竹 筆 心 愁
bambú pincel corazón triste
Cambian de forma
← Anterior (本 羽 匹...) | Tabla de Contenidos | Siguiente (娘 姉 妹 姪) →
Cambian de forma.
Hoy vemos la forma que adoptan algunos kanji cuando, en lugar de estar solor, aparecen en un kanji compuesto (por varios kanji más pequeños).
Me voy a repetir un poco, pero así repasamos.
竹 - take - bambú
Cuando aparece en la parte superior de un kanji, se convierte en las dos k torcidas kk que forman la parte de arriba del kanji 筆.
El kanji 筆 se pronuncia fude, significa pincel y se compone del kanji de bambú reducido (las dos k inclinadas de la parte superior) y de 書 kaku escribir (mola ¿no?).
心 - kokoro - corazón
心 aparece en muchos kanji que expresan sentimientos.
愁い - urei - estar triste.
心 está debajo del todo, alargado horizontalmente y achatado el pobre, de poco espacio que le queda.
Encima de él está 秋 - aki - otoño, porque el sentimiento que produce el otoño es la tristeza.
愛 ai amor.
心 está en el centro, sujeto entre dos manos.
恋 koi amor, romance, estar por alguien.
心 está debajo pero más grandecito que en 愛 ai amor, que sale en muchas palabras, las vemos:
Mucha gente está padeciendo en este momento 恋の悩み- koi no nayami - penas de amor.
Y cuando sentimos amor escribimos 恋文 - koifumi - cartas de amor.
Y cuando lo perdemos derramamos 恋水 - koimizu - lágrimas de amor.
Y hasta nos ponemos enfermos 恋病- koiyamai - estar enfermo de amor.
Hay muchas muchas 恋物語 koi monogatari historias de amor.
恋人 - koibito - novio. 人 - persona.
Bueno, parece que el amor da mas tristezas que alegrias, de ahí el dicho "el buey solo bien se lame".Y bueno, no hay palabras que describan lo positivo del amor ... flipando de amor, alegrías de amor, alegre de amor ... nada, que no hay.
水 - sui, mizu - agua cambia cuando aparece a la izquierda, como en 海 umi mar, 毎 mai todo.
火 - hi, ka - fuego, cambia cuando aparece a la izquierda como en 煙 kemuri humo.
犬 - inu - perro, cambia muchiisimo cuando aparece a la izquierda como en 猿 saru mono, 猫 neko gato.
米 - kome - arroz, aparece a la izquierda, reducido, en el kanji de粉 - fun - harina en donde 分 es dividir, se divide el trigo y tenemos harina.
肉 - niku - carne, aparece en 肺 - hai - pulmón, y mirad, un pulmón con inflamación es 肺炎 - haien - pneumonía. No confundir con 内 - tai, dai - dentro.
肉 se confunde, en su forma reducida, con el de 月 - tsuki - luna. Para distinguirlos basta con saber que, al aparecer en un kanji compuesto, el de carne aparece a la izquierda, mientras que el de luna aparece a la derecha, como vemos en 朝 ashita mañana.
手 - te - mano, cuando aparece como parte de un kanji se pone a la izquierda y tiene esta forma: 扌.
手Aparece en kanji de cosas que se hacen con las manos, os pongo algunos para que me creáis:
払う - harau - pagar.
打つ - utsu - golpear.
技 - wagi - arte, técnica.
投げる - nageru - arrojar.
指 - yubi - los dedos de la mano.
Os pongo una tablita con los kanji que tienen dos formas y su segunda forma.
5 乙 - otsu - curva - 乚 - re - anzuelo
15 冫 - nisui - hielo. Y mira esto.
18 刀 - katana - 刂 - rittou - espada
42 小 - chiisai - ⺌ - naogashira - pequeño
47 川 - sanbongawa - 巛 - magarigawa - corriente, río
48 工 - takumi - trabajo, construcción
49 己 - onore - 巳 - mi - serpiente
58 彐,彑 - keigashira, inokashira - cabeza de cerdo
61 心- kokoro - 忄- risshinben - corazón
63 戸, 戶 - tobiranoto - puerta
64 手 - te - 扌- tehen - mano
66 攴 - bokudukuri, bokunyou, tomata - 攵 - nobun - silla plegable
71 无, 旡 - munyou - cielo partido, negación
78 歹, 歺 - gatsuhen - muerte
80 母 - haha - 毌 - nakare - madre
85 水 - mizu - 氵 - sanzui - 氺 - shitamizu - agua
86 火 - hi - 灬 - rekka - fuego
87 爪 - tsume - 爫 - tsumekanmuri - garra, uña
90 爿,丬 - shouhen - lado izquierdo
93 牛 - ushi - 牜 - ushihen - vaca
94 犬 - inu - 犭- kemonohen - perro
113 示 - shimesu - 礻- shimesuhen - mostrar, indicar, señalar...
118 竹 - take - ⺮ - takekanmuri - bambú
120 糸 - ito - 糹- itohen - hilo
121 缶 - hotogi - bidón, contenedor, lata, jarrón, jarra
122 网 - amigashira - 罒, 罓 - yonkashira - red
125 老 - oi - 耂 - oikanmuri, oigashira - anciano
130 肉 - niku - 月 - tsuki - carne
140 艸 - kusa - 艹 - kusakanmuri - césped, hierba
145 衣- koromo - 衤- koromohen - ropas
146 西, 襾,覀 - nishi - oeste
149 言- kotoba - 訁- gonben - palabra
162 辶, 辵 - shinnyou, shinyuu - avanzar
163 邑 - mura - 阝- oozato - pueblo
167 金 - kane - 釒- kanehen - oro, metal
168 镸, 長 - nagai - líder, largo
170 阜 - oka - 阝- kozatohen - colina
173 雨 - ame - ⻗ - amekanmuri - lluvia
174 青, 靑 - ao - azul, verde
184 食 - shoku - 飠- shokuhen - alimentos, comida
199 麥, 麦 - mugi - trigo
201 黄,黃 - kiiro - amarillo
203 黑,黒 - kuro - negro
210 齊, 齐,斉 - sei - igual, similar, parecido
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.