Japolatino

祖父祖母孫
sofu, soba, mago
Abuelo, abuela, nieto.

← Anterior (姉兄弟妹)| Tabla de Contenidos | Siguiente (伯父伯母　甥姪従) →

Abuelo,abuela,nieto.

Los kanji protagonistas de hoy son: 祖孫

祖 significa cosas muy buenas: "Ancestro, pionero, fundador".

父 es "padre" y 母 "madre", como ya sabéis.

Unidos a 祖 - "Ancestro, pionero, fundador", pasan a ser 祖父 "abuelo" o 祖母"abuela".

Alternativo a 祖父 "abuelo" tenemos 爺 o sea: 爺 que tiene el padre arriba (aplastado, eso sí, para que el kanji quepa en un cuadrado).

Alternativo a 祖母"abuela" tenemos 婆 o sea: 婆 que tiene a la madre debajo (pisoteada, eso sí, para que el kanji quepa en un cuadrado).

El "nieto" es 孫 que lleva 子 "niño" e 糸 "hilo". Hilo es por lo de la "línea familiar".

He encontrado algo bastante inquietante ...

外祖母 - gaisobo - abuela materna.

外祖父 - gaisofu - abuela paterna.

Y el abuelo o abuela paternos no existe de modo que, imagino, que los paternos son los sin 外, y como 外 - gai - es extranjero supongo que los extraños son los padres de la madre, no los del padre ... (no tengo más que decir, que cada uno saque sus propias conclusiones).

Vimos aquí que el kanji 外aparece en la palabra "extranjero".

Y bueno, a lo nuestro, como siempre, hay modalidad formal e informal para decir "abuelo".

	Informal		Formal
Abuelos	祖父母	sofubo	お祖父さん (お爺さん)	ojiisan
Abuelo	祖父	sofu	お祖父さん (お爺さん)	ojiisan
Abuela	祖母	soba	お祖母さん (お婆さん)	obaasan
Nieto	孫孫息子孫娘	mago mago musuko mago musume	お孫さん	omagosan

Bisabuelos y tatarabuelos.

Añadiéndole 曾 a "abuelo" tenemos "bisabuelo" que es el padre de nuestro abuelo.

曽祖父母 - sousofubo - bisabuelos.

曾祖母 - sousobo - bisabuela.

曾祖父 - sousofubo - bisabuelo.

También se dice 大祖父 - ooooji - bisabuelo (gran abuelo).

Al padre de nuestro bisabuelo se le dice:

高祖母 - kousobo - tatarabuela.

高祖父 - kousofu - tatarabuelo.

En donde 高祖 - kouso es el "fundador de una dinastía o secta".

Recuerda que 祖 significa "ancestro, pionero, fundador".

人祖 - ginso - progenitor.

Una palabra que me ha dejado bastante perpleja y por eso os la pongo es:

皇祖 - oojinomikoto - el abuelo del emperador (¡¡¡ existe una palabra para decir "el abuelo del emperador !!!". 皇 es "emperador".

kimi