonía. No confundir con 内 - tai, dai - dentro.

肉 se confunde, en su forma reducida, con el de 月 - tsuki - luna. Para distinguirlos basta con saber que, al aparecer en un kanji compuesto, el de carne aparece a la izquierda, mientras que el de luna aparece a la derecha, como vemos en 朝 ashita mañana.

手 - te - mano, cuando aparece como parte de un kanji se pone a la izquierda y tiene esta forma: 扌.

手Aparece en kanji de cosas que se hacen con las manos, os pongo algunos para que me creáis:

払う - harau - pagar.

打つ - utsu - golpear.

技 - wagi - arte, técnica.

投げる - nageru - arrojar.

指 - yubi - los dedos de la mano.

Os pongo una tablita con los kanji que tienen dos formas y su segunda forma.

5　乙 - otsu - curva - 乚 - re - anzuelo
15　冫 - nisui - hielo. Y mira esto.
18　刀 - katana - 刂 - rittou - espada
42　小 - chiisai -　⺌ - naogashira - pequeño
47　川 - sanbongawa - 　巛 - magarigawa - corriente, río
48　工 - takumi - trabajo, construcción
49　己 - onore - 巳 - mi - serpiente
58 　彐,彑 - keigashira, inokashira - cabeza de cerdo
61　心- kokoro - 忄- risshinben - corazón
63 　戸, 戶 - tobiranoto - puerta
64　手 - te - 扌- tehen - mano
66　攴 - bokudukuri, bokunyou, tomata - 攵 - nobun - silla plegable
71 　无, 旡 - munyou - cielo partido, negación
78 　歹, 歺 - gatsuhen - muerte
80 　母 - haha - 毌 - nakare - madre
85　水 - mizu - 氵 - sanzui - 氺 - shitamizu - agua
86　火 - hi - 灬 - rekka - fuego
87　爪 - tsume - 爫 - tsumekanmuri - garra, uña
90　爿,丬 - shouhen - lado izquierdo
93　牛 - ushi - 牜 - ushihen - vaca
94　犬 - inu -　犭- kemonohen - perro
113　示 - shimesu - 礻- shimesuhen - mostrar, indicar, señalar...

118　竹 - take - ⺮ - takekanmuri - bambú
120　糸 - ito - 糹- itohen - hilo
121　缶 - hotogi - bidón, contenedor, lata, jarrón, jarra
122　网 - amigashira - 罒, 罓 - yonkashira - red
125　老 - oi -　耂 - oikanmuri, oigashira - anciano
130　肉 - niku - 　月 - tsuki - carne
140　艸 - kusa - 　艹 - kusakanmuri - césped, hierba
145　衣- koromo - 衤- koromohen - ropas
146　西, 襾,覀 - nishi - oeste
149　言- kotoba - 訁- gonben - palabra
162　辶, 辵 - shinnyou, shinyuu - avanzar
163　邑 - mura - 阝- oozato - pueblo
167　金 - kane - 釒- kanehen - oro, metal
168　镸, 長 - nagai - líder, largo
170　阜 - oka - 阝- kozatohen - colina
173　雨 - ame - ⻗ - amekanmuri - lluvia
174　青, 靑 - ao - azul, verde
184　食 - shoku - 飠- shokuhen - alimentos, comida
199　麥, 麦 - mugi - trigo
201　黄,黃 - kiiro - amarillo
203　黑,黒 - kuro - negro
210　齊, 齐,斉 - sei - igual, similar, parecido

kimi