曜
YOU
Día de la semana
| ← Anterior ( 友 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 用 ) → |
曜
Significado:
Día de la semana
Explicación:
Y bueno, hoy vamos a ver a 曜, que es un kanji que sale en los días de la semana y poco más (sale solo en un par de palabras más).
Día de la semana. se dice 曜日youbi y, simplificadamente, 曜 you.
Con la ayuda de una lupa podemos ver que la parte de la izquierda de este kanji es un sol 日 . Ya véis que es muy estrechito (para que todos los componentes quepan en un cuadrado).
La parte de la derecha, 翟 significa "plumas de pájaro" y está compuesta por 羽 - hane - ala, pluma (encima, reducida) y 隹 que es una variante antigua del actual 鳥 pájaro.
隹 (la variante antigua de pájaro), no aparece nunca sola, siempre que aparece forma parte de un kanji aportando el significado de "pájaro".
La vemos, por ejemplo, en 集 reunirse, congregarse, enjambre, bandada, que está formado de un 木 - árbol con 隹 - pájaros encima.
Y tal vez os preguntéis: ¿qué tienen que ver un sol y unas plumas de pájaro con la palabra día?
Pues os lo explico.
Os ha quedado claro (espero) que 曜 es la unión de "sol" con "plumas de pájaro", antiguamente significaba "deslumbrante", supongo (lo más probable) que porque las plumas de un pájaro brillan cuando les da el sol.
曜 pasó luego a significar "los días de la semana" porque "el sol pasando por las alas de los pájaros" representa "el paso del tiempo".
mmmm ... yo diría el paso de las horas pero ellos dicen otra cosa así que "a callar tocan".
A nosotros no se nos ha ocurrido inventar una palabra para "dia de la semana", nosotros lo decimos todo tal cual y nos quedamos tan frescos, tenemos: día de la semana, dia del mes, dia del año, dia festivo... nada más simple.
Lecturas:
On: ヨウ (YOU)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. ヨウ (YOU)
何曜日 - nanyoubi - ¿Qué día?
Ejemplos:
Los días de la semana.
Todos son JLPT5, o sea, que te los estudies cuanto ántes.
kanji Pronunciación Significado Para memorizar 月曜日 getsuyoubi Lunes 月 = luna (mes) 火曜日 kayoubi Martes 火 = fuego 水曜日 suiyoubi Miercoles 水 = agua 木曜日 mokuyoubi Jueves 木 = árbol 金曜日 kinyoubi Viernes 金 = oro 土曜日 doyoubi Sábado 土 = tierra 日曜日 nichiyoubi Domingo 日 = sol (día)
A los días de la semana los dicen también quitando a 日.
Los sin 日 tocan para el JLPT3, no sé por qué.
Quedan así:
月曜 - げつよう - Monday. JLPT3
火曜 - かよう - Tuesday. JLPT3
水曜 - すいよう - Wednesday. JLPT2
木曜 - もくよう - Thursday. JLPT3
金曜 - きんよう - Friday. JLPT3
土曜 - どよう - Saturday. JLPT3
日曜 - にちよう - Sunday. JLPT3
Como hay poquísimas palabras con 曜 primero os pongo las normales.
Normales:
曜日 - ようび - Día de la semana. JLPT3
同曜日 - douyoubi - el mismo día (de la semana). 同 el mismo.
聖土曜日 - seidoyoubi - Sábado Santo. 聖 - santo, sagrado.
日曜学校 - nichiyougakkou - escuela dominical. 学校 - escuela.
黒曜石 - kokuyouseki - obsidiana. 黒 Negro. 石 Piedra.
黒曜岩 - kokuyougan - obsidiana. 岩 - roca.
七曜表 - shichiyouhyou - calendario. 表 - superficie, frente (de un edificio), cara (de la moneda)
晃曜 - kouyou - brillo deslumbrante. 晃 - claro.
No tan normales
七曜 - shichiyou - las siete luminarias (sol, luna, Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno), los siete días de la semana
七曜星 - shichiyousei - la Osa Mayor, el Arado, las siete luminarias (sol, luna, Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno)
...
曜霊 - yourei - término literario para el sol.
宿曜 - sukuyou - forma de astrología basada en el Xiuyaojing.
宿曜道 - sukuyoudou - forma de astrología basada en el Xiuyaojing (traído a Japón en el período Heian).
宿曜経 - sukuyoukyou - Xiuyaojing (texto astrológico indio escrito por Amoghavajra).
六曜 - rokuyou - las seis etiquetas del calendario japonés, que indican lo auspicioso que es cada día.
FRASES:
何曜日 - nanyoubi - ¿Qué día?
土曜に学校がありますか。
doyou ni gakkou ga arimasu ka
Hay escuela el sábado.土曜 - doyou (de 土曜日 - doyoubi - sábado)
学校 gakkou - escuela.
ある - hay.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
