Al índice |
ほど
(hodo)
Grado, extensión, límite, límite superior. Indica cantidad aproximada o máxima.
Significado.
Grado, extensión, límite, límite superior (hasta el punto de que ...).
Indica cantidad aproximada o máxima.
ほど~ない - hodo~nai --- no es tan ... como
ば~ほど - ba~hodo --- cuanto más ..., más ... . Lo vimos ya aquí.
Cómo se usa.
Verbo + ほど.
Adjetivoい + ほど.
Adjetivoな + な + ほど.
Nombre + ほど.
Ejemplos:
1. 今日はもう二度と走りたくないと思うほど走った。
Kyō wa mō nido to hashiritakunai to omou hodo hashitta.
Hoy corrí tanto que pienso (creo) que no quiero volver a correr nunca más.今日は - hoy.
もう二度と走りたくないと思う - pienso que no quiero volver* a correr.
* Correr una segunda vez = volver a correr.
もう二度と - Nunca más.
もう一度 - otra vez.
もう一度言ってください - ¿Me lo repites, por favor?もう二度と走らないと思う - no creo que vuelva a correr.
もう二度と走らない - nunca volveré a correr.もう二度と走りたくないと思うほど - Hasta el punto de que no quiero correr nunca más.
走りたい - quiero correr.
走りたくない - no quiero correr.今日は走 った - hoy he corrido.
2. ピンが落ちた音が聞こえるほど、静かだった。
Pin ga ochita oto ga kikoeru hodo, shizuka datta.
Había tanto silencio que se podía oír caer un alfiler.
3. もう二度 と食べたくないと思うほど、ピザを食べた。
Mō ni do to tabetakunai to omou hodo, piza o tabeta.
Comí pizza hasta el punto de que no creo que quiera volver a comerla nunca más.
4. 今回 は一週間ほど旅行するつもりだ。
Konkai wa isshūkan hodo ryokō suru tsumori da.
Esta vez planeo viajar durante aproximadamente una semana.
5. あの二人は他人なのに、驚くほどよく似ている。
Ano futari wa tanin nanoni, odoroku hodoyoku nite iru.
Aunque esos dos no se concen, son sorprendentemente parecidos.
6. 死ぬほど練習したけれど、試合に出られなかった。
Shinu hodo renshū shita keredo, shiai ni derarenakatta.
Practiqué a muerte, pero no pude participar en el partido.
7. その気持は痛いほど分かるけど、
だからってそういう事言ってもいいと言う訳では無いよ。
Sono kimochi wa itai hodo wakaru kedo,
dakara tte sō iu koto itte mo ī to iu wake dewanai yo.Entiendo totalmente cómo te sientes, pero eso no significa que esté bien decir cosas así.
8. それは嫌なほど聞かされたから、分かってる。
Sore wa iya na hodo kikasareta kara, wakatteru.
Eso me lo han dicho tantas veces que ya no quiero oírlo más, lo entiendo.
9. あと10分ほどで着きます。
Ato juu fun hodo de tsukimasu.
Estaré allí en unos 10 minutos.
10. 君ほど美しい人はいません!
kimi hodo utsukushii hito wa imasen.
¡No hay nadie más hermoso que tú!
11. 死ぬほどのどがかわいている。
shinu hodo nodo ga kawaiteiru.
Tengo tanta sed que podría morir.
12. 今年ほど雨の降った年はなかった。
kotoshi hodo ame no futta toshi wa nakatta.
Este año llovió más que cualquier otro año.
Nunca ha habido un año con tanta lluvia como este año.
13. 年をとるほど体が弱くなる。
toshi o toru hodo karada ga yowaku naru.
Cuanto más envejeces, más débil se vuelve tu cuerpo.
14. ビックリするほど大きい赤ちゃん。
bikkuri suru hodo ookii akachan.
Un bebé sorprendentemente grande.
15. JLPT先生ほど、生徒のことを大切に思っている先生はいません。
JLPT sensei hodo, seito no koto o taisetsu ni omotteiru sensei wa imasen.
No hay profesor que se preocupe tanto por sus alumnos como JLPT Sensei.
16. 彼はあなたの父親でもおかしくないほど年上だ。
kare wa anata no chichioya demo okashikunai hodo toshiue da.
Tiene edad suficiente para ser tu padre.
17. 駅に近いほど家賃が高い。
eki ni chikai hodo yachin ga takai.
Cuanto más cerca de la estación, más caro el alquiler.
18. 重荷で机がきしるほどだった。
omoni de tsukue ga kishiru hodo datta.
La carga era tan pesada que el escritorio crujió.机 - la mesa. 軋る - kishiru - crujir, chirriar.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.