Japolatino

LOS JAPONESES JÓVENES YA NO SABEN ESCRIBIR KANJI A MANO

Es por el ordenador.

¿A que ya casi no escribís cartas o trabajos sin el ordenador?

Pues los japoneses menos.

Como el ordenador escribe kanji rápido y bien con solo teclear la pronunciación, el orden de los trazos deja de practicarse y termina olvidándose.

Es algo parecido a lo que pasó con la calculadora, te calcula las raices, los cosenos, los logaritmos... al final no sabemos hacer nada de eso sin la dichosa maquinita.

Se que habrá quién querrá vomitarme encima por lo que voy a deccir, pero a mí me encanta poder escribir kanji con el ordenador, y no me importa perderme la flipante experiencia de escribir kanji a mano.

He oido decir que me estoy perdiendo algo bueno, pero es solo una más de las cosas que me pierdo de esta vida, que tiene ya demasiadas.

Nos vemos en las clases (estudia!).

 

 

漢字
kanji
(Ideogramas Chinos)

 

 

 

 

始めに

hajime ni
Para empezar, en primer lugar, al principio.

 

 

i
Tipos de kanji, etc.

 

ii
Los radicales

 

iii
Porqué tantas pronunciaciones y significados

 

iv
El orden de los trazos

 

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los kanji básicos
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

1
人、男、女、子、父、母
hito, otoko, onna, ko, chichi, haha
Persona, hombre, mujer, padre, madre

 

 

2
川、火、水、木、 本
kawa, ka, mizu, ki, hon
Río, fuego, agua, árbol, libro

 

 

3
山、石、土、金、竹、星
yama, ishi, tsuchi, kin, take hoshi
Montaña, piedra, tierra, oro, bambú, estrella

 

 

4
一、二、三、四、五、六、七
ichi, ni, san, yon (shi), go, roku, nana (shichi)
Un dos tres cuatro cinco seis siete

...

 

 

5
八、九、十、百、千、万（方）、円
roku, shichi / nana, hachi
Seis, siete, ocho ...

 

 

6
日、曜、月、週、年、生、毎
hi, jou, gatsu, shuu, nen, u(mareru), mai
Sol (día), día de la semana, luna (mes), semana, año, nacer, cada

 

 

7
時、半、分、間、何、計
ji, han, bun, aida, nan (nani), kei
Hora, medio, minuto, intervalo, qué, plan (medida)

 

 

8
朝、昼、夕、晩、夜、午
asa hiru yuu ban yoru go(zen), go(go)
Por la (mañana, tarde, noche)

 

 

9
今、 来、 昨、 先
ima (kon), rai, saku, sen
Éste (ahora), siguiente, anterior

 

 

10
上、下、左、右、中、前、後
ue, shita, hidari, migi, naka, mae, ato
Encima, debajo, izquierda, derecha

 

 

11
東、西、南、北
higashi, nishi, minami, kita
Este Oeste Sur Norte...

 

 

12
色、白、黒、赤、青、黄、緑
Los colores
Color, blanco, negro, rojo, azul, amarillo, verde

 

 

13
大、小、太、細
oo, chii, futoi, hosoi
Grande, pequeño, gordo, delgado

 

 

14
高、低、安、多、少
takai, yasui, hikui, oo, suko
Alto (caro), bajo, barato (tranquilo), mucho, poco.

 

 

15
早、速、遅、遠、近
haya, haya, oso, too, chika
Temprano, rápido, lento (tarde), lejos, cerca.

 

 

16
口 目 耳 鼻
kuchi, me, mimi, hana
Boca, ojo, oreja, nariz

 

 

17
手 足 指 髪 毛
te, ashi, yubi, kami, ke
Mano, pie (pierna), dedo, pelo, pelaje.

 

 

18
猫、犬、鼠、鳥、魚、虫
Los animales (1)
Gato, perro, ratón, pájaro, pez, insecto.

 

 

19
羊 牛 馬 豕 犭熊 鹿
Los animales (2)
Oso, elefante, jabalí ...

