第9課
dai kyuu ka
Lección 9
(Básico)
今のことを話す 習い事
Ima no koto o hanasu naraigoto - xxx -
Describiendo una situación presente - Después de la escuela -
| Índice de Contenidos (Básico) | Siguiente (Lección 10) → |
エリンとさきが柔道の道場を見学する。
Erin to Saki ga jūdō no dōjō o kengaku suru
Erin y Saki visitan un dojo de judo.
さき：
Saki ：あ、やってる、やってる。
A, yatteru, yatteru.
Oh, están practicando.
エリン：
Erin ：…すごいですねえ。 ...Sugoi desu nē. Es increíble.
あれは、何をしていますか？
あれは、なにを して いますか？
Are wa, nani o shite imasu ka?
¿Qué están haciendo?
さき：
うけみの練習。つまり、じょうずにたおれる練習。
うけみの れんしゅう。つまり、じょうずに たおれる れんしゅう。
Ukemi no renshū. Tsumari, jōzu ni taoreru renshū.
Practican ukemi. Es decir, practican la manera de caer bien.
エリン：
じょうずにたおれる…。
Jōzu ni taoreru...
Caer bien...
柔道の先生：
じゅうどうのせんせい：
Jūdō no sensē ：
Maestro de judo ：始め！
はじめ！
Hajime!
¡Hajime (comienzo)!
エリン：
あの人…大きいですね。
あのひと… おおきいですね。
Ano hito... ōkii desu ne.
Ese muchacho... es muy grande.
さき：
ほんと、強そう…。
ほんと、つよそう…。
Honto, tsuyosō...
Es verdad. Y parece fuerte...
エリン：
すごい。 あの人 、じょうずにたおれましたね！
すごい。あのひと 、じょうずに たおれましたね！
Sugoi. Ano hito, jōzu ni taoremashita ne!
Increíble. ¡Ha caído muy bien!
さき：
エリン！あれは、うけみの練習じゃないよ。
エリン！あれは、うけみの れんしゅうじゃないよ。
Erin! Are wa, ukemi no renshū janai yo.
¡Erin! Ellos no estaban practicando el ukemi.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
