第14課
dai juu yon ka
Lección 14
(Avanzado)
よそうを言う 携帯電話
Yosou o iu - geitai denwa -
Haciendo suposiciones - Teléfonos móviles -
| Índice de Contenidos (Avanzado) | Siguiente (Lección 15, Avanzado) → |
さきが携帯で、めぐみ :と薫の写真をとる。
Saki ga keitai de, megumi to Kaoru no shashin wo toru
Saki toma fotos de Megumi y Kaoru con su teléfono móvil.
めぐみ :
あれって… 折原くんかも
あれって… おりはらくんかも。
Arette... Orihara-kun kamo
Aquel parece que es Orihara-kun.
さき：
ああ、ほんとだ。さすが、恋するおとめ！
ああ、ほんとだ。さすが、こいする おとめ！
Ā, honto da. Sasuga, koi suru otome!
Ah, es verdad. ¡Se nota que eres una muchacha enamorada!
… 折原くーん！
… おりはらくーん！
...Orihara-kūn!
¡Orihara-kuun!
かおる：
よう。
Yō.
Hola.
さき：
折原君、めがねは？
おりはらくん、めがねは？
Orihara-kun, megane wa?
Orihara-kun, ¿y tus gafas?
かおる：
今日は、コンタクト！
きょうは、コンタクト！
Kyō wa, kontakuto!
Hoy llevo lentes de contacto.
めぐみ :
そのほうがいいよ。
Sono hō ga ii yo
Estás mejor así.
かおる：
そうかなあ。
Sō kanā
¿En serio?
さき：
はい、お２人さん。こっちむいて！
はい、おふたりさん。こっち むいて！
Hai, ofutarisan. Kotchi muite!
Bueno, parejita. Miren hacia aquí.
めぐみ :
え？
E?
¿Qué?
さき：
ツーショット、ゲット！超ベストカップル！
ツーショット、ゲット！ちょうベストカップル！
Tsūshotto, getto! Chō-besuto kappuru!
¡He conseguido una foto de los dos! ¡Son la súper mejor pareja!
めぐみ :
さき！
さき！
Saki!
¡Saki!
かおる：
じゃ、おれ急ぐから。
じゃ、おれ いそぐから。
Ja, ore isogu kara
Bueno, yo tengo prisa.
めぐみ :
うん。またね。
Un. Mata ne
Ok. Hasta luego.
さき：
ねえ、見たい？見たい？
ねえ、みたい？みたい？
Nē, mitai? Mitai?
Oye, ¿quieres verla, quieres verla?
めぐみ :
…うん。
...Un.
...Sí.
さき：
ほら！
Hora!
¡Mira!
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
