第24課
dai ni juu yon ka
Lección 24
(Básico)
へんかを言う 文化祭
enka o iu - bunkamatsuri -
Describir cambios - Festival de la escuela -
| Índice de Contenidos (Básico) | Siguiente (Lección 25, Básico) → |
文化祭で、エリンとさきの店に、健太が来る。
Bunka matsuri de, Erin to Saki no mise ni, Kenta ga kuru
Kenta llega a la tienda de Erin y Saki en el festival escolar.
生徒： Sēto ：
いらっしゃいませ。
Irasshaimase
¡Bievenidos!駄菓子、いかがですか。
だがし、いかがですか。
Dagashi, ikaga desu ka
¿Quieren unos dulces?
エリン：
いらっしゃいませ。こちらへどうぞ。
Irasshaimase. Kochira e dōzo
Bievenidos, pasen por aquí.お待ちどうさまでした。
おまちどうさまでした。
Omachidōsama deshita
Aquí tienen.
生徒：
すいません。
Suimasen
Disculpa.
エリン：
はい。
Hai
¿Sí?
生徒：
オレンジジュース、ください。
Orenji jūsu kudasai
Un zumo de naranja, por favor.
エリン：
はい。
Hai
Enseguida.
生徒：
あ、すいません。
A, suimasen
Ah, disculpa.
エリン：
はい。
Hai
¿Sí?
生徒：
おだんご、おねがいします。
Odango, onegai shimasu
Unos bollos dango, por favor.
エリン：
あ。
A
Ah.
生徒：
すいません、プリンアラモード、ください。
suimasen. Purin a ra mōdo kudasai
Disculpa. Unflan "a la mode", por favor.
エリン
あ、はい。
A, hai
Ah, enseguida.
生徒：
すいません、サンドイッチ、ください。
Suimasen, sandoitchi, kudasai
Disculpa. Un sándwich, por favor.
エリン：
はい。
hai
Enseguida.いそがしくなったね。
isogashiku natta ne
Estamos (se ha puesto) muy ocupados, ¿verdad?
さき：
よーし、がんばろう。
Yōshi, ganbarō
Ánimo, nosotras podemos.
けんた：
よう！調子はどう？
よう！ちょうしは どう？
Yō! Chōshi wa dō?
¡Hola! ¿Cómo va la cosa?
さき：
いそがしいんだから、あっち行っててよ。
Isogashiinda kara, atchi ittete yo
Estamos ocupadas, vete de aquí.
けんた：
え。
e
¿Qué?
エリン：
ねえ、何か注文とろうよ。
ねえ、なにか ちゅうもん とろうよ。
Nē, nanika chūmon torō yo
Oye, ¿qué tal si nos hace un pedido?
さき：
じゃ、健太、パフェ食べてってよ。
じゃ、けんた、パフェ たべてってよ。 Ja, Kenta, pafe tabetette yo.Bueno, Kenta. Quédate a comer una copa helada.
けんた：
しょうがねえなあ。Shōganē nā.¡Qué remedio!.
エリン、さき：
お待ちどうさまでした。
おまちどうさまでした。
omachidōsama deshita
Siento haberle hecho esperar-
スペシャルパフェでございます。
supesharu pafe de gozaimasu
Un special parfait.
スペシャルパフェ
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
