角
KAKU kado tsuno
Ángulo, esquina, cuadrado, cuerno
| ← Anterior ( 外 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 楽 ) → |
角錐 - kakusei - pirâmide.
角
Significado:
Cuerno, ángulo, esquina, cuadrado.
Explicación.
El kanji deriva de la imagen de un cuerno, sin más complicación.
Supongo que el cuerno es la cosa de arriba y que lo cuadriculado será ¿la cabeza en la que se sujeta el cuerno?
Su significado pasó de "cuerno" a "ángulo" y "esquina", supongo que por el ángulo que hacen los cuernos.
Lecturas:
On: カく (KAKU)
Kun: かど (kado), つの (tsuno).
Un ejemplo con cada pronunciación
1. カく (KAKU)
角 - kaku - (1) ángulo, cuadrado, cubo, (2) obispo (en el ajedrez japonés), tercer grado de la escala pentatónica china o japonesa, constelación china llamada "cuerno" (una de las 28 mansiones) ... JLPT1
2. かど (kado)
角 - kado - esquina (de escritorio o pavimento), recodo, rincón, ángulo, borde. JLPT5
Winkel, Ecke, Straßenecke, Kantigkeit, Unvollkommenheit, dicker Teil eines Schwertrückens, Blickpunkt
corner (e.g. desk, pavement), edge
3. つの (tsuno)
角 - tsuno - cuerno, cornamenta, asta, antena, palpo, tentáculo (ej. del caracol). JLPT3
Ejemplos:
1. カく (KAKU)
角 - kaku - (1) ángulo, cuadrado, cubo, (2) obispo (en el ajedrez japonés), tercer grado de la escala pentatónica china o japonesa, constelación china llamada "cuerno" (una de las 28 mansiones) ... JLPT1
一角 - ikkaku - cuerno, sección, punto, narval, aparentemente.
一角の人物 - hitokado no jinbutsu - alguien, alguno.
一角獣 - ikkakujuu - unicornio.
角界 - kakukai - el mundo del sumo.
角膜 - kakumaku - córnea.
互角 - gokaku - igualdad, uniformidad, que encaja bien.
視角 - shikaku - ángulo visual.
触角 - shokkaku - antena, tentáculo.
折角 - sekkaku - con mucha dificultad, trabajosamente, raro, valioso, precioso, algo que se espera desde hace tiempo, amable, generoso, especialmente, expresamente. JLPT2
方角 - hougaku - dirección. JLPT2
兎角 - tokaku - de cualquier manera, de cualquier modo, de una manera u otra, en cualquier caso, en términos generales, esto y lo otro, esto y aquello, muchos, ser apto para ... JLPT1
頭角 - toukaku - distinguirse a uno mismo, destacarse, parte superior de la cabeza.
GEOMETRÍA
三角 - sankaku - triángulo, triangular. JLPT2
三角形 - sankakukei sankakkei - triángulo.
三角法 - sankakuhou - trigonometría.
四角 - shikaku - cuadrado, cuadrilátero (sustantivo). JLPT2
四角い - shikakui - cuadrado (adjetivo). JLPT2
角柱 - kakuchuu - prisma.
三角柱 - sankakuchuu - prisma triangular.
四角柱 - shikakuchuu - prisma cuadrado.
角錐 - kakusei - pirâmide.
三角錐 - sankakusui - pirámide de base triangular.
四角錐 - shikakusui - pirámide de base cuadrada.
多角 - takaku- con muchos lados, versátil, poligonal, diversificado.
多角的 - takakuteki - multilateral, con muchos lados, diversificado (adjetivo na).
多角形 - takakukei - polígono. 多角 - de muchos lados. 形 - forma.
角度 - kakudo - ángulo (grado). JLPT2
鋭角 - eikaku - ángulo agudo.
直角 - chokkaku - ángulo recto. JLPT2
鈍角 - donkaku - ángulo obtuso.
内角 - naikaku - ángulo interior.
外角 - gaikaku - ángulo exterior.
Éstas se escriben en kana (sin kanji)
とにかく 兎に角 - tonikaku - de cualquier manera, de cualquier modo, de una manera u otra, en cualquier caso, en términos generales. JLPT3
ともかく 兎も角 - tomokaku - de cualquier manera, de cualquier modo, de una manera u otra, en cualquier caso, en términos generales. JLPT2
2. かど (kado)
角 - kado - esquina, (de escritorio o pavimento) recodo, rincón, ángulo, borde. JLPT5
次の角を曲がってください。tsugi no kado o magatte kudasai - Gire en la siguiente esquina (por favor).
街角 - machi kado - esquina de la calle. JLPT2
街角で旧友に合った - machikado de kyūyū ni atta - Me encontré con mi viejo amigo en la esquina de la calle.
角が取れる - kado ga toreru - redondear, volverse tratable. 取れるる - toreru - quitar, eliminar.
角の有る - kado no aru - angular, intratable, difícil, arisco, rudo. 有る - aru - ser (inanimado), tener.
曲がり角 - magarikado - esquina de la calle, un giro (en la carretera).
四つ角 - yotsukado - cuatro esquinas, cruce de caminos, intersección, esquina de la calle. JLPT2
町角 - machikado - esquina de la calle.
3. つの (tsuno)
角 - tsuno - cuerno, cornamenta, asta, antena, palpo, tentáculo (ej. del caracol), proyección en forma de cuerno. JLPT3
角が生える - tsuno ga haeru - crecen, brotan, salen los cuernos. 生える - haeru - crecer, brotar.
角で突く - tsuno de tsuku - cornear, dar una cornada 突く - tsuku - empujar, golpear, atacar.
角の有る - tsuno no aru - cornudo. 有る - aru - ser (inanimado), tener.
角叉 - tsunomata - alga roja.
角隠し - tsuno kakushi - tocado de la novia. Ved las imágenes porque es muy bonito, lo malo es que 隠 es "esconder" u "ocultar" de modo que la cosa pinta mal.
枝角 - edatsuno - cornamenta (ciervo, etc.)
豊饒の角 - houshou no tsuno - cornucopia, cuerno de la abundancia.
アフリカの角 - afurika no tsuno - Cuerno de África.
FRASES
角 - tsuno - cuerno, cornamenta, asta, antena, palpo, tentáculo (ej. del caracol), proyección en forma de cuerno. JLPT3
カタツムリがすっと角を出した。
katatsumuri ga tsuno o dashita
El caracol sacó los cuernos.カタツムリ - caracol. すっと - de pronto. 角を - los cuernos. 出した - sacó.
曲がり角 - magarikado - esquina de la calle, un giro (en la carretera).
曲がり角を曲がる - magari kado o magaru - dar la vuelta a la esquina.
2 つ目の曲がり角を右へお出でなさい - 2tsu me no magari kado o migi e oidenasai - coje la sagunda calle a la derecha.
角 - kaku - (1) ángulo, cuadrado, cubo, (2) obispo (en el ajedrez japonés), tercer grado de la escala pentatónica china o japonesa, constelación china llamada "cuerno" (una de las 28 mansiones) ... JLPT1
角のテーブルがいいのですが - kaku no tēburu ga ii no desu ga - ¿Podríamos poner una mesa en la esquina?
目を三角にする - me o san kaku ni suru - poner los ojos en forma de triángulo, enfadarse.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
