四 国 回 図 団
因 困 囲 固 園
shi (yon), koku (kuni), kai (mawa), zu, dan,
in, kon (koma), i (kako), ko (kata), en (sono)
cuatro, país, vuelta/veces, dibujo/plano, grupo,
causa, dificultad, rodear, sólido/firme, jardín/parque.
| ← Anterior (竹 Bambú) | | Tabla de Contenidos | | Siguiente (Insecto) → |
Contenidos:
四（し・よん / shi・yon）- Cuatro. N5
国（こく・くに / koku・kuni）- País. N5
回（かい・まわ / kai・mawa）- Vuelta / veces. N5
図（ず / zu）- Dibujo / plano. N3
団（だん / dan）- Grupo. N3
因（いん / in）- Causa. N3
困（こん・こま / kon・koma）- Dificultad / estar en apuros. N3
囲（い・かこ / i・kako）- Rodear. N2
固（こ・かた / ko・kata）- Sólido / firme. N2
園（えん・その / en・sono）- Jardín / parque. N4
1. 四 - "cuatro".
Tiene:
囗 + 儿
Representa originalmente una cantidad concreta asociada al número cuatro.
儿 - piernas, persona (componente antiguo).
Palabras.
四 - yon / shi - cuatro.
四月 - shigatsu - abril. 月 - mes, luna.
四日 - yokka - día cuatro. 日 - día.
四国 - shikoku - Shikoku. 国 - país, región.
四角 - shikaku - cuadrado. 角 - esquina, ángulo.
Frases.
四人います。
yonin imasu
Hay cuatro personas.今日は四月です。
kyou wa shigatsu desu
Estamos en abril.机は四角です。
tsukue wa shikaku desu
La mesa es cuadrada.
2. 国 - "país".
Tiene:
囗 + 玉
Originalmente representaba un territorio protegido por fronteras.
玉 - joya, gema, piedra preciosa, bola / esfera (según el contexto)
玉石（ぎょくせき / gyokuseki） — gemas y piedras.
目玉（めだま / medama） — globo ocular ("bola del ojo").
玉ねぎ（たまねぎ / tamanegi） — cebolla (por su forma redonda).En el kanji 国, el componente interior es la forma antigua 玉 (hoy simplificada como 王 dentro de 国).
La idea original era un territorio que protege un tesoro o símbolo de autoridad, de ahí el significado de "país".
Palabras.
国 - kuni / koku - país.
外国 - gaikoku - país extranjero. 外 - exterior.
中国 - chuugoku - China. 中 - centro.
国民 - kokumin - ciudadanos. 民 - pueblo.
国家 - kokka - estado, nación. 家 - casa.
Frases.
私の国はスペインです。
watashi no kuni wa supein desu
Mi país es España.外国へ行きたいです。
gaikoku e ikitai desu
Quiero ir al extranjero.国民を守ります。
kokumin o mamorimasu
Protegen a los ciudadanos.
3. 回 - "vuelta", "veces".
Tiene:
囗 + 口
Representa algo que gira o vuelve a pasar por el mismo lugar.
👉 "Vuelta", "vez", "girar".
Palabras.
回 - kai - vez, ocasión.
今回 - konkai - esta vez. 今 - ahora.
毎回 - maikai - cada vez. 毎 - cada.
回転 - kaiten - rotación. 転 - girar.
回数 - kaisuu - número de veces. 数 - número.
Frases.
三回読みました。
sankai yomimashita
Lo leí tres veces.今回は簡単です。
konkai wa kantan desu
Esta vez es fácil.地球は回転しています。
chikyuu wa kaiten shiteimasu
La Tierra está girando.
4. 図 - "dibujo", "plano".
Tiene:
囗 + 啚 (forma antigua)
Se relaciona con representaciones visuales y esquemas.
啚 - dibujo, plano, representación (forma antigua).
Palabras.
図 - zu - dibujo, esquema.
地図 - chizu - mapa. 地 - tierra.
図書館 - toshokan - biblioteca. 書館 - biblioteca.
図形 - zukei - figura geométrica. 形 - forma.
意図 - ito - intención. 意 - intención.
Frases.
地図を見ています。
chizu o miteimasu
Estoy mirando el mapa.図を描きました。
zu o kakimashita
Hice un dibujo.その意図が分かりません。
sono ito ga wakarimasen
No entiendo esa intención.
