君
KUN, kimi, gimi
Señor, usted, gobernante, sufijo de nombre masculino.
君の腕の中に包まれたい!
Kimi no ude no naka ni tsutsumaretai!
Quiero estar envuelto(a) en tus brazos.
| ← Anterior ( 具 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 係 ) → |
君
Significado:
Señor, usted, gobernante, sufijo de nombre masculino.
Explicación.
Tiene dos partes.
1. Una mano sujetando un palo 尹
2. Una boca 口
Entonces, gobernar con la palabra. Después se extendió su significado al de "gobernante".
Aunque ahora es informal, con anterioridad era una forma super educada de dirigirse a alguien.
Pues nada, en resumen, se da la orden con la 口 boca mientras enseñas el palo para ser más convincente.
尹 = "Un rango de Oficial".
Lecturas:
On: クン (KUN).
Kun: きみ (kimi), -ぎみ (gimi).
Un ejemplo con cada pronunciación
1. クン (KUN).
君 - くん - (sufijo) señor (menor), maestro, chico.
君主 - くんしゅ - gobernante, monarca.
2. きみ (kimi).
君 - きみ - (familiar) tú (término masculino para mujer) tú, amigo, compañero, monarca, gobernante, soberano, maestro.
3. -ぎみ (gimi).
Ejemplos:
JLPT4
君 - きみ - (familiar) tú (término masculino para mujer) tú, amigo, compañero, monarca, gobernante, soberano, maestro.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
Ato ichidai pasokon o kōnyū suru kimi no an wa mattaku mondai ni naranai.
Su plan de comprar otra PC está fuera de discusión.
後 一台 パソコン - Una computadora más.
後
一台
パソコン
購入 - comprar, adquirir.君の案 - tu idea.
まったく問題にならない - está absolutamente fuera de discusión.
全く - totalmente, completamente.
問題にならない - está fuera de discusión.
それは君の腕次第かな。
Sore wa kimi no ude shidai ka na.
Supongo que depende de tu habilidad.
Supongo que eso depende de lo bueno que seas.
腕次第 - depende de tu habilidad.
腕 - brazo, habilidad.
次第 - depender de ...
誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
Dare ga donna shumi darou to kimi no shitta koto ka?
¿Es asunto tuyo cuáles son los pasatiempos de alguien?誰どんな趣味だろう - ¿Quién tiene qué aficiones?
どんな - qué tipo.
趣味 - pasatiempos.
だろう - serán, tendrá ...と - convierte la frase anterior en una cita.
君の知ったことか？- No es de tu incumbencia, ocúpate de tus asuntos.
知る - しる - saber,
知る事
知ったこと - lo que sé.
君 - くん - (sufijo) señor (menor), maestro, chico.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
Honjō no jisan hito wa yūjin no Suzuki kun desu.
El portador de esta carta es mi amigo Suzuki.
本状 - documento, carta, escrito.
持参人 - portador.
友人 - amigo.
JLPT1
君主 - くんしゅ - gobernante, monarca.
El sustantivo 君主 - くんしゅ - "señor" se refiere a un monarca o gobernante soberano, como por ejemplo un rey, una reina o un emperador que ostenta el máximo poder político y autoridad sobre un país o territorio.
Este término conlleva un sentido de liderazgo absoluto o supremo.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Sono kunshu wa shinmin ni taishite zettai no shihai-ken o motte ita
El monarca tenía control absoluto sobre sus súbditos.臣民に対して - a los sujetos.
臣民 - sujetos.
に対して - contra.
絶対の支配権を - control absoluto.
絶対 - absoluto.
支配権 - dominio.持っていた - tenía, haber tenido.
諸君 - しょくん - Señores!, Señoras!
Otras.
君が代 - きみがよ - Reino imperial, título del himno nacional japonés.
君子 - くんし - hombre virtuoso, persona de alto rango, hombre sabio, caballero.
君臨 - くんりん - reinar, controlar, dictar.
姫君 - ひめぎみ - princesa.
夫君 - ふくん - fukun - el marido de otra persona.
名君 - めいくん - gobernante sabio, monarca iluminado, señor benevolente.
大君 - おおきみ - emperador, rey, príncipe.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
