虫
CHUU mushi
Insecto, bicho
天道虫 - tentou mushi
| ← Anterior ( 中 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 町 ) → |
虫
Significado:
Insecto, bicho, gusano.
También: una persona que solo vive para una cosa, un pensamiento que está en el fondo de la mente.
Explicación:
Es la representación de una serpiente, específicamente una víbora de pozo parcialmente enrollada a la vez que erguida para atacar.
虫 es un 新字体 - Shinjitai. Es la simplificación de 蟲.
Tenga en cuenta que 虫 tiene un sentido mucho más amplio que el inglés "insecto" y puede referirse a un amplio espectro de formas de vida.
Parece que antiguamente a las serpientes y a los insectos se les incluía en la misma categoría (yo creo que todo aquello que no fueran vacas caballos o pollos, no sé.
Lecturas:
On: チュウ (chuu)
Kun: むし (mushi)
Un ejemplo con cada pronunciación
チュウ (chuu)
甲虫 - kouchuu - escarabajo.
むし (mushi)
虫 - mushi - insecto. JLPT4
Ejemplos:
1. チュウ (chuu)
昆虫 - konchuu - insecto, bicho. JLPT1
益虫 - ekichuu - insecto útil.
害虫 - gaichuu - insecto dañino.
寄生虫 - kiseichuu - parásito.
Tipos.
甲虫 - kouchuu - escarabajo.
蛔虫 - kaichuu - áscaris (áscaris lumbricoides).
蛲虫 - gyouchuu - lombriz intestinal, oxiuro.
钩虫 - kouchuu - anquilostomiasis.
有钩条虫 - yuukoujouchuu - tenia.
夜光虫 - yakouchuu - noctiluca (medusa fosforescente (pelagia noctiluca).
変形虫类 - henkeichuurui – ameba.
繊毛虫 - senmouchuu - ciliado.
毛虫 - ke mushi - oruga, gusano.
有孔虫 - yuukouchuu - foraminífero.
爬虫 - hachuu - reptil.
Relacionado con los insectos.
蛹虫, 幼虫- youchuu - larva, crisálida.
成虫 - seichuu - imago, adulto (insecto).
虫害 - chuugai - daños de insectos.
病虫害 - byouchuugai - (cosecha) los daños causados por enfermedades e insectos dañinos.
防虫剤 - bouchuuzai - insecticida, pesticida.
防虫 - bouchuu - pesticida.
殺虫剤- sacchuuzai - insecticida, pesticida.
防虫剤 - bouchuuzai - repelente para insectos.
駆虫剤 - kuchuuzai - insecticida, repelente para gusanos.
虫媒花 - chuubaika - flor entomófila (polinizada por insectos).
虫垂炎 - chuusuien - apendicitis.
精虫 - seichuu - espermatozoide.
2. むし (mushi)
虫 - mushi - insecto.
毛虫 - ke mushi - oruga, gusano.
毒虫 - doku mushi - insecto venenoso.
Especies.
铃虫 - suzu mushi - grillo.
青虫 - aomushi - oruga.
恙虫 - tsutsuga mushi - tipo de ácaro.
船虫 - funa mushi - piojo de mar.
草履虫 - zouri mushi - paramecio.
草鞋虫 - waraji mushi - piojos de la madera, no sé si son las cochinillas o insecto bola, pero vamos, que es un insecto.
跳虫 - tobi mushi - colémbolos (insectos sin alas del orden Collembola).
南京虫 - nankin mushi - chinche.
天道 虫 - tentou mushi - mariquita.
腹の虫 - harano mushi - lombrices intestinales.
夜盗虫 - yatou mushi, yotou mushi - gusano cortador, gusano ejército.
油虫 - abura mushi - cucaracha, parásito, parásito.
绿虫 - midori mushi - flagelado agua dulce (Euglena).
天道虫 - tentou mushi - mariquita (insecto).
Relacionado con ...
田虫 - ta mushi - tiña, tiña.
虫食む - mushi bamu - roer, carcomer.
虫除け - mushi yoke - insecticida, repelente de insectos.
