町
CHOU machi
Ciudad, pueblo, población, calle
| ← Anterior ( 虫 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 天 ) → |
町
Significado:
Ciudad, pueblo, población, calle.
Explicación:
Está compuesto por 丁 - recto y por 田 campo → "caminos rectos entre los campos" → "pueblo" (originalmente referido a calles en un área poblada) → *sector*.
Lecturas:
On: チョウ (CHOU)
Kun: まち (machi)
Un ejemplo con cada pronunciación
チョウ (CHOU)
町村 - chouson - ciudades y aldeas.
まち (machi)
町 - machi - (1) ciudad, (2) calle, camino. JLPT5
Ejemplos:
1. チョウ (CHOU)
町村 - chou son - ciudades y aldeas.
市町 - shi chou - ciudades y pueblos.
市町村 - shi chou son - ciudades, pueblos, aldeas, municipios.
横町 - yoko chou - calle, callejón, calle secundaria.
町内 - chou nai - manzana, calle, barrio, ciudad.
町内会 - chou naikai - asociación de vecinos.
城下町 - joukamachi - ciudad fortificada, ciudad situaa a las afueras de un castillo.
町名 - chou mei - nombre de una ciudad o de una calle.
町民 - chou min - gente del pueblo.
町人 - chou nin - comerciante.
町歩 - chou bu - hectárea.
町政, 町制 - chou sei - administración de la ciudad.
町议会 - chou gikai - ayuntamiento.
町長 - chou chou - alcalde.
町立 - chouritsu - comunitario .
2. まち (machi)
町 - machi - (1) ciudad, (2) calle, camino. JLPT5
町方 - machi kata - ciudad.
渔师町 - ryoushi machi - pueblo pesquero.
町中 - machi juu - todo el pueblo.
町中 - machi naka - centro de la ciudad.
町外れ - machi hazure - periferia.
町はずれ - machi hazure - extrarradio.
下町 - shita machi - parte baja de la ciudad. JLPT2
南京町 - nankin machi - chinatown.
港町 - minato machi - puerto de la ciudad.
花町 - hana machi - barrio rojo.
色町 - iro machi - barrio rojo.
屋敷町 - yashiki machi - zona residencial.
裏町 - ura machi - barrio marginal.
邻町 - tonari machi - ciudad vecina (adyacente) .
町筋 - machi suji - calle.
裏町 - ura machi - calle trasera, callejón, barrio marginal.
二の町 - nino machi - calle de segunda categoría.
町角 - machi kado - esquina de la calle.
町並み, 町并 - machi nami – hilera de tiendas y casas en una calle.
町を貫く路 - machi wotsuranukumichi - carretera que pasa por la ciudad.
町役場 - machi yakuba - ayuntamiento.
町役人 - machi yakunin - responsable municipal.
下町风 - shita machi fuu - estilo urbano.
下町言葉 - shita machi kotoba - acento o dialecto de la clase trabajadora.
温泉町 - onsen - complejo termal, spa de la ciudad.
Expresiones.
町へ行く - machi heiku - ir a la ciudad.
町を通る - machi wotooru - pasar por la ciudad.
Otras palabras para sectores de la ciudad.
都 - capital,
道 - carretera, camino
府 - gobierno
県 - provincia
市 - ciudad
区 - barrio
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
