正
SEI SHOU tadashii masa tadasu
Justo, correcto
| ← Anterior ( 水 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 生 ) → |
正
Significado:
Justo, correcto. No confundir con 止 detenerse
Explicación:
正 es una variante del kanji 足 - pie, pierna, que es el dibujo de la parte inferior de la pierna, desde la rodilla hasta el pie. Al ser recta esta parte de la pierna, el kanji acabó asumiendo los significados "correcto, recto" (y a la vez transformándose hasta convertirse en 正 (si no 足 significaría las dos cosas, pie y recto, y no es así).
Lecturas:
On: セイ (SEI), ショウ (SHOU)
Kun: ただしい (tadashii), まさ (masa), ただす (tadasu)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. セイ (SEI)
正解 - sei kai - justo, correcto, interpretación correcta (respuesta, solución). JLPT1
2. ショウ (SHOU)
正直 - shoujiki - honestidad, integridad, franqueza, honestamente, francamente. JLPT3
3. ただしい (tadashii)
正しい - tadashii - justo, correcto, honesto, recto, de confianza, perfecto. JLPT4
4. まさ (masa)
正夢 - masa yume - sueño que se hace realidad
5. ただす (tadasu)
正す - tadasu - corregir, ajustar, reformar, reparar, enderezar, enmendar.
Ejemplos:
1. セイ (SEI)
正確 - sei kaku - exacto, correcto, auténtico, genuino, verídico.. JLPT3
正 - sei - (lógico) verdadero, original, regular. JLPT3
不正 - fusei - injusticia, iniquidad, irregularidad, deshonestidad, ilegalidad. JLPT3
修正 - shuusei - enmienda, corrección, revisión, modificación, alteración, retoque, actualización..JLPT3
正式 - seishiki - en forma debida, oficial, formalidad. JLPT3
正方形 - sei houkei - cuadrado. JLPT2
改正 - kai sei - revisión, enmienda, modificación, alteración. JLPT2
公正 - kou sei - justicia, rectitud, imparcialidad. JLPT2
公正取引委員会 - kouseitorihikiiinkai - Comisión de Comercio Justo.
正門 - seimon - puerta principal, entrada principal. JLPT2
正解 - seikai - justo, correcto, interpretation correcta (respuesta, solución). JLPT1
正規 - seiki - regular, legal, formal, establecido, legítimo. JLPT1
正当 - seitou - justificable, derecho, adeudado, equitativo, razonable, legítimo, legal. JLPT1
訂正 - teisei - corrección, revisión. JLPT1
是正 - zesei - corrección, revisión JLPT1
正常 - seijou - normalidad, normalidad, normal. JLPT1
正義 - seiki -justicia, derecho, rectitud, significado correcto. JLPT1
正门 - sei mon - puerta principal, entrada principal.
矯正 - kyousei - corrección, remedio.
検事正 - kenjisei - fiscal jefe.
更正 - kousei - corrección, revisión, rectificación.
校正 - kousei - corrección de pruebas, corrección de prensa.
正教 - seikyou - ortodoxia, iglesia ortodoxa (griega).
正座 - seiza - estar sentado correctamente (al estilo japonés), estar sentado (o en cuclillas) derecho.
正常化 - seijouka - normalización.
正装 - seisou - uniforme, vestido de gala.
正則 - seisoku - correcto, adecuado, formal, regular, sistemático, normal.
正当防衛 - seitoubouei - auto defensa, legítima defensa.
正統 - seitou - legítimo, ortodoxo, tradicional.
正反対 - seihantai - bipolar, polar, polaridad, exactamente opuesto.
正論 - seiron - argumento sólido.
適正 - tekisei - razonable, adecuado.
補正 - hosei - corrección.
2. ショウ (SHOU)
正月 - shou gatsu - Año Nuevo, el día de año nuevo, el primer mes, Enero. JLPT4
旧正月 - kyuushougatsu - El año nuevo del calendario lunar.
正体 - shoutai - forma natural (es la forma creada por las fuerzas naturales, que no está hecho por el hombre) los verdaderos colores de uno, el verdadero carácter, conciencia, sentidos. JLPT3
正午 - shougo - mediodía. JLPT3
正直 - shoujiki - honesto, honestidad, integridad, franqueza. JLPT3
正味 - shoumi - neto (peso) . JLPT2
正面 - matomo - honestidad, nobleza.
正面 - shoumen - la parte frontal, la fachada. JLPT2
真正面 - mashoumen - justo enfrente.
大正天皇 - taishou tennou - fue el emperador n° 123 del Japón (1912 - 1926). Se le conoce también como 嘉仁 - yoshihito (Tokio 1879 - Hayama 1926).
賀正 - gashou - Feliz año nuevo!!!
正念場 - shounenba - momento crítico, situación en la que o haces o mueres, nosotros diríamos "estar entre la espada y la pared", aunque no es exáxtamente lo mismo.
大正 - taishou - Taisho Era (1912 - 1926 CE).
3. ただしい (tadashii)
正しい - tadashii - justo, correcto, honesto, recto, de confianza, perfecto. JLPT4
4. まさ (masa)
正に - masa ni - exacto, correcto, cierto. JLPT3
正しく - masa shiku - seguro, ciertamente, sin duda, evidentemente.
正道 - masa michi - el camino correcto, el camino del deber.
正夢 - masa yume - sueño que se hace realidad.
5. ただす (tadasu)
正す - tadasu - corregir, ajustar, reformar, reparar, enderezar, modificar.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