 

 

20
木、竹、米、草
ki, take, kome, kusa
Árbol, bambú,arroz, hierba
Las plantas (1)
>

 

 

21
麦、瓜、豆、禾、糸
mugi, uri, mame, nogi, ito
Grano, melón, alubia, árbol de dos ramas, hilo
Las plantas (2)

 

 

22
好き、愛、恋
suki, ai, koi
Gustar, querer, amar

 

 

23
春、夏、秋、冬
haru, natsu, aki, fuyu
Primavera, verano, otoño, invierno

 

 

24
糞
Kuso
Caca

 

 

25
家族、母、父、子供
kazoku, haha, chichi, kodomo
La familia, madre, padre, hijos

 

 

26
姉、兄、弟、妹
ane, ani, otouto, imouto
Hermanos y hermanas

 

 

27
祖父、祖母、孫兄
sofu, soba, mago
Abuelos y nietos

 

 

28
伯父(叔父)、伯母(叔母)、甥、姪、従兄弟
oji, oba, oi, mei, itoko
Tíos, sobrinos, primos

 

 

29
主人、家内
shujin, kanai
Marido, esposa

 

 

30
いい、悪い、酷い
ii, warui, hidoi
Bueno, Malo, Peor

 

 

31
本、羽、匹...
hon, wa, piki...
Contadores 1

 

 

32
竹、筆、心、愁...
Cambian de forma
Bambú, pincel, corazón, triste

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Y sigamos por el camino hasta llegar ...

 

Que ahora viene una parte super divertida.

 

Vamos a ver grupos de kanji que tienen el mismo radical,

Veréis que el radical de los kanji tieie que ver con su significado.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

33
Con mujer

娘、姉、妹、姪...
De mujeres...
hija, hermana mayor, hermana menor, sobrina.

 

 

34
Con techito

今、会、合、食
ima / kon, au, au, tani
Ahora, reunirse / encajar, ajustar, valle

 

 

35
Con templo

寺、時、詩、待、侍、持、特
JI, tera / toki / shi / ma (tsu) / samurai / mo (tsu) / toku
Templo / momento / poema / esperar / tener / especial

 

 

36
Con lluvia

雨、雪、雲、電、雷
ame yuki kumo den kaminari
Lluvia, nieve, nube, electricidad, trueno

 

 

37
Con puertas

門、間、開、閉、聞、問
mon aida ...
Puerta, espacio, abrir, cerrar, oir (preguntar)

 

 

38
Enfermo

病、疲、痛、症、疫、癒、痴、痢、痘、癖
byou, hi, tsuu (ita), shou, eki, yu, chi, ri, tou, heki (kuse) ...
Enfermedad, cansancio, dolor, síntoma, epidemia, curación, trastorno, diarrea, viruela, hábito/manía.

 

 

39
Tramo

、遠、週、道、通、進、運、返.
kin/chikai, en/tooi, shuu, dou/michi, tsuu/tooru/kayou, shin/susumu, un/hakobu, hen/kaesu
Cerca, lejos, semana, camino, pasar/comunicar, avanzar, transportar/suerte, devolver

 

 

40
Montaña

山 岩 島 岸 崩 峰 岳 峡 岐
yama iwa shima kishi kuzureru mine take kyou ki
Montaña roca isla costa derrumbarse pico monte desfiladero bifurcación

 

 

41
Árbol

木 林 森 村 校 本
ki hayashi mori mura kou hon
Árbol, bosque, selva, pueblo, escuela, libro/origen.

 

 

42
Persona2

人 休 体 何 住 作 使 伝 代
hito yasumu karada nani sumu tsukuru tsukau tsutaeru dai
Persona descansar cuerpo qué vivir hacer usar transmitir generación

 

 

43
Persona3

低 例 便 信 借 値 健 働 仲 係 億 供
hikui rei benri shinjiru kariru nedan kenkou hataraku naka kakari oku kodomo
Bajo ejemplo conveniente creer pedir prestado precio salud trabajar relación encargado cien millones niño

 

 

44
Persona4

個 保 位 倍 件 任 修 停 価 備
ko tamotsu kurai bai ken makaseru shuuri teishi kachi sonaeru
Unidad proteger posición doble asunto confiar reparación detener valor preparar

 

 

45
Corazón

心 思 意 悪 忘 悲
怒 念 感 想 情

kokoro omou i warui wasureru kanashii
okoru nen kan sou jo

Corazón pensar idea malo olvidar triste
enfadarse pensamiento sentimiento imaginar emoción

 

 

45
Piedra

石 研 破 確 硬 磁 砕
ishi togu yaburu tashikameru katai ji kudaku
Piedra afilar/estudiar romper confirmar duro magnetismo triturar

 

 

46
Agua2

水 海 酒 池 洗 注 泳 流 消 泣 活 法 深 温
mizu umi sake ike arau sosogu oyogu nagareru kieru naku katsu hou fukai atatakai
Agua mar alcohol estanque lavar verter nadar fluir desaparecer llorar vida método profundo caliente

 

 

47
Concha

貝 買 員 負 費 貨 貯 資 賞 財 貧
kai kau in makeru hi ka taku waeru shi shou zai mazushii
Concha comprar miembro perder gasto mercancía ahorrar recursos premio riqueza pobreza

