休
KYUU KU yasu
Descanso, dia libre, haber terminado, no estar, retirarse,
dormir ...
| ← Anterior ( 気 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 玉 ) → |
休
Significado:
"Descanso", "dia libre", "haber terminado", "no estar", "retirarse", "dormir".
Explicación:
休 es una 亻"persona" que se ha apoyado en un 木 "árbol" para "descansar".
亻"persona" es la simplificación de 人 para que quepa todo en un cuadrado). 木 está también más delgadito.
休 se empieza luego a utilizar para más cosas, por lo que acaba significando "día libre", "dormir" etc..
Lecturas:
On: キュウ (KYUU), ク (KU)
Kun: やす(む) yasu(mu), やす(み) yasu(mi)
Un ejemplo con cada pronunciación
キュウ (KYUU)
休 - KYUU - descansar, tomarse el dia libre, estar ausente, retirarse, dormir, terminar.
やす (yasu)
休み - yasumi - descanso, receso, respiro, vacación, ausencia, suspensión
Ejemplos:
Aparece en palabras que significan "Suspensión, cierre, finalización, interrupción" que no es estrictamente descansar (en plan agradable), sino que te hacen descansar quieras o no:
La interrupcion puede ser temporal o definitiva.
1. キュウ
休 - KYUU - descansar, tomarse el dia libre, estar ausente, retirarse, dormir, terminar.
休暇 - kyuu ka - dia libre, dia de fiesta [暇 - tiempo libre, descanso]. JLPT4
休憩 - kyuukei - descanso, pausa. JLPT4
休憩する - kyuukey suru - Descansar[憩 - receso, descanso, relax, reposo.]
休憩所 - kyuukeijo - zona de descanso.
定休 - teikyuu - Vacaciones regulares. JLPT2
定休日 - teikyuubi - feriado regular, día libre fijo, día de cierre regular. JLPT2
休講 - kyuukou - cancelación de una clase. JLPT2.
休養 - kyuuyou - descanso, recreo, convalecencia. JLPT2.休息 - kyuu soku - descanso, receso, reposo, relajación [息 - respiración]. JLPT2.
休学 - kyuu gaku - ausencia temporal de la escuela, suspensión, interrupción de los estudios [学 - estudio, aprendizaje]. JLPT1.
休戦 - kyuusen - tregua, armisticio. JLPT1.
連休 - renkyuu - puente (varios dias libres juntos). JLPT1.
休意 - kyuu i - paz, tranquilidad [意 - idea, mente, corazón, gusto, pensamiento, deseo]
休火山 - kyuu kazan - volcan apagado [火 - fuego 山 - montaña]
休会 - kyuu kai - aplazamiento, receso [会 - reunión]
休止 - kyuu shi - pausa [止 - parada, alto, detener]
休学 - kyuu gaku - interrupción de los estudios [学 - estudio, aprendizaje]
休刊 - kyuu kan - interrupción de una publicación [刊 - publicar]
休館 - kyuu kan - cierre de una libreria o museo [館 - edificio, mansión, palacio]
休漁 - kyuu ryoo - finalización de la época de pesca [漁 - pesca]
休業 - kyuu gyoo - cierre de un negocio [業 - negocio]
休校 - kyuu koo - cerrar la escuela (temporalmente), abandonar los estudios [校 - escuela]休場 - kyuu joo - cierre de un teatro [場 - lugar]
休航 - kyuu koo - que ya no navega más [航 - navegar]
休閑 - kyuu kan - barbecho [閑 - tiempo sin ocupación]
休閑地 - kyuukanchi - tierra en barbecho [地 - tierra, suelo]
休耕 - kyuu koo - en barbecho (la tierra se pone en barbecho, se deja que descanse para que se repongan los minerales que contiene) [耕 - arar, cultivar]
休息 - kyuu soku - descanso, relajación [息 - respiración]
休転 - kyuu ten - suspensión de las operaciones [転 - revocar, cambiar]
休日 - kyuu jitsu - dia festivo, día libre [日 - día]
休泊所 - kyuu hakujo - lugar de descanso [泊 - pernoctar] [所 - lugar]
帰休 - kikyuu - licenciado (militar). [帰 - volver a casa, retornar, regresar, volver]
運休 - unkyuu - servicio suspendido (por ejemplo, trenes). [運 -llevar, transportar, suerte, destino, lote, transporte, progreso, adelantar]
休職 - Kyūshoku - retiro temporal; suspensión del cargo. [職 - puesto, empleo, trabajo]
週休 - shūkyū - días de descanso a la semana. [週 - semana]
無休 - mukyū - sin descanso. [無 - nada, ninguno]
遊休 - yūkyū - inactivo; sin usar; en barbecho. [遊 - jugar]
2. やす
休む - yasumu - descansar, hacer una pausa, tomarse el día libre, haber terminado, a estar ausente, retirarse, dormir. JLPT5.
休み - yasumi - descanso, receso, respiro, vacación, ausencia, suspensión. JLPT5.
昼休み - hiruyasumi – pausa para el almuerzo. JLPT4
夏休み - natsuyasumi – vacaciones de verano. JLPT5
冬休み - fuyuyasumi – vacaciones de invierno.
春休み - haru yasumi - vacaciones de primavera.
食休み - shokuyasumi – descanso después de comer.
狡休み - zuruyasumi – hacer novillos, no acudir al trabajo injustificadamente. 狡 - malicioso, astuto, ladino, pícaro.中休み - nakayasumi – estar en periodo de descanso, receso.
一休み - hitoyasumi - descanso . JLPT2.
お休みなさい - oyasumi nasai - (expresión) Buenas noches.
お休み - oyasumi - dia festivo, día libre, ausencia, sueño, descanso, Buenas noches. (2) (expresión) Buenas Noches. JLPT2
休める - yasumeru - descansar, suspender, aliviar. JLPT1.
休まる - yasumaru - descansar, aliviarse, sentirse cómodo.
Expresiones
御休みなさい - oyasuminasai - Buenas noches
御休み – oyasumi - vacación, descanso, ausencia, (expresión) buenas noches
Frases
じゃ、ここでちょっと休みましょう
Ja, koko de chotto yasumimashou
Bueno, descansemos aquí un poco.
お盆休みはいつからいつまでですか？
obon yasumi wa itsu kara itsu made desu ka
Las vacaciones de obon ¿desde cuando hasta cuando son?
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
