湖
mizuumi
Lago
| ← Anterior ( 庫 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 向 ) → |
湖
Significado:
Lago.
Explicación.
湖 tiene dos partes:
胡 - sustancia áspera que cubre
水 - agua → (originalmente, un lago lleno de sedimentos).
Ahora es un lago en el sentido general de la palabra.
Lecturas:
On: コ (KO)
Kun: みずうみ (mizumi)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. コ (KO)
湖 - こ - lago (en nombres de lugar).
2. みずうみ (mizumi)
湖 - みずうみ - lago.
Ejemplos:
JLPT4
湖 - みずうみ - lago.
白鳥の湖 - はくちょう の みずうみ - El lago de los cisnes.
OTRAS
湖沼 - こしょう - lagos y marismas
湖水 - こすい - lago.
湖畔 - こはん - orilla del lago.
湖面 - こめん - superficie del lago.
湖 - こ - lago (en nombres de lugar).
Frases.
1. 湖畔に碇シンジ一人で うつむいて立っている。
orilla del lago / "en" / ikari shinji / solo / mirando hacia abajo / está de pié)
kohan ni ikari shinji hitori de utsumuite tatteiru.
En la orilla del lago está Shinji Ikari solo de pié.湖畔 - orilla del lago 湖 - lago
2. 湖面から突き出ている電柱から碍子が湖面に落ちて、
(superficie del lago / desde / clavado / emerge / poste telefónico / desde / aislante
/ "sujeto" / superficie del lago / "en" / cae // continúa )
komen kara tsuki deteiru tenchuu kara gaishi ga komen ni ochite,
El aislante de un poste telegráfico que emerge de la superficie del lago cae y ...湖面 superficie del lago. 面 - superficie, máscara, cara.
突き出ている sobresale, protruye, 電柱 poste telefónico, 碍子 aislante, 落 caer
3. 湖に飛び込む。
mizuumi ni tobikomu
Saltar al lago飛びこむ - tobikomu - saltar dentro
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
