京
KYOU KEY KIN miyako
Capital
| ← Anterior ( 魚 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 強 ) → |
京
Significado:
Capital.
Explicación:
Una opción es que sea una linterna que señala que dicho lugar es un lugar principal ya que, en China, se ponían linternas de piedra para indicar que un determinado lugar era un lugar principal (por ejemplo, la capital del reino, el palacio del Kaiser, etc.).
Otra opción es que represente una de las torres del palacio del emperador, o una casa situada en la cima de una colina.
Lo de "la casa situada en la cima de una colina" viene a que, en china, en la antigüedad, los nobles solían vivir en la cima de la montaña, y la gente común en las llanuras.
Como los nobles pasaban mucho tiempo en la capital (para estar cerca del emperador y hacerle la pelota), la idea de "el lugar en que viven los nobles" puede haberse asociado con "la capital".
En chino todavía significa "alto" (no en japonés).
Lecturas:
On: キョウ (kyou), ケイ (kei), キン (kin)
Kun: みやこ (miyako)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. キョウ (kyou)
東京 - tookyoo - Tokyo.
2. ケイ (kei)
京 - kei - 10 000 000 000 000 000.
3. キン (kin)
北京 - pekin - Pekín, Beijin.
4. みやこ (miyako)
京 (都) - miyako - capital.
Ejemplos:
ケイ (kei)
京 - kei - 10 000 000 000 000 000.
京阪 - keihan -tren que va de Kyoto a Osaka.
京成 - keisei - tren que va de Tokyo a Narita.
キョウ (kyou)
東京 - tookyoo - Tokyo.
Todos habréis oído hablar de 東京 - Tokio, la capital de Japón que, literalmente, es "la capital del este", "la capital oriental".
東京湾 - tookyoowan - Baía de Tokyo.
帰京 - kikiyou - regreso a Tokyo. JLPT1
京都 - kyouto - Kyoto.
Fue la capital de Japón entre los años 794 y 1868, sede de la Corte imperial y otras instituciones.
En el año 1868, con la restauración Meiji, la sede de la corte fue trasladada a Tokio, quedando la 京都 pobre ciudad definitivamente en un segundo plano.
Como durante la Segunda Guerra Mundial fue la única gran ciudad japonesa que no resultó bombardeada por la Fuerza aérea estadounidense, debido a esto conserva un rico patrimonio histórico, artístico y arquitectónico.
京都 es una ciudad rodeada de montañas situada en la parte centro-occidental de la isla de Honshu. 都 se pronuncia TO, TSU o miyako y significa capital y municipal.
在京 - zaikyou - estar en la capital (ej. Tokio o, ántes, Kioto).
上京 - jookyoo - subida a la capital (Tokyo). JLPT3
中京 - chuukyou - Nagoya y su entorno.
長岡京 - nagaokakyou - Nagaoka- kyō (capital de Japón 784-794).
帝京 - teikyou - la capital.
キン (kin)
南京 - nankin - Nanjing (ciudad China).
北京 - pekin - Pekín, Beijin.
み0やこ (miyako)
京 (都) - miyako - capital, sede del gobierno, capital (de la música, moda, etc.), ciudad (ej. de la luz), ubicación del Palacio Imperial.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
