Japolatino

には
niwa
Para ... Con el fin de ...

 

 

 

Significado:

 

Para ...
Con el fin de ...

 

 

～には es la combinación de las partículas に y は.

 

 

 

 

 

Usos

 

Esta combinación tiene varios usos importantes.

 

1. Referir la meta que se quiere alcanzar.

 

Metas pueden ser:

Pedir prestado un libro.
Subir al mote Fuji.
Aprobar el N1

etc.

 

 

2. Énfasis y Contraste.

Se acentúa que es específicamente en ese día (momento, lugar), y no en otro.

 

 

 

 

 

Modo de uso:

 

Verbo (forma de diccionario) + には.

Meta/Propósito + には.

 

 

 

 

 

Ejemplos:

 

1. 本を借りるには、貸出カードが必要です。
Hon o kariru ni wa, kashidashi kaˉdo ga hitsuyoˉ desu.
Para pedir prestado un libro, necesitas una tarjeta de biblioteca.

 

2. 富士山に登るには、どの道がいいですか。
Fuji-san ni noboru ni wa, dono michi ga ii desu ka.
Para subir el Monte Fuji, ¿qué camino es mejor?

 

3. N1に合格するには、毎日勉強するしかない。
N1 ni goˉkaku suru ni wa, mainichi benkyoˉ suru shika nai.
Para aprobar el N1, no queda más remedio que estudiar todos los días.

 

4. 庭には花が咲いている。
Niwa ni wa hana ga saite iru
En el jardín (y no en otro lugar) las flores están floreciendo.

 

5. 土曜日にはいつも家にいます。
Doyoubi ni wa itsumo ie ni imasu.
Los sábados (en contraste con otros días) siempre estoy en casa.

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.