第8課
dai hak ka
Lección 8
(Básico)
注文する ファーストフード
Chūmon suru - fāsutofūdo -
Hacer un pedido - Comida rápida -
| Índice de Contenidos (Básico) | Siguiente (Lección 9) → |
エリンとさきがドーナツ店に行く
Erin to Saki ga dōnatsu-ten ni iku
Erin y Saki van a una tienda de donuts.
さき ：
おなか、すかない？
Onaka, sukanai?
¿No tienes hambre?
エリン ：
そうですね。
Sō desu ne.
Sí que tengo.
さき：
ねえ！何か、食べていこうよ。
ねえ！なにか、たべて いこうよ。
Nē! Nanika, tabete ikō yo.
Venga, ¡vamos a tomar algo!
エリン：
はい。
Hai.
Sí.
店員：
てんいん
Empleadaいらっしゃいませ、こんにちは。
Irasshaimase, konnichiwa
Bienvenidas. Buenas tardes.おきまりでしたら、どうぞ。
Okimari deshitara, dōzo
Si ya saben qué vana tomar, díganme, por favor.
さき：
チョコレートを１つと、あとアイスティーをください。
Chokorēto o hitotsu to, ato aisutī o kudasai.
Uno de chocolate y un té frío.
店員：
お客さまは？
おきゃくさまは？
Okyakusama wa?
¿Y usted?
エリン：
えーと… 私は…。このドーナツを１つください。
えーと… わたしは…。このドーナツを ひとつ ください。
Ēto... watashi wa.... kono dōnatsu o hitotsu kudasai
Esto... A mí... deme un dónut de estos.それから… これも１つください。
Sorekara... kore mo hitotsu kudasai
Y... también otro de estos, por favor.
店員：
お飲み物はどうなさいますか？
おのみものは どう なさいますか？
Onomimono wa dō nasaimasu ka?
¿Desea alguna bebida?
エリン：
じゃあ、コーヒーをください。
Jā, kōhī o kudasai
Pues un café.
店員：
かしこまりました。こちら、店内でおめしあがりですか｡
かしこまりました。こちら、てんないで おめしあがりですか。
Kashikomarimashita. Kochira, tennai de omeshiagari desu ka.
Entendido. ¿Es para comer aquí dentro?
エリン：
はい。ここで食べます。
はい。ここで たべます。
Hai. Koko de tabemasu.
Sí, vamos a comer aquí.１つだけですか？
ひとつだけですか？
Hitotsu dake desu ka?
¿Solo comes uno?
さき ：
うん… じつは今 、ダイエット中なんだよね。
うん… じつは いま、ダイエットちゅうなんだよね。
Un... jitsu wa ima, daietto-chū nanda yo ne.
Sí... En realidad ahora estoy a régimen.
エリン：
そうですか。
Sō desu ka
¿Ah, sí?
さき：
って、言いながら、さそったのは私なんだけど。
って、いいながら、さそったのは わたしなんだけど。
Tte, iinagara, sasotta no wa watashi nanda kedo
Bueno, a pesar de eso fui yo quien propuso venir aquí.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
