Los Radicales de los kanji
| ← Anterior (Tipos de kanji etc.) | | Al Índice | | Siguiente (El origen de los kanji) → |
¿Qué es un radical?
Ya habrás visto la lista de 2000 kanji que te tienes que saber para poder leer japonés.
Y lo más seguro es que te haya dado mucho miedo cuando los viste ¿no?
Pues FUERA ESE MIEDO porque los kanji no son garabatos incomprensibles inventados por un loco e imposibles de aprender.
Todos tienen una explicación.
(1) Algunos son dibujos del objeto al que representan.
Esto ocurre, por ejemplo, con 田 - ta - campo de arroz 火 - hi - fuego 日 - hi - sol 山 - yama - montaña o 川 - kawa - río.
(2) Otros kanji son combinaciones de varias "piececitas" que, juntas, representan un significado concreto.
Un ejemplo, 災 está compuesto por dos partes, una es 火 "fuego" (la parte de debajo) y la otra es 川 "agua" (la parte de arriba).
Tanto la una como la otra están modificadas (achatadas) para caber en un cuadrado.
(3) Para representar conceptos abstractos como "interior" "en medio de" se crearon kanji a la medida como 中 - "en medio", "dentro de".
(4) Hay kanji (la mayoría) en los que una parte representa el significado y otra el sonido (tengo que buscar ejemplos).
A las distintas piececitas de que puede componerse un kanji se les llama radicales.
Estas piececitas o radicales pueden no significar nada ni pronunciarse de ninguna manera, por ejemplo un 亅"gancho", un "palo"丨, un "anzuelo"乚 . En realidad eran cosas en el pasado, pero ahora nadie sabe lo que eran (eran manos y cosas así).
Otras son un kanji en sí mismos como 火 "fuego", 川 "agua" 田 - "campo de arroz"日 "sol"山 "montaña". Lo que significan y cómo se pronuncian depende de la palabra en la que aparecen (tienen varias pronunciaciones y varios significados).
Los radicales de los kanji son solo 214, echalés un ojo a ver cual te gusta más (o menos), conociéndolos resulta mucho más fácil aprender los kanji.
Si sabes el significado de cada parte de que se compone un kanji éste dejará de parecerte un garabato incomprensible y se convertirá en una serie de piececitas con significado concreto que se juntan para representar algo.
Así, el kanji 災 del que acabo de hablarte significa "desastre, calamidad, desgracia", porque el que una ciudad se incendie y encima se desborde el rio es un "desastre", una "desgracia".
El kanji 好 tiene también dos partes, una es 女 "mujer" y la otra 子 "niño" el significado es "gustar y querer", porque (normalmente) las mujeres quieren a sus niños (cuando no es así ni caso, una de esas cosas que nos pasan a todos en esta vida)..
塩 es "sal" y sus partes son 土 "tierra", 口 "boca", 皿 "plato" y一"uno" y 丿
La explicación del kanji 塩 es complicada.
Yo primero pensé (ingenua de mí) que era algo así como que la sal 塩 es un 土 mineral que se pone en el 皿 plato y que se mete en la 口 boca... No es así, es mucho más complicado que eso, pero no te voy a explicar por qué es así (mejor no).
Las piececitas de este kanji se las apañan (apretujándose) para caber en un cuadrado (como tiene que ser).
El significado de un kanji es inimaginable, es imposible averiguarlo por nosotros mismos, nos tienen que decir lo que significa.
Y nada, ahora mírate los radicales (no te los aprendas, los vamos a ir viendo de una forma agradable y paulatina cuando estudiemos los kanji ).
Ganbatte ne!!!
1 1 一 - ichi - trazo horizontal, uno
2 7 二 - ni - dos
3 30 口 - kuchi - boca
4 61 心- kokoro - 忄- risshinben - corazón
5 95 玄 - gen - misterioso, lo oculto |
6 118 竹 - take - ⺮ - takekanmuri - bambú
7 147 見 - miru - ver
8 167 金 - kane - 釒- kanehen - oro, metal
9 176 面 - men - máscara, cara
10 187 馬 - uma - caballo
11 195 魚 - uo - pescado
13 201 黄,黃 - kiiro - amarillo
14 209 鼻 - hana - nariz
15 211 齒,歯 - ha - Diente
16 212 龍, 竜 - tatsu - dragón
17 214 龠 - yaku - flauta |
へん (hen), a la izqierda, つくり (tsukuri), a la derecha かんむり (kanmuri), a lo alto (encima) あし (ashi), debajo, たれ (tare), en el ángulo superior izquierdo にょう (nyou), en el ángulo inferior izquierdo , かまえ (kamae), rodeando, en los cuatro ángulos.
A continuación os cuento la razón de que los kanji tengan varias lecturas, es una historia muy bonita, ya veréis.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.