虫酸 - mushi zu - acidez estomacal.
水虫 - mizumushi - eczema, pie de atleta.
虫気 - mushi ke - debilidad nerviosa.
虫眼鏡 - mushi megane - lupa.
ホームスの虫眼鏡は運がよければシバの店で買えます。
hōmusu no mushimegane wa un ga yokereba shiba no mise de kaemasu
Con suerte puedes comprar la lupa de Holmes en una tienda de Shiba運 - fortuna, suerte シバの店 - en la tienda de shiba 買えます - poder comprar.
虫歯 - mushi ba - caries. JLPT3
子供の頃から虫歯が多いです。
kodomo no koro kara mushiba ga ōi desu
Tengo muchas caries desde que era niño
Simbólico.
弱虫 - yowa mushi - debilucho, cobarde.裸虫 - hadaka mushi - oruga, persona con escasa provisión de ropa.
本食い虫 - honkui mushi - ratón de biblioteca (literal y figurado).
本の虫 - honno mushi - ratón de biblioteca.
点取り虫 - tentori mushi - Término despectivo para un estudiante diligente.
虫封じ - mushi fuuji - conjuro para librar a un niño de gusanos.
虫送り - mushi okuri - procesión de antorchas para ahuyentar a los insectos que se alimentan de los cultivos.
虫の知らせ - mushi noshirase - tener un presentimiento.
虫の息 - mushi noiki - respiración débil, estar a punto de morir.
虫が良い - mushi gaii - pedir demasiado, ser egoísta
Expresiones.
虫 が 付く - mushi ga tsuku- convertirse en un piojoso, ser infestado por insectos, comenzar a frecuentar malas compañías, tener una amante (desfavorable).
蓼 食う 虫 も 好き好き - tade kuu mushi mo suki zuki -no hay nada escrito para todos los gustos.
腹 の虫 が 治まら ない - hara no mushi ga osamara nai - no poder contener la cólera.
虫酸 が 走る - mushizu ga hashiru - estar disgustado, no le tocaría ni con un par de pinzas.
虫 を 殺す - mushi o korosu - controlar su genio.
虫 も 殺さ ぬ - mushi mo korosanu - de aspecto inocente, no mataría ni una mosca.
虫 の 居所 が 悪い - mushi no idokoro ga warui - estar de mal humor.
虫 の いい - mushi no ii - egoísta.
虫 が 知らせる - mushi ga shiraseru - presagiar, tener un presentimiento.
虫 が いい - mushi ga ii - egoísta.
COMO PARTE DE UN KANJI
Este kanji forma parte de otros, adelgaza mucho si va a la derecha, como en 蛇 y se achata como si lo aplastasen cuando está debajo, como en 蛮.
Os pongo ejemplos para que veáis que 虫 se utiliza como parte de nombres de especies animales, no necesariamente insectos.
De hecho aparece en 蛇 serpiente (reptil) 蛙 rana (anfibio) 蛸 pulpo (molusco) 蟹 cangrejo (crustáceo).
Por triplicado
蟲 - insecto, bicho, enfado ...
A izquierda:
Insectos: 蟻 - ari "hormiga", 蝿 - hae "mosca", 蜂 - hachi "abeja", 蛾 - ga - polilla, 蟋 - koorogi - grillo, 蝉 - semi – cigarra, chicharra, langosta. 蠍 - sesori - escorpión.
Crustáceos: 蝦 - ebi "langosta, gamba, camarón", 蟹 - kani "cangrejo".
Moluscos: 蛤 - hamaguri "almeja", 蛸 tako "pulpo". 蜆 - shihimi - almeja de agua dulce.
Anfibios: 蛙 - kaeru "rana".
Reptiles: 蛇 - hebi "serpiente".
Cosas de insectos: 蝋 - rou - cera (de abeja).
Debajo:
蛮 – ban – bárbaro.
蟹 - kami – cangrejo.
蚕 – kaiko – gusano de seda.
蚤 – nomi - mosca.
蛍 - hotaru - luciérnaga.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
