第21課
dai nijuu ka
Lección 21
(Avanzado)
けいけんを話す 修学旅行
Keiken o hanasu - shūgakuryokō -
Contar experiencias - excursión escolar -
| Índice de Contenidos (Avanzado) | Siguiente (Lección 21, Avanzado) → |
京都のおみやげ店で、さきと健太が話す。
Kyōto no omiyage-ten de, Saki to Kenta ga hanasu
Saki y Kenta hablan en una tienda de souvenirs en Kioto.
さき：
あ、かわいい。
A, kawaii.
Oh, qué lindo.
けんた：
そういうの、興味あるんだ。
そういうの、きょうみ あるんだ。
Sō iu no, kyōmi arunda.
Así que te gustan estas cosas.
さき：
いけない？
Ikenai?
¿Qué hay de malo?
けんた：
イメージとちがうからさあ。
Imēji to chigau kara sā.
Es que no va con tu imagen.
さき：
いいじゃん、別に。あんた、何か買わないの？
いいじゃん、べつに。あんた、なにか かわないの？
Ii jan, betsu ni. Anta, nanika kawanai no?
Qué más da. ¿No compras nada?
けんた：
おれ、京都、何度も来たことあるんだよな。
おれ、きょうと、なんども きたこと あるんだよな。
Ore, Kyōto, nandomo kita koto arunda yo na
Yo ya he estado en Kioto varias veces.
さき：
じゃあ、つまんないんじゃない？
Jā, tsumannainjanai?
Entonces te estará resultando muy aburrido.
けんた：みんなで来るのは、それはそれで楽しいからさ。
みんなで くるのは、それは それで たのしいからさ。
Minna de kuru no wa, sore wa sore de tanoshii kara sa
No, es divertido venir con todos.
友だち：さき、行くよ！
さき、いくよ！
Saki. Iku yo!
¡Saki, nos vamos!
さき：ちょっと待って。
ちょっと まって。
Chotto matte.
Un momento.
けんた：すいません、これ、ください。
Suimasen, kore, kudasai
Disculpe, deme esto por favor.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