 

 

48
Metal

金 銀 鉄 録 鏡 針 釣 銅 鉱 鈴
kin gin tetsu roku kagami hari tsuru dou kou suzu
Oro/dinero plata hierro registro/grabación espejo aguja pescar cobre mineral campana

 

 

49
Ojo

目 見 親 覚 観 視 相 直 真 眠 着 確 規 覧 瞬
me miru oya oboeru kan shi ai nao ma nemuru chaku kaku ki ran
matataka(ku) ojo ver padre recordar observar mirar aspecto corregir erdadero dormir vestir confirmar regla examinar parpadear

 

 

50
Oreja

耳 聞 職 聴 聖 聡
mimi kiku shoku chou sei sou
Oreja escuchar profesión escuchar atentamente santo inteligente

 

 

51
Hierba

花 草 茶 荷 薬 菜 落 葉
ka sou cha ka yaku sai raku you
Flor hierba té carga medicina verdura caer hoja

 

 

52
Hilo

糸 紙 絵 細 組 終 線 経 織 絵 結 続 緑
ito shi kai sai so shuu sen kei shoku ketsu zoku ryoku
Hilo papel dibujo fino grupo terminar línea pasar/gestionar tejer unir continuar verde 

 

 

53
Fuego

火 灯 灰 炭 焼 炎
ka tou kai tan shou en
Fuego lámpara ceniza carbón quemar llama/incendio

 

 

54
Hielo

冷 次 准 凍 氷
rei ji jun tou hyou Frío x
Enfriarse siguiente estándar/conforme congelar hielo.

 

 

55

1. 宀 2. 冖 3. 广 4. 厂

 

 

56
Bambú

竹 笑 第 答 箱 等 算 筆 管 節
chiku shou dai tou sou san hitsu kan setsu
Bambú reír número ordinal responder caja igual calcular pincel gestionar sección

 

 

57
虫 蚊 蚕 蛇 虹
mushi, ka, san, ja, niji
insecto, mosquito, gusano de seda, serpiente, arcoíris

 

 

58
日 早 明 時 春 昼 昨 晩
hi, haya, mei, ji, haru, hiru, saku, ban
día/sol, temprano, brillante, tiempo/hora, primavera, mediodía, ayer, noche

 

 

59
月 有 服 朝 期 背 能 朗
tsuki / getsu aru fuku asa ki se nō rō nozomu
Luna/mes existir ropa mañana período espalda capacidad claro/alegre desear

 

 

60
魚, 鳥, 馬, 牛, 羊
Pez, ave, caballo, vaca, oveja.

 

 

61
口 吸 名 右 吐 叫 古 台 号 合
kuchi kyu・suu na migi haku sakebu furui dai gou au
Boca Fumar nombre derecha vomitar gritar antiguo plataforma número unir

 

 

62
大 天 夫 太 奏 契 奇 小 少 秒 妙
dai ten・fuu otto tai・futoi kanaderu kei・chigiru ki chiisai shou・sukunai byou myou
Grande cielo marido grueso tocar música contrato extraño pequeño poco segundo extraño

 

 

63
女 妹 姉 始 妙
onna jo imouto ane hajimeru shi myou
Mujer hermana menor hermana mayor empezar extraño

 

 

64
田 男 町 思 畑 界 番 勇
ta otoko machi omou hatake kai ban yuu
campo hombre pueblo pensar cultivo mundo turno valentía

 

 

65
川 州 巡 順 訓
kawa shuu meguru jun kun
Río región recorrer orden enseñanza

 

 

66
土 地 場 坂 城 境 増
tsuchi chi ba saka shiro kyou masu
Tierra lugar sitio cuesta castillo límite aumentar

 

 

67
力 男 動 勉 助 勝 勇 努
chikara otoko ugoku ben tasuku katsu yuu doryoku
Fuerza hombre movimiento estudio ayuda ganar valentía esfuerzo

 

 

68
刀 切 分 別 初 列 利 割 制
katana kiru wakeru betsu hajime retsu ri waru sei
Cuchillo cortar dividir separar inicio fila ventaja repartir controlar

 

 

69
手 打 持 投 押 払 指 招 拾 振 掛 捕
te utsu motsu nageru osu harau yubi sasu mane hiroi furu kakeru toru
Mano golpear sostener lanzar empujar pagar dedo señalar invitar recoger agitar colgar capturar

 

 

70
車 転 軽 輸 軍 軌 輪 軸
kuruma ten karui yuu gun ki rin jiku
Vehículo girar ligero transportar ejército trayectoria rueda eje

 

 