5. 団 - "grupo".
Tiene:
囗 + 寸
Representa elementos reunidos en una sola unidad.
寸 - medida antigua, mano, acción de medir.
Palabras.
団 - dan - grupo.
団体 - dantai - organización. 体 - cuerpo.
集団 - shuudan - grupo. 集 - reunir.
団長 - danchou - líder del grupo. 長 - jefe.
劇団 - gekidan - compañía teatral. 劇 - teatro.
Frases.
私は団体に入っています。
watashi wa dantai ni haitteimasu
Pertenezco a una organización.集団で移動しました。
shuudan de idou shimashita
Se desplazaron en grupo.劇団が来ました。
gekidan ga kimashita
Llegó la compañía de teatro.
6. 因 - "causa".
Tiene:
囗 + 大
Originalmente indicaba algo contenido que provoca un resultado.
大 - grande.
Palabras.
因 - in - causa.
原因 - genin - causa. 原 - origen.
要因 - youin - factor. 要 - importante.
因果 - inga - causa y efecto. 果 - resultado.
死因 - shiin - causa de muerte. 死 - muerte.
Frases.
原因を調べます。
genin o shirabemasu
Investigaré la causa.事故の要因です。
jiko no youin desu
Es un factor del accidente.死因が分かりました。
shiin ga wakarimashita
Se descubrió la causa de la muerte.
7. 困 - "dificultad".
Tiene:
囗 + 木
La imagen de un árbol encerrado dio la idea de estar atrapado.
👉 "Problema", "estar en apuros".
Palabras.
困る - komaru - tener problemas.
困難 - konnan - dificultad. 難 - difícil.
困惑 - konwaku - confusión. 惑 - desconcierto.
貧困 - hinkon - pobreza. 貧 - pobreza.
生活困難 - seikatsu konnan - dificultades económicas.
Frases.
お金がなくて困っています。
okane ga nakute komatteimasu
Tengo problemas porque no tengo dinero.難しい問題で困りました。
muzukashii mondai de komarimashita
Tuve problemas con una pregunta difícil.彼は貧困に苦しんでいます。
kare wa hinkon ni kurushindeimasu
Sufre pobreza.
8. 囲 - "rodear".
Tiene:
囗 + 井
Expresa la idea de cercar o rodear algo.
井 - pozo.
Palabras.
囲む - kakomu - rodear.
包囲 - houi - cerco. 包 - envolver.
範囲 - hani - rango. 範 - límite.
囲碁 - igo - juego de Go. 碁 - Go.
周囲 - shuui - alrededores. 周 - alrededor.
Frases.
みんなで机を囲みました。
minna de tsukue o kakomimashita
Todos rodearon la mesa.周囲を見てください。
shuui o mite kudasai
Mira a tu alrededor.町は山に囲まれています。
machi wa yama ni kakomareteimasu
La ciudad está rodeada de montañas.
9. 固 - "sólido", "firme".
Tiene:
囗 + 古
Algo firmemente contenido o establecido.
古 - antiguo.
Palabras.
固い - katai - duro.
固定 - kotei - fijación. 定 - fijar.
固体 - kotai - sólido. 体 - cuerpo.
頑固 - ganko - terco. 頑 - obstinado.
固有 - koyuu - propio, inherente. 有 - tener.
Frases.
このパンは固いです。
kono pan wa katai desu
Este pan está duro.席は固定されています。
seki wa kotei sareteimasu
Los asientos están fijados.彼は頑固です。
kare wa ganko desu
Es muy terco.
10. 園 - "jardín", "parque".
Tiene:
囗 + 袁
Representa un área cercada destinada al cultivo o recreo.
袁 - vestidura larga, extenderse (componente antiguo).
Palabras.
園 - sono / en - jardín.
公園 - kouen - parque. 公 - público.
幼稚園 - youchien - jardín de infancia. 幼稚 - infantil.
動物園 - doubutsuen - zoológico. 動物 - animales.
庭園 - teien - jardín paisajístico. 庭 - jardín.
Frases.
公園で遊びました。
kouen de asobimashita
Jugué en el parque.子供は幼稚園へ行きます。
kodomo wa youchien e ikimasu
El niño va al jardín de infancia.動物園が好きです。
doubutsuen ga suki desu
Me gustan los zoológicos.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.