第12課
dai juu ni ka
Lección 12
(Avanzado)
友だちと話す- 部活
tomodachi to hanasu - bukatsu -
Hablar con amigos - Actividades extracurriculares -
| Índice de Contenidos (Avanzado) | Siguiente (Lección 13, Avanzado) → |
健太がテニス部で先輩と話す。
Kenta wa tenisu kurabu no senpai to hanashimasu
Kenta habla con una persona mayor en el club de tenis
けんた： Kenta ：
あー、つかれた。水、ない？水。
あー、つかれた。みず、ない？みず。
Ā, tsukareta. Mizu, nai? Mizu.
Oh, qué cansado estoy. Agua, ¿tienes agua?
同級生： doukyuusei ： Compañeros de clase.
はい。
Hai.
Toma.
けんた：
はあ。１年はがんばるなあ。
はあ。いちねんは がんばるなあ。
Hā. Ichi-nen wa ganbaru nā.
¡Anda! ¡Cómo se esfuerzan los alumnos de primero!
すぶりなんて、てきとうにやっとけばいいのに…。
Suburi nante, tekitō ni yattokeba ii noni....
Si no es necesario tomarse la práctica del swing tan en serio...
先輩： Senpai ：
林！
はやし！
Hayashi!
けんた：
あ、先輩。
あ、せんぱい。
A, senpai
Oh, senpai.
先輩
林、さぼってるなら、
はやし、さぼってるなら、
Hayashi, sabotteru nara,
Hayashi, si no estás haciendo nada...,
あそこの１年にちゃんと教えてこいよ。
あそこの いちねんに ちゃんと おしえて こいよ。
asoko no ichi-nen ni chanto oshiete koi yo.
... ve y enseña a los de primero.
けんた：
はい！
Hai!
¡Sí!
先輩
テニスの基本はすぶりだからな。
テニスの きほんは すぶりだからな。
Tenisu no kihon wa suburi da kara na
La base del tenis es la práctica del swing.
けんた：
はい、わかりました。基本はすぶりですよね？
はい、わかりました。きほんは すぶりですよね？
Hai, wakarimashita. Kihon wa suburi desu yo ne?
Sí, ¡entendido! La base del tenis es la práctica del swing.
おい、お前ら、テニスの基本はすぶりだ。
おい、おまえら、テニスの きほんは すぶりだ。
Oi, omae-ra, tenisu no kihon wa suburi da
Escuchen, muchachos. La base del tenis es la práctica del swing.
いくぞ。はい、いち！はい、に！はい、さん！はい、し！
Iku zo. Hai, ichi! Hai, ni! Hai, san! Hai, shi!
¡Vamos! ¡Uno, dos, tres, cuatro!
はい、ご！はい、ろく！はい、しち！はち！……。
Hai, go! Hai, roku! Hai, shichi! Hachi!...
¡cinco, seis, siete, ocho...!
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