71
放 教 数 故 敬 改 攻
hanasu oshieru kazu yue uyamau aratameru semeru
Soltar enseñar número razón respetar cambiar atacar

 

 

72
阪 都 郵 部 院 降 限 阻
saka miyako yuu bu in oriru kagiri habamu
Cuesta capital correo sección instituto bajar límite impedir

 

 

73
肉 背 肩 肌 胃 脳 脚 腹
niku se kata hada i nou ashi hara
Carne espalda hombro piel estómago cerebro pierna abdomen

 

 

74
衣 初 装 被 袖 裾 裕 製
koromo hatsu yosou kouberu sode suso yutaka sei
Ropa comienzo vestirse cubrir manga borde de ropa abundancia fabricación

 

 

75
言 話 語 読 記 説 調 訳 警 議
iu hanasu kataru yomu shirusu toku shiraberu wake imashimeru hakaru
Decir hablar idioma leer escribir explicar investigar traducción advertir discusión

 

 

76
犬 猫 猪 猛 猟 猿 独 狂 狩
inu neko inoshishi moukaru kari saru hitori kuruoshii karu
Perro gato jabalí feroz caza mono solo / Alemania loco cazar

 

 

77
礼 神 社 祝 祭 祈 祖 禁 福
rei kami yashiro iwau matsuri inoru so kin fuku
Etiqueta dios templo / empresa celebrar festival rezar ancestro prohibido fortuna

 

 

78
皿 益 監 盆 盟 盛
sara eki miru bon mei moru
Plato beneficio supervisar bandeja / festival alianza servir / prosperar

 

 

79
足 路 距 跳 跡 踊
ashi ji hedateru haneru ato ji rosen odoru
Pie / suficiente camino distancia saltar huella ruta línea bailar

 

 

80
見 親 覚 視 観 規 覧
miru oya oboeru miru miru tadasu miru
Ver padres recordar ver, visión observar regla inspeccionar

 

 

81
行 後 待 得 復 律 徴 往
iku ushiro matsu eru mataza tadasu shirushi yuku
Ir detrás esperar obtener restaurar ley señal ir hacia

 

 

82
立 位 章 音 意 新 親 端 競
tatsu kurai shou oto i atarashii oya hashi kisou
Estar de pie posición capítulo sonido intención nuevo padres borde competir

 

 

83
風 嵐
kaze arashi
Viento tormenta

 

 

84
死 残 殺 殖
shinu nokoru korosu fayeru
Muerte resto matar reproducirse / multiplicar

 

 

85
食 飲 館 飯 飼 飢 飾
しょく、のむ、やかた、めし、かう、うえる、かざる
Comer, beber, edificio público, comida, criar, hambre, adornar.

 

 

86
弓 引 強 弱 張 弟
ゆみ、ひく、つよい、よわい、はる、おとうと
Arco, tirar, fuerte, débil, tensar, hermano menor.

 

 

87
穴 空 究 突 窓
あな、そら、きわめる、つく、まど
Cueva, cielo/vacío, investigar, atravesar, ventana.

 

 

88
禾 秋 科 種 秒 移 税
のぎ、あき、か、たね、びょう、うつる、ぜい
Cereal, otoño, ciencia, especie, segundo, trasladar, impuesto.

 

 

89
酉 酒 配 酸 酔 酌
とり、さけ、はい、さん、よう、しゃく
Alcohol, sake, distribuir, ácido, embriagarse, servir bebida.

 

 

90
頁 順 頂 預 顔 題 額
ページ、じゅん、いただき、あずける、かお、だい、ひたい
Cabeza, orden, cima, depositar, cara, tema, frente.

 

 

91
羽 習 翌 翻
はね、ならう、よく、ひるがえる
Pluma, aprender, siguiente, revolotear.

 

 

92
隹 集 雑 難 離 雇
ふるとり、あつまる、ざつ、なん、はなれる、やとう
Pájaro pequeño, reunir, mezcla, difícil, separar, contratar.

 

 

 

 

Componentes pequeños (no radicales) muy frecuentes

No suelen tener listas propias, pero aparecen muchísimo:

 

(1)
良 食 根 限 眼 娘
Detenerse, bueno

 

 

 

(2)
青 清 晴 静 情 精
Azul, puro, despejado, tranquilo, emoción, esencia.

 

 

 

(3)
令 冷 零 齢
Orden, frío, cero, edad.

 

 

(4)
包 抱 泡 砲
Envolver, abrazar, burbuja, cañón.

 

 

 

(5)
良 朗 浪 娘
Bueno.

 

 

 

(6)
非 悲 排 俳
Negación, tristeza, excluir.